[1] gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad [2] Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf [3] Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates [4] Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen [5] Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist [6] Gebet, Frömmigkeit : Gemeinde, Kirche, Pfarramt [7] Verwaltungsbehörde : Aufsichtsbehörde, Bezirksamt, Bezirksbeirat [8] Genossenschaft : Allianz, Alliierte, Anhängerschaft [9] Leichtgläubig : Fernsehpublikum, Fußvolk, Gemeinde [10] Gewohnheit : Clan, Clique, Crew [11] Ansiedlung, Stadt : Bauerndorf, Dorf, Flecken [12] Landbezirk : Bereich, Bezirk, Bistum [13] : Die Gemeinden stellen die unterste Ebene der Gebietskörperschaft in der Slowakei dar und sind von den Aufgaben her mit Gemeinden in deutschsprachigen Ländern vergleichbar.
Als Gemeinde, politische Gemeinde oder Kommune bezeichnet man Gebietskörperschaften (territoriale und hoheitliche Körperschaften des öffentlichen Rechts), die im öffentlich-verwaltungsmäßigen Aufbau von Staaten meistens die kleinste räumlich-administrative, also politisch-geographische Verwaltungseinheit darstellen. Das entspricht der LAU-2-Ebene der Europäischen Union.
|
|
Wort | Synonyme |
Gemeinde | Gemeinschaft |
Gemeinde | Pfarre |
Gemeinde | Pfarrei |
Gemeinde | Kirchengemeinde |
Gemeinde | Pfarrgemeinde |
Gemeinde | Kirchgemeinde |
Gemeinde | Kommune 1, 4 |
Gemeinde | politische Gemeinde |
Gemeinde | Ortschaft |
Gemeinde | Ort |
Gemeinde | Anhängerschaft, Folgschaft 4 |
Gemeinde | Bürgeramt 5 |
Gemeinde | Bürgermeisteramt 5 |
Gemeinde | Gemeindehaus 5 |
Gemeinde | Kolonie |
Gemeinde | Anhänger |
Gemeinde | Sympathisant |
Gemeinde | Wohnbezirk |
Gemeinde | Dorf |
Gemeinde | Siedlung |
Gemeinde | Gemeindeverband |
Gemeinde | Flecken |
Gemeinde | Gruppe |
Gemeinde | Gemeinwesen |
Gemeinde | Sprengel |
Gemeinde | Jünger |
Gemeinde | Gesamtheit |
Gemeinde | Einheit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gemeinde | municipality | en | ||
1 | Gemeinde | kunta | fi | ||
1 4 | Gemeinde | communauté | fr | f | |
1 2 3 | Gemeinde | commune | fr | f | |
4 | Gemeinde | assistance | fr | f | |
5 | Gemeinde | maison communale | fr | f | |
1 2 3 4 | Gemeinde | თემი | ka | temi | |
1 2 3 4 | Gemeinde | comune | it | ||
4 | Gemeinde | cerchia | it | ||
5 | Gemeinde | officio comunale | it | ||
1 4 | Gemeinde | comunitat | ca | ||
3 | Gemeinde | municipi | ca | m | |
4 | Gemeinde | fidels | ca | m | |
1 | Gemeinde | Gemeng | lb | ||
1 | Gemeinde | gemeente | nl | ||
1 3 4 | Gemeinde | gmina | pl | f | |
1 | Gemeinde | община | ru | ||
5 | Gemeinde | муниципалитет | ru | ||
1 2 3 | Gemeinde | kommun | sv | u | |
2 | Gemeinde | samhälle | sv | n | |
4 | Gemeinde | församling | sv | u | |
5 | Gemeinde | kommunhus | sv | n | |
3 | Gemeinde | municipio | es | m | |
4 | Gemeinde | fieles | es | m | |
1 2 3 4 | Gemeinde | obec | cs | f | |
1 | Gemeinde | cemiyet | tr | ||
1 4 | Gemeinde | topluluk | tr | ||
2 | Gemeinde | belde | tr | ||
3 | Gemeinde | belediye | tr | ||
4 | Gemeinde | cemaat | tr | ||
5 | Gemeinde | belediye binası | tr | ||
2 3 | Gemeinde | község | hu | ||
4 | Gemeinde | gyülekezet | hu | ||
Gemeinde | community | en | |||
Kommune [Dt.] | community | en | |||
Gemeinden | communities | en | |||
Gemeinschaften | communities | en | |||
auf Gemeindeebene | at community level | en | |||
auf Kommunalebene | at local level | en | |||
Gemeinde | local government | en | |||
Kommune [Dt.] | local authority | en | |||
comuna | es | f | |||
comunal | es | adj |