ausgehen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: ausgehen
Typ: unregelmäßiges Verb
Silbentrennung: aus•ge•hen
Baustein von: ausgingen, ausgeht, auszugehen, ausgegangen, ausging, ausgehe
Auch zu sehen: : Ausgehen
ausgehen Definition
Bedeutung - ausgehen
[1] allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun [1a] speziell: besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen [2] zu Ende gehen, zur Neige gehen [3] (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen [4] (Geräte) ihre Funktion einstellen [5] von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben [6] von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen [7] in einer bestimmten Art und Weise enden [8] Österreich, reflexiv: in genügender Menge zur Verfügung stehen [9] Unterhaltung, Vergnügung : ausgehen, bummeln gehen, feiern [10] Genusssucht : ausgehen, ausschweifen, bummeln [11] Farblos : abfärben, abgehen, ausgehen [12] Dunkel : ausgehen, dunkeln, erlöschen [13] Geschehnis : aufstoßen, ausfallen, ausgehen [14] Kleiner werden : abbröckeln, abebben, abmagern
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gehe aus | ||
| du | gehst aus | |||
| er, sie, es | geht aus | |||
| Präteritum | ich | ging aus | ||
| Konjunktiv II | ich | ginge aus | ||
| Imperativ | Singular | geh aus!gehe aus! | ||
| Plural | geht aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgegangen | sein | |||
| ausgehen | ||||
Synonyme für "ausgehen"
| Wort | Synonyme |
| ausgehen | leer werden |
| ausgehen | nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) |
| ausgehen | nicht mehr auf Lager |
| ausgehen | nichts mehr davon da sein |
| ausgehen | (da) nix mehr von da sein |
| ausgehen | is nich (mehr) |
| ausgehen | ham wer nich |
| ausgehen | aus sein |
| ausgehen | alle sein |
| ausgehen | aufgebraucht sein |
| ausgehen | (sich) erschöpfen |
| ausgehen | keine / nichts mehr da sein |
| ausgehen | zur Neige gehen 2 |
| ausgehen | erlöschen 3 |
| ausgehen | ablaufen |
| ausgehen | enden 7 |
| ausgehen | zu Ende sein |
| ausgehen | (ein) Ende haben |
| ausgehen | aufhören |
| ausgehen | ausklingen |
| ausgehen | schließen |
| ausgehen | zu Ende gehen |
| ausgehen | auslaufen |
| ausgehen | verfallen |
| ausgehen | aufhören zu laufen |
| ausgehen | stehenbleiben |
| ausgehen | streiken (Motor) |
| ausgehen | nicht funktionieren |
| ausgehen | rausgehen |
| ausgehen | unter Menschen gehen |
| ausgehen | vor die Tür gehen |
| ausgehen | aus dem Haus gehen |
| ausgehen | außer Haus gehen |
| ausgehen | (seine) Wohnung verlassen |
| ausgehen | (einen) losmachen |
| ausgehen | (was) losmachen |
| ausgehen | (sich) amüsieren gehen |
| ausgehen | tanzen gehen |
| ausgehen | feiern gehen |
| ausgehen | weggehen 1, 1a |
| ausgehen | abschalten 4 |
| ausgehen | annehmen 5 |
| ausgehen | auslangen 8 |
| ausgehen | ausreichen 8 |
| ausgehen | genügen 8 |
| ausgehen | hinreichen 8 |
| ausgehen | langen 8 |
| ausgehen | reichen 8 |
| ausgehen | zureichen 8 |
| ausgehen | laufen |
| ausgehen | eintrocknen |
| ausgehen | verglühen |
| ausgehen | dahinschwinden |
| ausgehen | abzielen |
| ausgehen | bewegen |
| ausgehen | promenieren |
| ausgehen | entfärben |
| ausgehen | ermangeln |
| ausgehen | verlaufen |
| ausgehen | zurückgehen |
| ausgehen | ausfallen |
| ausgehen | verglimmen |
| ausgehen | hinausgehen |
| ausgehen | spazierengehen |
| ausgehen | verfärben |
| ausgehen | spazieren |
| ausgehen | schwinden |
| ausgehen | verlöschen |
| ausgehen | voraussetzen |
| ausgehen | gehen |
| ausgehen | ergehen |
| ausgehen | erschöpfen |
| ausgehen | aussetzen |
| ausgehen | abfärben |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "ausgehen"
FAQ
terrco1998
Wie schreibt man ausgehen in Englisch?
to go out
anomar2008
Was bedeutet ausgehen in Spanisch?
carretear [coloq.]
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ausgehen | go out | en | ||
| 3 | ausgehen | go out | en | ||
| 1 | ausgehen | eliri | eo | ||
| 1 | ausgehen | sortir | fr | ||
| 2 | ausgehen | s’épuiser | fr | ||
| 3 4 | ausgehen | s’éteindre | fr | ||
| 5 | ausgehen | partir | fr | ||
| 6 | ausgehen | venir | fr | ||
| 1 | ausgehen | berjalan-jalan | id | ||
| 1 | ausgehen | uscire | it | ||
| 2 | ausgehen | concludere | it | ||
| 1 | ausgehen | 外出する | ja | がいしゅつする, gaishutsu suru | |
| ausgehen | 出掛ける | ja | でかける, dekakeru | ||
| 2 | ausgehen | 無くなる | ja | なくなる, nakunaru | |
| 4 | ausgehen | 閉まる | ja | しまる, shimaru | |
| 6 | ausgehen | 由来する | ja | ゆらいする, yurai suru | |
| 3 | ausgehen | apagar-se | pt | ||
| 1 2 | ausgehen | gå ut | sv | ||
| 2 | ausgehen | ta slut | sv | ||
| 3 4 | ausgehen | slockna | sv | ||
| 4 | ausgehen | stanna | sv | ||
| 5 6 | ausgehen | utgå ifrån | sv | ||
| 6 | ausgehen | komma från | sv | ||
| 7 | ausgehen | sluta | sv | ||
| 1 | ausgehen | излазити | sr | izlaziti | |
| 1 | ausgehen | salir | es | ||
| ausgehen | salir a divertirse | es | |||
| 2 | ausgehen | acabar | es | ||
| 3 | ausgehen | apagarse | es | ||
| 4 | ausgehen | estropearse | es | ||
| 2 | ausgehen | docházet | cs | ||
| ausgehen | to go out | en | |||
| verlöschen | to go out | en | |||
| ausgehend | going out | en | |||
| verlöschend | going out | en | |||
| ausgegangen | gone out | en | |||
| verlöscht | gone out | en | |||
| ausgehen | to go out | en | |||
| ausgehend | going out | en | |||
| ausgegangen | gone out | en | |||
| er/sie geht aus | he/she goes out | en | |||
| ich/er/sie ging aus | I/he/she went out | en | |||
| er/sie bin/war ausgegangen | he/she has/had gone out | en | |||
| Willst du mit mir ausgehen? | Do you want to go out with me? | en | |||
| Sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du ... | She will only date you if you ... | en | |||
| Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? | How about going out together? | en | |||
| ausgehen | to go clubbing | en | |||
| einen Club besuchen | to go clubbing | en | |||
| um die Häuser ziehen | to go clubbing | en | |||
| ausgehen | to turn out | en | |||
| ausgehend | turning out | en | |||
| ausgegangen | turned out | en | |||
| Wie ist es ausgegangen? | How did it turn out? | en | |||
| ausgehen | to originate | en | |||
| ausgehend | originating | en | |||
| ausgegangen | originated | en | |||
| ausgehen | to step out | en | |||
| ausgehend | stepping out | en | |||
| ausgegangen | stepped out | en | |||
| ausgehen | to jol [South Africa] | en | |||
| Party machen | to jol [South Africa] | en | |||
| ausgehen | to run dry | en | |||
| leer werden | to run dry | en | |||
| ausgehend | running dry | en | |||
| leer werdend | running dry | en | |||
| ausgegangen | run dry | en | |||
| leer geworden | run dry | en | |||
| ausgehen | to outgo {outwent | en | |||
| verlassen | outgone} | en | |||
| ausgehend | outgoing | en | |||
| verlassend | outgoing | en | |||
| ausgegangen | outgone | en | |||
| verlassen | outgone | en | |||
| ausgehen | to outgo {outwent | en | |||
| abfahren | outgone} | en | |||
| auslaufen | to outgo {outwent | en | |||
| ausgehend | outgoing | en | |||
| abfahrend | outgoing | en | |||
| auslaufend | outgoing | en | |||
| ausgegangen | outgone | en | |||
| abgefahren | outgone | en | |||
| ausgelaufen | outgone | en | |||
| ausgehen | to come from | en | |||
| herrühren von | to come from | en | |||
| ausgehend | coming from | en | |||
| herrühren von | coming from | en | |||
| ausgegangen | come from | en | |||
| hergerührt von | come from | en | |||
| geht aus | comes from | en | |||
| rührt her von | comes from | en | |||
| ging aus | came from | en | |||
| rührte her von | came from | en | |||
| ausgehen | to run | en | |||
| sich auswaschen | to run | en | |||
| ausgehend | running | en | |||
| sich auswaschend | running | en | |||
| ausgegangen | run | en | |||
| sich ausgewaschen | run | en | |||
| carretear [coloq.] | es | ||||
| marcha | es | f |
Mehr
Mehr