Kerl bezeichnethistorisch für Freie
abwertend für Schurke oder Pöbel, siehe Bursche #Bedeutungswandel zum Pejorativ
neutral, aber auch auf- oder abwertend, eine junge männliche Person, siehe Junge#Bezeichnungen und Etymologie
Lange Kerls, volkstümlich für Soldaten des Altpreußisches Infanterieregiment No. 6 von 1675/3
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Kerl | Vertreter des männlichen Geschlechts |
| Kerl | Keule |
| Kerl | Patron (halb-scherzhaft oder abwertend) |
| Kerl | männliche Person |
| Kerl | Mannsperson |
| Kerl | Mannsbild |
| Kerl | Dude |
| Kerl | Bursche |
| Kerl | Macker |
| Kerl | erwachsene männliche Person |
| Kerl | Person männlichen Geschlechts |
| Kerl | Typ |
| Kerl | Y-Chromosom-Träger (halb-ironisch) |
| Kerl | Mann |
| Kerl | männlicher Mensch |
| Kerl | gestandene Person |
| Kerl | Herr |
| Kerl | Boyfriend (Bsp.: Sie brachte es fertig und kreuzte mit ihrem neuen Kerl zur Hochzeit ihres Ex auf.) |
| Kerl | Geliebter |
| Kerl | Beschäler |
| Kerl | Freund |
| Kerl | Galan |
| Kerl | Kavalier |
| Kerl | ständiger Begleiter |
| Kerl | Bettgenosse |
| Kerl | Günstling |
| Kerl | Beziehung |
| Kerl | Verhältnis |
| Kerl | Gespiele |
| Kerl | Hausfreund |
| Kerl | Lover |
| Kerl | Stecher |
| Kerl | Mann ihres Herzens |
| Kerl | Liebhaber |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kerl | guy | en | ||
| Kerl | britisch bloke | en | |||
| Kerl | chap | en | |||
| Kerl | cove | en | |||
| Kerl | fellow | en | |||
| Kerl | altmodisch geezer | en | |||
| Kerl | US-amerikanisch dude | en | |||
| Kerl | fella | en | |||
| Kerl | homey | en | |||
| Kerl | australisch bruce | en | |||
| 1 | Kerl | viro | eo | ||
| 1 | Kerl | mec | fr | ||
| Kerl | type | fr | |||
| 1 | Kerl | בחור | yi | bokher | |
| 1 | Kerl | Keerl | nds | m | |
| Kerl | Kierl | nds | m | ||
| 1 | Kerl | kerel | nl | ||
| Kerl | pik | nl | |||
| Kerl | abwertend vent | nl | |||
| 1 | Kerl | facet | pl | m | |
| Kerl | chłop | pl | m | ||
| 1 | Kerl | cara | pt | ||
| 1 | Kerl | karl | sv | ||
| 1 | Kerl | chlap | sk | m | |
| 1 | Kerl | Chile huevón | es | m | |
| Kerl | Spanien tío | es | m | ||
| Kerl | Kolumbien man | es | |||
| Kerl | Mexiko cuate | es | m | ||
| 1 | Kerl | chlap | cs | m | |
| 1 | Kerl | herif | tr | ||
| Kerl | oğlan | tr | |||
| Kerl | adam | tr | |||
| 1 | Kerl | für Jungen srác | hu | ||
| Kerl | für Männer pasas | hu | |||
| Kerl | fickó | hu | |||
| 1 | Kerl | Kerle | swg | m | |
| ein lieber Kerl | a nice guy | en | |||
| Er ist ein feiner Kerl. | He is a fine chap. | en | |||
| Na, altes Haus! | Hey, old chap! | en | |||
| Kerl | dude | en | |||
| Kumpel | dude | en | |||
| Alter | dude | en | |||
| Kerle | dudes | en | |||
| Kumpel | doods | en | |||
| Kumpels | d00ds | en | |||
| Leute | dudes | en | |||
| Kerl | blighter | en | |||
| Bursche | blighter | en | |||
| Bengel | blighter | en | |||
| Kerl | wretch | en | |||
| Gör | wretch | en | |||
| Kerle | wretches | en | |||
| Gören | wretches | en | |||
| armer Wicht | poor wretch | en | |||
| Kerl | beggar | en | |||
| Du fauler Kerl. | You lazy beggar. | en |