Betroffenheit bzw. betroffen sein hat mehrere Bedeutungen: ursprünglich das (unmittelbare) Betroffensein durch eine Maßnahme oder einen Vorgang,
ein Gefühl der moralischen Trauer und der mitfühlenden Anteilnahme oder eine ähnliche Emotion, die durch die Aussage einer Person oder durch eine historische oder aktuelle Situation ausgelöst wird, oder
eine fachliche Verbindung einer Person oder einer Gruppe zu einer Sache oder einem Ereignis. In diesem Zusammenhang steht die rechtlich-politische Aussage betroffen in eigener Sache, die bekanntlich zur Stimm- oder Mitwirkungsenthaltung führen soll (Befangenheit).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Betroffenheit | Trauer |
| Betroffenheit | Traurigkeit |
| Betroffenheit | Konsternierung |
| Betroffenheit | Schock |
| Betroffenheit | Betroffensein |
| Betroffenheit | Konsternation |
| Betroffenheit | Ängstlichkeit |
| Betroffenheit | Bangigkeit |
| Betroffenheit | Verstörtheit |
| Betroffenheit | Bestürzung |
| Betroffenheit | Konsterniertheit |
| Betroffenheit | Fassungslosigkeit |
| Betroffenheit | Verstörung |
| Betroffenheit | Beängstigung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Betroffenheit | involvement | en | |||
| Betroffenheit | konsternacja ? | pl | |||
| Betroffenheit | cesaretsizlik ? | tr | cesāretsizlik | ||
| Betroffenheit | önyargı | tr | |||
| Betroffenheit | şaşkınlık | tr | |||
| Betroffenheit | tutukluluk | tr | |||
| Betroffenheit | érintettség | hu | |||
| Betroffenheit | concern | en | |||
| Betroffenheit | consternare | ro | f | ||
| Betroffenheit | grijă | ro | f | ||
| Betroffenheit | häpenhet | sv | |||
| Betroffenheit | häpnad | sv | |||
| Betroffenheit | shock | en | |||
| in stummer Betroffenheit | in stunned silence | en |