Ein Fazit oder Resümee bzw. in der Schweiz Résumée ist eine wertende Zusammenfassung, in der meistens ein Ergebnis präsentiert wird und daraus Schlussfolgerungen gezogen werden. Es handelt sich um eine Textsorte, die im Regelfall am Ende eines Fachartikels, sonstigen Schriftsatzes oder einer Rede steht.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Fazit | Resultat |
| Fazit | Ergebnis |
| Fazit | Ausgang |
| Fazit | Endergebnis |
| Fazit | Quintessenz |
| Fazit | Schlussbetrachtung |
| Fazit | Résumé |
| Fazit | Resümee |
| Fazit | Analyse |
| Fazit | Schlussbemerkung |
| Fazit | Zusammenfassung |
| Fazit | Schluss |
| Fazit | Schlusswort |
| Fazit | Schlussfolgerung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Fazit | conclusion | en | |||
| Fazit | result | en | |||
| Fazit | upshot | en | |||
| Fazit | résumé | fr | m | ||
| Fazit | conclusion | fr | f | ||
| Fazit | conclusie | nl | |||
| Fazit | samenvatting | nl | |||
| Fazit | conclusão | pt | f | ||
| Fazit | resultat | sv | |||
| Fazit | summering | sv | |||
| Fazit | resultado | es | m | ||
| Fazit | resumen | es | m | ||
| Fazit | conclusión | es | f | ||
| Fazit | final result | en | |||
| Ergebnis | final outcome | en | |||
| Conclusio | bottom line | en | |||
| das Ende vom Lied | final result | en | |||
| Zwischenfazit | interim conclusion | en | |||
| zu einem Ergebnis kommen | to reach a conclusion | en | |||
| das Fazit ziehen | to sum up | en | |||
| Mein Fazit lautet: ... | My conclusion is that ... | en | |||
| Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ... | The conclusion/upshot of the court decision is that ... | en | |||
| Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb. | The eventual upshot was that everything remained unchanged. | en | |||
| Darauf läuft es im Endeffekt hinaus. | That's the bottom line of it. | en |