[1] schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage [2] Urlaub[2] [3] Freiheit : Ferien, Freigang, Freizeit [4] Schule : Ferien, Ferienspiele, Ferienzeit [5] Ruhe : Abendstunde, Atempause, Betriebsferien [6] Zwischenzeit : Atempause, Bedenkzeit, Einlage [7] Film (2007): [8] Film (2016):
Mit Ferien werden Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schließt, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. In Deutschland und Österreich werden damit überwiegend die Schulferien bezeichnet.
| Wort | Synonyme |
| Ferien | Urlaub 2 |
| Ferien | Ferienzeit |
| Ferien | Ruhe |
| Ferien | Reisezeit |
| Ferien | Semesterferien |
| Ferien | Erholungszeit |
| Ferien | Entspannung |
| Ferien | Schulferien |
| Ferien | Muße |
| Ferien | Erholung |
| Ferien | Ferienpause |
| Ferien | Pause |
| Ferien | Freizeit |
| Ferien | Betriebsferien |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ferien | ваканция | bg | f | vakáncija |
| 1 2 | Ferien | britisch holidays | en | ||
| 1 2 | Ferien | loma | fi | ||
| 2 | Ferien | vacances | fr | f | |
| 1 | Ferien | არდადეგები | ka | ardadegebi | |
| 1 2 | Ferien | διακοπές | el | f | diakopés |
| 1 | Ferien | frí | is | ||
| 1 | Ferien | ferie | it | f | |
| Ferien | vacanza | it | f | ||
| Ferien | vacanze | it | f | ||
| 1 2 | Ferien | 休暇 | ja | きゅうか, kyûka | |
| 1 | Ferien | ferie | nb | m | |
| 1 | Ferien | ferie | pl | ||
| 2 | Ferien | urlop | pl | m | |
| 1 2 | Ferien | férias | pt | f | |
| 1 | Ferien | каникулы | ru | kanikuly | |
| 2 | Ferien | отпуск | ru | m | otpusk |
| 1 | Ferien | Schule ferie | sv | u | |
| 2 | Ferien | semester | sv | ||
| 1 | Ferien | vacaciones | es | f | |
| 2 | Ferien | permiso | es | m | |
| 1 2 | Ferien | prázdniny | cs | f | |
| 1 | Ferien | tatil | tr | ||
| 1 | Ferien | szünidő | hu | ||
| Ferien | holiday | en | |||
| Urlaub | vacation | en | |||
| Erholungsurlaub | holiday | en | |||
| Ferien | holidays | en | |||
| Arbeitsurlaub | busman's holiday | en | |||
| Bootsurlaub | boating holiday | en | |||
| Golfurlaub | golfing holiday | en | |||
| Sommerurlaub | summer holiday | en | |||
| Sommerfrische | summer vacation | en | |||
| Strandurlaub | beach holiday | en | |||
| Traumurlaub | dream holiday | en | |||
| Wanderurlaub | rambling holiday | en | |||
| Urlaub im Wohnwagen | caravan holiday | en | |||
| im Urlaub | on holiday | en | |||
| in Urlaub | on vacation | en | |||
| Urlaub im eigenen Land | stay-at-home holiday | en | |||
| Urlaub zu Hause | stay-at-home vacation | en | |||
| Urlaub auf Balkonien | staycation | en | |||
| im/in Urlaub sein | to be on holiday | en | |||
| auf Urlaub sein | to be on vacation | en | |||
| in den Ferien sein | to be vacationing | en | |||
| Urlaub machen | to be on holiday | en | |||
| in Urlaub fahren | to go on holiday / vacation | en | |||
| auf Urlaub fahren | to go on holiday / vacation | en | |||
| in die Ferien fahren/gehen | to go on holiday / vacation | en | |||
| Urlaub machen | to go on holiday / vacation | en | |||
| Urlaub haben | to have holiday | en | |||
| Urlaub nehmen | to take/have a holiday / vacation | en | |||
| Urlaub machen | to take/have a holiday / vacation | en | |||
| Ferien machen | to take/have a holiday / vacation | en | |||
| zwei Wochen Urlaub | two weeks' holiday | en | |||
| Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub? | Did you have a nice holiday/vacation? | en | |||
| Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen. | On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. | en |