[1] transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen
Der Pranger, Schandpfahl oder Kaak war ein Strafwerkzeug in Form einer Säule, eines Holzpfostens oder einer Plattform, an denen ein Verurteilter gefesselt und öffentlich vorgeführt wurde. Zunächst Folter-Werkzeug und Stätte der Prügelstrafe (Stäupen), erlangten Pranger ab dem 13. Jahrhundert weite Verbreitung zur Vollstreckung von Ehrenstrafen. Der Pranger diente den Städten auch als äußeres Zeichen der Gerichtsbarkeit.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | prangere an | ||
du | prangerst an | |||
er, sie, es | prangert an | |||
Präteritum | ich | prangerte an | ||
Konjunktiv II | ich | prangerte an | ||
Imperativ | Singular | pranger an!prangere an!prangre an! | ||
Plural | prangert an! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
angeprangert | haben | |||
anprangern |
Wort | Synonyme |
anprangern | bloßstellen 1 |
anprangern | tadeln 1 |
anprangern | zurschaustellen 1 |
anprangern | anzeigen |
anprangern | geißeln |
anprangern | brandmarken |
anprangern | verpönen |
anprangern | kompromittieren |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | anprangern | denounce | en | ||
anprangern | pillory | en | |||
1 | anprangern | denunci | eo | ||
1 | anprangern | dénoncer | fr | ||
1 | anprangern | bollare | it | ||
anprangern | stigmatizzare | it | |||
anprangern | criticare duramente | it | |||
1 | anprangern | potępiać | pl | ||
anprangern | potępić | pl | |||
anprangern | piętnować | pl | |||
anprangern | prefektiv napiętnować | pl | |||
1 | anprangern | донести | ru | donjesti | |
1 | anprangern | fördöma | sv | ||
1 | anprangern | denunciar | es | ||
Anprangern | denunciation | en | |||
Verurteilung | denunciation | en | |||
die Brandmarkung von etw. als etw. | the denunciation of sth. as sth. | en | |||
anprangern | to pillory | en | |||
an den Pranger stellen | to pillory | en | |||
anprangernd | pillorying | en | |||
angeprangert | pilloried | en | |||
prangert an | pillories | en | |||
prangerte an | pilloried | en | |||
Anprangern | shaming | en |