[1] Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen [2] Hilfe : Assistenz, Bedienung, Beihilfe [3] Erhaltung : Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Betreuung
Als Wartung werden gemäß DIN 31051 (Stand 2003) Maßnahmen zur Verzögerung des Abbaus des vorhandenen Abnutzungsvorrates der Betrachtungseinheit verstanden. Sie wird während der Nutzung eines Objekts angewandt. Die Wartung wird nach technischen Regeln oder einer Herstellervorschrift durchgeführt (zum Beispiel nach einer bestimmten Laufleistung oder Zeitdauer, dem Wartungsintervall). Damit wird im Rahmen der Kaufentscheidung bereits der Umfang der Wartung (und damit deren Betriebskosten) festgelegt. Zu unterscheiden ist die Instandhaltung.
|
|
Wort | Synonyme |
Wartung | Erhaltung |
Wartung | Überholung |
Wartung | Wartungsarbeiten |
Wartung | Pflege 1 |
Wartung | Instandhaltung 1 |
Wartung | Unterhaltung |
Wartung | Unterhalt |
Wartung | Behandlung |
Wartung | Schonung |
Wartung | Hege |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Wartung | maintenance | en | ||
1 | Wartung | entretien | fr | ||
Wartung | maintenance | fr | |||
1 | Wartung | mantemento | gl | m | |
1 | Wartung | συντήρηση | el | f | syndírisi |
1 | Wartung | manutenzione | it | f | |
1 | Wartung | manteniment | ca | m | |
1 | Wartung | onderhoud | nl | ||
1 | Wartung | stell | nb | n | |
1 | Wartung | manutenção | pt | f | |
1 | Wartung | underhåll | sv | n | |
1 | Wartung | mantenimiento | es | m | |
1 | Wartung | údržba | cs | f | |
1 | Wartung | bakım | tr | ||
Wartung | servis | tr | |||
Wartung | attention | en | |||
Wartungen | maintenances | en | |||
Wartung nach Aufwand | per-call maintenance | en | |||
laufende Wartung | routine maintenance | en | |||
planmäßige Wartung | scheduled maintenance | en | |||
vorbeugende Wartung | corrective maintenance | en | |||
unterbrechungsfreie Wartung | on-line maintenance | en | |||
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich. | Regular maintenance is essential for the proper operation. | en | |||
Wartung | attendance | en | |||
inspección | es | f |