Als Nachsicht wird das verzeihende Verständnis für die Unvollkommenheit der Mitmenschen oder für eine situationsbedingte Schwäche einer Person bezeichnet. Vereinzelt kann sich das Wort auch auf die Unzulänglichkeit einer Sache beziehen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Nachsicht | Konnivenz |
| Nachsicht | Geduld |
| Nachsicht | Duldsamkeit |
| Nachsicht | Nachsichtigkeit |
| Nachsicht | Verständnis |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Nachsicht | 氣量 | zh | qìliàng | ||
| Nachsicht | 气量 | zh | qìliàng | ||
| Nachsicht | leniency | en | |||
| Nachsicht | indulgence | fr | f | ||
| Nachsicht | tendresse | fr | f | ||
| Nachsicht | επιείκεια | el | f | epiíkia | |
| Nachsicht | clemenza | it | f | ||
| Nachsicht | indulgenza | it | f | ||
| Nachsicht | toegevendheid | nl | |||
| Nachsicht | inschikkelijkheid | nl | |||
| Nachsicht | consideratie | nl | |||
| Nachsicht | wyrozumiałość | pl | f | ||
| Nachsicht | pobłażliwość | pl | f | ||
| Nachsicht | tolerância | pt | f | ||
| Nachsicht | benevolência | pt | f | ||
| Nachsicht | indulgência | pt | f | ||
| Nachsicht | снисходи́тельность | ru | f | snischodítelʹnostʹ☆ | |
| Nachsicht | снисхожде́ние | ru | n | snischoždénie☆ | |
| Nachsicht | överseende | sv | n | ||
| Nachsicht | skonsamhet | sv | u | ||
| Nachsicht | prizanesljivost | sl | f | ||
| Nachsicht | tolerancia | es | f | ||
| Nachsicht | indulgencia | es | f | ||
| Nachsicht | lenidad | es | f | ||
| Nachsicht | hoşgörü | tr | |||
| Nachsicht | elnézés | hu | |||
| Milde | lenience | en | |||
| der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern | the trend towards greater leniency for offenders | en | |||
| mit jdm. Nachsicht haben | to be lenient towards sb. | en | |||
| gegenüber jdm. Milde walten lassen | to be forbearing with sb. | en | |||
| Nachsicht | forbearance | en | |||
| Nachsichtigkeit | forbearance | en | |||
| Duldsamkeit | forbearance | en | |||
| Langmut | forbearance | en | |||
| gegenüber jdm. Nachsicht zeigen / sich nachsichtig zeigen | to show forbearance to/towards sb. | en | |||
| Nachsicht | charities | en | |||
| Nachsicht | clemency | en | |||
| Nachsichten | clemencies | en | |||
| Nachsicht | indulgence | en | |||
| Nachsichtigkeit | indulgences | en |