[1] eine ursprünglich männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Kerl bezeichnethistorisch für Freie
abwertend für Schurke oder Pöbel, siehe Bursche #Bedeutungswandel zum Pejorativ
neutral, aber auch auf- oder abwertend, eine junge männliche Person, siehe Junge#Bezeichnungen und Etymologie
Lange Kerls, volkstümlich für Soldaten des Altpreußisches Infanterieregiment No. 6 von 1675/3
|
|
|
Wort | Synonyme |
Kerl | Vertreter des männlichen Geschlechts |
Kerl | Keule |
Kerl | Patron (halb-scherzhaft oder abwertend) |
Kerl | männliche Person |
Kerl | Mannsperson |
Kerl | Mannsbild |
Kerl | Dude |
Kerl | Bursche |
Kerl | Macker |
Kerl | erwachsene männliche Person |
Kerl | Person männlichen Geschlechts |
Kerl | Typ |
Kerl | Y-Chromosom-Träger (halb-ironisch) |
Kerl | Mann |
Kerl | männlicher Mensch |
Kerl | gestandene Person |
Kerl | Herr |
Kerl | Boyfriend (Bsp.: Sie brachte es fertig und kreuzte mit ihrem neuen Kerl zur Hochzeit ihres Ex auf.) |
Kerl | Geliebter |
Kerl | Beschäler |
Kerl | Freund |
Kerl | Galan |
Kerl | Kavalier |
Kerl | ständiger Begleiter |
Kerl | Bettgenosse |
Kerl | Günstling |
Kerl | Beziehung |
Kerl | Verhältnis |
Kerl | Gespiele |
Kerl | Hausfreund |
Kerl | Lover |
Kerl | Stecher |
Kerl | Mann ihres Herzens |
Kerl | Liebhaber |
Kerl | Nummer |
Kerl | Sack |
Kerl | Gassenjunge |
Kerl | Junge |
Kerl | Held |
Kerl | Twen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kerl | guy | en | ||
Kerl | britisch bloke | en | |||
Kerl | chap | en | |||
Kerl | cove | en | |||
Kerl | fellow | en | |||
Kerl | altmodisch geezer | en | |||
Kerl | US-amerikanisch dude | en | |||
Kerl | fella | en | |||
Kerl | homey | en | |||
Kerl | australisch bruce | en | |||
1 | Kerl | mec | fr | ||
Kerl | type | fr | |||
1 | Kerl | בחור | yi | bokher | |
1 | Kerl | Keerl | nds | m | |
Kerl | Kierl | nds | m | ||
1 | Kerl | kerel | nl | ||
Kerl | pik | nl | |||
Kerl | abwertend vent | nl | |||
1 | Kerl | facet | pl | m | |
Kerl | chłop | pl | m | ||
1 | Kerl | cara | pt | ||
1 | Kerl | karl | sv | ||
1 | Kerl | chlap | sk | m | |
1 | Kerl | Chile huevón | es | m | |
Kerl | Spanien tío | es | m | ||
Kerl | Kolumbien man | es | |||
Kerl | Mexiko cuate | es | m | ||
1 | Kerl | chlap | cs | m | |
1 | Kerl | für Jungen srác | hu | ||
Kerl | für Männer pasas | hu | |||
Kerl | fickó | hu | |||
1 | Kerl | Kerle | swg | m | |
ein lieber Kerl | a nice guy | en | |||
Er ist ein feiner Kerl. | He is a fine chap. | en | |||
Na, altes Haus! | Hey, old chap! | en | |||
Kerl | dude | en | |||
Kumpel | dude | en | |||
Alter | dude | en | |||
Kerle | dudes | en | |||
Kumpel | doods | en | |||
Kumpels | d00ds | en | |||
Leute | dudes | en | |||
Kerl | blighter | en | |||
Bursche | blighter | en | |||
Bengel | blighter | en | |||
Kerl | wretch | en | |||
Gör | wretch | en | |||
Kerle | wretches | en | |||
Gören | wretches | en | |||
armer Wicht | poor wretch | en | |||
Kerl | beggar | en | |||
Du fauler Kerl. | You lazy beggar. | en |