[1] Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen [2] das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens [3] Bedeckt : Balg, Bettdecke, Bezug
Eine Verpackung bezeichnet im Allgemeinen die Hülle bzw. (die partielle oder vollständige) Umhüllung eines Objektes insbesondere zu dessen Schutz oder zur besseren Handhabung. Zugleich bezeichnet der Begriff auch den Vorgang des Verpackens bzw. das Verpacktwerdens.
Im Kontext von Handel und Produktion wird der Begriff auf die Verpackung von Produkten bezogen: Hier ist eine Verpackung (in der Kaufmannssprache auch Emballage genannt) die gezielt angebrachte, wieder möglichst ohne größeren Aufwand lösbare Umhüllung eines Produktes.
|
|
Wort | Synonyme |
Verpackung | Umhüllung |
Verpackung | Drumherum |
Verpackung | Hülle |
Verpackung | Karton |
Verpackung | Schachtel |
Verpackung | Kartonage |
Verpackung | Tüte |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Verpackung | packing | en | ||
Verpackung | wrapping | en | |||
Verpackung | packaging | en | |||
1 | Verpackung | emballage | fr | m | |
1 | Verpackung | imballaggio | it | m | |
1 | Verpackung | 包装 | ja | ほうそう, hôsô | |
1 2 | Verpackung | verpacking | nl | ||
1 | Verpackung | emballage | nl | ||
1 | Verpackung | emballasje | nb | n | |
1 | Verpackung | opakowanie | pl | n | |
Verpackung | ambalaż | pl | m | ||
1 | Verpackung | embalagem | pt | f | |
1 | Verpackung | упаковка | ru | f | upakovka |
1 | Verpackung | förpackning | sv | u | |
Verpackung | emballage | sv | n | ||
1 | Verpackung | zavoj | sl | m | |
2 | Verpackung | zavijanje | sl | n | |
1 | Verpackung | embalaje | es | m | |
1 | Verpackung | obal | cs | m | |
1 2 | Verpackung | balení | cs | n | |
1 | Verpackung | ambalaj | tr | ||
2 | Verpackung | ambalajlama | tr | ||
1 | Verpackung | csomagolás | hu | ||
Verpackungen | wrappings | en | |||
Umhüllungen | wrappings | en | |||
Hüllen | wrappings | en | |||
seemäßige Verpackung | sea-proof packing | en | |||
Verpackung in Kartons | board packing | en | |||
Verpackung in Papier | paper packing | en | |||
Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte | tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice | en | |||
einschließlich Verpackung | packing included | en | |||
Verpackung zum Selbstkostenpreis | packing at cost | en | |||
Verpackung zu Ihren Kosten | packing will be charged | en | |||
übliche Verpackung | customary packing | en | |||
Die Vase muss gut eingepackt werden. | Use plenty of packing for the vase. | en | |||
Einzelverpackung | individual packaging | en | |||
Verpackung | wrapper | en | |||
Bonbonpapier | sweet wrapper | en |