[1] schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage [2] Urlaub[2] [3] Freiheit : Ferien, Freigang, Freizeit [4] Schule : Ferien, Ferienspiele, Ferienzeit [5] Ruhe : Abendstunde, Atempause, Betriebsferien [6] Zwischenzeit : Atempause, Bedenkzeit, Einlage [7] Film (2007): [8] Film (2016):
Mit Ferien werden Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schließt, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. In Deutschland und Österreich werden damit überwiegend die Schulferien bezeichnet.
Wort | Synonyme |
Ferien | Urlaub 2 |
Ferien | Ferienzeit |
Ferien | Ruhe |
Ferien | Reisezeit |
Ferien | Semesterferien |
Ferien | Erholungszeit |
Ferien | Entspannung |
Ferien | Schulferien |
Ferien | Muße |
Ferien | Erholung |
Ferien | Ferienpause |
Ferien | Pause |
Ferien | Freizeit |
Ferien | Betriebsferien |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Ferien | ваканция | bg | f | vakáncija |
1 2 | Ferien | britisch holidays | en | ||
1 2 | Ferien | loma | fi | ||
2 | Ferien | vacances | fr | f | |
1 | Ferien | არდადეგები | ka | ardadegebi | |
1 2 | Ferien | διακοπές | el | f | diakopés |
1 | Ferien | frí | is | ||
1 | Ferien | ferie | it | f | |
Ferien | vacanza | it | f | ||
Ferien | vacanze | it | f | ||
1 2 | Ferien | 休暇 | ja | きゅうか, kyûka | |
1 | Ferien | ferie | nb | m | |
1 | Ferien | ferie | pl | ||
2 | Ferien | urlop | pl | m | |
1 2 | Ferien | férias | pt | f | |
1 | Ferien | каникулы | ru | kanikuly | |
2 | Ferien | отпуск | ru | m | otpusk |
1 | Ferien | Schule ferie | sv | u | |
2 | Ferien | semester | sv | ||
1 | Ferien | vacaciones | es | f | |
2 | Ferien | permiso | es | m | |
1 2 | Ferien | prázdniny | cs | f | |
1 | Ferien | tatil | tr | ||
1 | Ferien | szünidő | hu | ||
Ferien | holiday | en | |||
Urlaub | vacation | en | |||
Erholungsurlaub | holiday | en | |||
Ferien | holidays | en | |||
Arbeitsurlaub | busman's holiday | en | |||
Bootsurlaub | boating holiday | en | |||
Golfurlaub | golfing holiday | en | |||
Sommerurlaub | summer holiday | en | |||
Sommerfrische | summer vacation | en | |||
Strandurlaub | beach holiday | en | |||
Traumurlaub | dream holiday | en | |||
Wanderurlaub | rambling holiday | en | |||
Urlaub im Wohnwagen | caravan holiday | en | |||
im Urlaub | on holiday | en | |||
in Urlaub | on vacation | en | |||
Urlaub im eigenen Land | stay-at-home holiday | en | |||
Urlaub zu Hause | stay-at-home vacation | en | |||
Urlaub auf Balkonien | staycation | en | |||
im/in Urlaub sein | to be on holiday | en | |||
auf Urlaub sein | to be on vacation | en | |||
in den Ferien sein | to be vacationing | en | |||
Urlaub machen | to be on holiday | en | |||
in Urlaub fahren | to go on holiday / vacation | en | |||
auf Urlaub fahren | to go on holiday / vacation | en | |||
in die Ferien fahren/gehen | to go on holiday / vacation | en | |||
Urlaub machen | to go on holiday / vacation | en | |||
Urlaub haben | to have holiday | en | |||
Urlaub nehmen | to take/have a holiday / vacation | en | |||
Urlaub machen | to take/have a holiday / vacation | en | |||
Ferien machen | to take/have a holiday / vacation | en | |||
zwei Wochen Urlaub | two weeks' holiday | en | |||
Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub? | Did you have a nice holiday/vacation? | en | |||
Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen. | On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. | en |