Aufnahme steht für:Aufnahme eines Stoffes durch einen anderen, siehe Absorption (Chemie)
Aufnahme (Geologie), Prozess der geologischen Datenerhebung
Aufnahme (Sport), ein Spielabschnitt bei einigen Sportarten
Bauaufnahme, Vermessung und Zeichnung eines bestehenden Gebäudes
Notaufnahme, Krankenhausstation
| Wort | Synonyme |
| aufnehmen | einbeziehen |
| aufnehmen | affiliieren |
| aufnehmen | eingliedern |
| aufnehmen | inkludieren |
| aufnehmen | einpfropfen |
| aufnehmen | integrieren |
| aufnehmen | einbauen |
| aufnehmen | einfügen |
| aufnehmen | protokollieren |
| aufnehmen | loggen |
| aufnehmen | aufzeichnen |
| aufnehmen | resorbieren |
| aufnehmen | aufsaugen |
| aufnehmen | absorbieren |
| aufnehmen | einsaugen |
| aufnehmen | durchschauen |
| aufnehmen | peilen |
| aufnehmen | (bei jemandem) fällt der Groschen |
| aufnehmen | durchsehen |
| aufnehmen | kapieren |
| aufnehmen | (sich jemandem) erschließen |
| aufnehmen | durchblicken |
| aufnehmen | Klick machen |
| aufnehmen | checken |
| aufnehmen | überreißen |
| aufnehmen | durchsteigen |
| aufnehmen | rallen |
| aufnehmen | schnallen |
| aufnehmen | (sich einer Sache) bewusst werden |
| aufnehmen | erfassen |
| aufnehmen | klar sehen |
| aufnehmen | verarbeiten |
| aufnehmen | (jemandem) eingehen |
| aufnehmen | fassen |
| aufnehmen | dahintersteigen |
| aufnehmen | blicken |
| aufnehmen | spannen |
| aufnehmen | verstehen |
| aufnehmen | raffen |
| aufnehmen | begreifen |
| aufnehmen | hinter etwas steigen |
| aufnehmen | unterkriegen |
| aufnehmen | deponieren |
| aufnehmen | verstauen |
| aufnehmen | beherbergen |
| aufnehmen | einquartieren |
| aufnehmen | unterbringen |
| aufnehmen | videografieren |
| aufnehmen | abfilmen |
| aufnehmen | filmen |
| aufnehmen | videographieren |
| aufnehmen | schlucken |
| aufnehmen | (sich etwas) reinzischen |
| aufnehmen | (sich etwas) reinpfeifen |
| aufnehmen | (sich etwas) einwerfen |
| aufnehmen | (etwas) zu sich nehmen |
| aufnehmen | (sich etwas) reinziehen |
| aufnehmen | konsumieren |
| aufnehmen | einnehmen |
| aufnehmen | ingestieren |
| aufnehmen | aufzeichnen |
| aufnehmen | beobachten |
| aufnehmen | skizzieren |
| aufnehmen | erfassen |
| aufnehmen | verzeichnen |
| aufnehmen | sensen |
| aufnehmen | sampeln |
| aufnehmen | registrieren |
| aufnehmen | messen |
| aufnehmen | detektieren |
| aufnehmen | (ein) Foto schießen |
| aufnehmen | bildlich dokumentieren |
| aufnehmen | (einen) Schnappschuss machen |
| aufnehmen | (ein) Bild machen |
| aufnehmen | auf Zelluloid bannen |
| aufnehmen | ablichten |
| aufnehmen | (ein) Foto machen |
| aufnehmen | in den Kasten bekommen |
| aufnehmen | knipsen |
| aufnehmen | fotografieren |
| aufnehmen | (ein) Bild einfangen |
| aufnehmen | (auf den) Auslöser drücken |
| aufnehmen | abfotografieren |
| aufnehmen | (eine Situation o.ä.) einfangen |
| aufnehmen | festhalten |
| aufnehmen | (eine) Aufnahme machen |
| aufnehmen | (sich) konstituieren aus |
| aufnehmen | umfassen |
| aufnehmen | zusammengesetzt sein aus |
| aufnehmen | unterbringen |
| aufnehmen | beherbergen |
| aufnehmen | enthalten |
| aufnehmen | bestehen aus |
| aufnehmen | auflesen |
| aufnehmen | aufsammeln |
| aufnehmen | aufklauben |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| aufnehmen | pick up | en | |||
| aufnehmen | levi | eo | |||
| aufnehmen | ramasser | fr | |||
| aufnehmen | alzare | it | |||
| aufnehmen | sollevare | it | |||
| aufnehmen | 取り上げる | ja | とりあげる, toriageru | ||
| aufnehmen | przyjąć | pl | |||
| aufnehmen | podjąć | pl | |||
| aufnehmen | ridica | ro | |||
| aufnehmen | поднимать | ru | podnimatʹ☆ | ||
| aufnehmen | брать | ru | bratʹ☆ | ||
| aufnehmen | ta upp | sv | |||
| aufnehmen | bei 2 Gewässern flyta | sv | |||
| aufnehmen | recoger | es | |||
| aufnehmen | tomar | es | |||
| aufnehmen | enpreni | eo | |||
| aufnehmen | reprendre | fr | |||
| aufnehmen | prelua | ro | |||
| aufnehmen | перенимать | ru | perenimatʹ☆ | ||
| aufnehmen | принимать | ru | prinimatʹ☆ | ||
| aufnehmen | ta upp | sv | |||
| aufnehmen | ta med | sv | |||
| aufnehmen | incluir | es | |||
| aufnehmen | begin | en | |||
| aufnehmen | komenci | eo | |||
| aufnehmen | eki | eo | |||
| aufnehmen | iniciati | eo | |||
| aufnehmen | commencer | fr | |||
| aufnehmen | iniziare | it | |||
| aufnehmen | cominciare | it | |||
| aufnehmen | incominciare | it | |||
| aufnehmen | podjąć | pl | |||
| aufnehmen | începe | ro | |||
| aufnehmen | начинать | ru | načinatʹ☆ | ||
| aufnehmen | приниматься | ru | prinimatʹsja☆ | ||
| aufnehmen | ta upp | sv | |||
| aufnehmen | comenzar | es | |||
| aufnehmen | iniciar | es | |||
| aufnehmen | tomar | es | |||
| aufnehmen | admit | en | |||
| aufnehmen | gastigi | eo | |||
| aufnehmen | ricevi | eo | |||
| aufnehmen | accueillir | fr | |||
| aufnehmen | recevoir | fr | |||
| aufnehmen | héberger | fr | |||
| aufnehmen | aceptar | io | |||
| aufnehmen | accogliere | it | |||
| aufnehmen | ricevere | it | |||
| aufnehmen | woH | tlh | |||
| aufnehmen | przyjąć | pl | |||
| aufnehmen | podjąć | pl | |||
| aufnehmen | primi | ro | |||
| aufnehmen | принимать | ru | prinimatʹ☆ | ||
| aufnehmen | ta emot | sv | |||
| aufnehmen | ta hand om | sv | |||
| aufnehmen | acoger | es | |||
| aufnehmen | accept | en | |||
| aufnehmen | akcepti | eo | |||
| aufnehmen | membrigi | eo | |||
| aufnehmen | integri | eo | |||
| aufnehmen | enmeti | eo | |||
| aufnehmen | inclure | fr | |||
| aufnehmen | intégrer | fr | |||
| aufnehmen | aceptar | io | |||
| aufnehmen | accogliere | it | |||
| aufnehmen | inserire | it | |||
| aufnehmen | integrare | it | |||
| aufnehmen | accettare | it | |||
| aufnehmen | woH | tlh | |||
| aufnehmen | przyjąć | pl | |||
| aufnehmen | podjąć | pl | |||
| aufnehmen | accepta | ro | |||
| aufnehmen | integra | ro | |||
| aufnehmen | принимать | ru | prinimatʹ☆ | ||
| aufnehmen | ta in | sv | |||
| aufnehmen | anta | sv | |||
| aufnehmen | uppta | sv | |||
| aufnehmen | aceptar | es | |||
| aufnehmen | pruntepreni | eo | |||
| aufnehmen | prendre | fr | |||
| aufnehmen | accettare | it | |||
| aufnehmen | ammettere | it | |||
| aufnehmen | podjąć | pl | |||
| aufnehmen | ta upp | sv | |||
| aufnehmen | ta | sv | |||
| aufnehmen | accueillir | fr | |||
| aufnehmen | héberger | fr | |||
| aufnehmen | podjąć | pl | |||
| aufnehmen | принимать | ru | prinimatʹ☆ | ||
| aufnehmen | record | en | |||
| aufnehmen | registri | eo | |||
| aufnehmen | surbendigi | eo | |||
| aufnehmen | surdiskigi | eo | |||
| aufnehmen | gravuri | eo | |||
| aufnehmen | enregistrer | fr | |||
| aufnehmen | registrare | it | |||
| aufnehmen | incidere | it | |||
| aufnehmen | rilevare | it | |||
| aufnehmen | fotografare | it | |||
| aufnehmen | riprendere | it | |||
| aufnehmen | nagrać | pl | |||
| aufnehmen | înregistra | ro | |||
| aufnehmen | записывать | ru | zapisyvatʹ☆ | ||
| aufnehmen | spela in | sv | |||
| aufnehmen | ta upp | sv | |||
| aufnehmen | grabar | es | |||
| aufnehmen | absorb | en | |||
| aufnehmen | sorbi | eo | |||
| aufnehmen | absorber | fr | |||
| aufnehmen | absorber | ia | |||
| aufnehmen | assorbire | it | |||
| aufnehmen | absorbir | ca | |||
| aufnehmen | przyjąć | pl | |||
| aufnehmen | absorver | pt | |||
| aufnehmen | absorbi | ro | |||
| aufnehmen | ta upp | sv | |||
| aufnehmen | absorber | es | |||
| aufnehmen | enfluigi | eo | |||
| aufnehmen | przyjąć | pl | |||
| Aufnehmen | grabbing | en | |||
| aufnehmen | to absorb | en | |||
| aufnehmend | absorbing | en | |||
| aufgenommen | absorbed | en | |||
| er/sie nimmt auf | he/she absorbs | en | |||
| ich/er/sie nahm auf | I/he/she absorbed | en | |||
| er/sie hat/hatte aufgenommen | he/she has/had absorbed | en | |||
| aufnehmen | to contain | en | |||
| aufnehmend | containing | en | |||
| aufgenommen | contained | en | |||
| Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf. | The housing contains both roller blinds. | en | |||
| aufnehmen | to affiliate (with | en | |||
| aufnehmend | affiliating | en | |||
| aufgenommen | affiliated | en | |||
| nimmt auf | affiliates | en | |||
| nahm auf | affiliated | en | |||
| aufnehmen | to incorporate | en | |||
| einbauen | to incorporate | en | |||
| integrieren | to incorporate | en | |||
| aufnehmend | incorporating | en | |||
| einbauend | incorporating | en | |||
| integrierend | incorporating | en | |||
| aufgenommen | incorporated | en | |||
| eingebaut | incorporated | en | |||
| integriert | incorporated | en | |||
| nimmt auf | incorporates | en | |||
| baut ein | incorporates | en | |||
| integriert | incorporates | en | |||
| nahm auf | incorporated | en | |||
| baute ein | incorporated | en | |||
| integrierte | incorporated | en | |||
| aufnehmen | to ingest | en | |||
| einnehmen | to ingest | en | |||
| aufnehmend | ingesting | en | |||
| einnehmend | ingesting | en | |||
| aufgenommen | ingested | en | |||
| eingenommen | ingested | en | |||
| nimmt auf | ingests | en | |||
| nahm auf | ingested | en | |||
| aufnehmen | to assimilate | en | |||
| integrieren | to assimilate | en | |||
| eingliedern | to assimilate | en | |||
| aufnehmend | assimilating | en | |||
| integrierend | assimilating | en | |||
| eingliedernd | assimilating | en | |||
| aufgenommen | assimilated | en | |||
| integriert | assimilated | en | |||
| eingegliedert | assimilated | en | |||
| Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern | to assimilate immigrants into the community | en | |||
| Informationen aufnehmen | to assimilate information | en | |||
| Nahrung aufnehmen | to assimilate food | en | |||
| aufnehmen | to host | en | |||
| unterbringen | to host | en | |||
| beherbergen | to host | en | |||
| aufnehmend | hosting | en | |||
| unterbringend | hosting | en | |||
| beherbergend | hosting | en | |||
| beherbergt | hosted | en | |||
| aufgenommen | hosted | en | |||
| untergebracht | hosted | en | |||
| aufnehmen | to pick up | en | |||
| aufnehmend | picking up | en | |||
| aufgenommen | picked up | en |