[1] einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen [2] nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid [3] Jägersprache: Gefieder oder Fell [4] veraltet: Uniform [5] übertragen, auch poetisch: zum Beispiel für das Laub der Bäume [6] Kleidung : Anzug, Dress, Fetzen
Ein Kleid ist ein aus Oberteil und Rock bestehendes einteiliges Gewand, das üblicherweise von Frauen getragen wird. Ein besonders stoffreiches, langes und meist aufwendig gefertigtes Gewand wird auch als Robe bezeichnet.
Das Kleid besteht im Gegensatz zu zwei- oder mehrteiliger Kleidung nur aus einem Teil, das den Oberkörper und die Beine bedeckt. Der untere Teil eines Kleides ist wie ein Rock geschnitten, während das Oberteil sehr unterschiedlich fallen kann. Beispielsweise können die Saumlänge, der Ausschnitt und der Schnitt der Ärmel stark variieren.
|
|
Wort | Synonyme |
Kleid | Fetzen |
Kleid | Fummel |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kleid | հագուստ | hy | hagust | |
1 | Kleid | kjole | da | u | |
1 | Kleid | dress | en | ||
2 | Kleid | clothes | en | ||
1 | Kleid | kjóli | fo | m | |
1 | Kleid | leninki | fi | ||
Kleid | mekko | fi | |||
1 | Kleid | robe | fr | ||
2 | Kleid | vêtements | fr | f | |
1 | Kleid | კაბა | ka | k'aba | |
2 | Kleid | ტანსაცმელი | ka | t'ansatsmeli | |
1 | Kleid | φόρεμα | el | n | fórema |
1 | Kleid | roba | ia | ||
1 | Kleid | kjóll | is | m | |
1 | Kleid | vestito | it | m | |
2 | Kleid | abbigliamento | it | m | |
1 | Kleid | ワンピース | ja | wanpîsu | |
2 | Kleid | 衣装 | ja | いしょう、ishô | |
1 | Kleid | vestit | ca | m | |
Kleid | vestit de dona | ca | m | ||
1 | Kleid | фустан | mk | m | |
1 | Kleid | Kleed | nds | ||
1 | Kleid | jurk | nl | ||
1 | Kleid | kjole | no | ||
2 | Kleid | klær | no | ||
1 | Kleid | rauba | oc | ||
1 | Kleid | دامن ? | fa | Daman | |
2 | Kleid | لباس | fa | lebas | |
1 | Kleid | suknia | pl | ||
1 | Kleid | vestido | pt | ||
2 | Kleid | roupas | pt | f | |
1 | Kleid | haine | ro | ||
1 | Kleid | платье | ru | n | platʹje |
2 | Kleid | одежда | ru | f | odežda |
4 | Kleid | костюм | ru | m | kostjum |
1 | Kleid | klänning | sv | ||
2 | Kleid | kläder | sv | ||
3 | Kleid | Vogel fjäderdräkt | sv | ||
4 | Kleid | uniform | sv | ||
5 | Kleid | Baum -skrud | sv | ||
1 | Kleid | хаљина ? | sr | f | |
1 | Kleid | obleka | sl | ||
1 | Kleid | vestido | es | ||
2 | Kleid | ropa | es | f | |
1 2 | Kleid | šaty | cs | m | |
1 2 | Kleid | elbise | tr | ||
1 2 | Kleid | ruha | hu | ||
Kleid | Gwand ? | bar | |||
Kleid | Häs ? | swg | |||
Kleider | dresses | en | |||
ein auffälliges Kleid | a showy dress | en | |||
tief ausgeschnittenes Kleid | low-cut dress | en | |||
das Kleine Schwarze | the little black dress | en | |||
ein Kleid tragen | to wear a dress | en | |||
Kleid | frock | en | |||
Kleid | gown | en | |||
Kleider | gowns | en | |||
Abendkleid | evening gown | en | |||
Abendkleid mit geschnürtem Rücken | lace-up back gown | en |