[1] mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck [2] österreichisch: kleine, belegte Scheibe (meist) Weißbrot [3] Speise, Gericht : Brötchen, Croissant, Knüppel [4] Brot: Ein Brötchen ist ein kleines, meist rundes oder längliches Stück Brot, das als Essensbegleitung serviert wird. Ein Brötchen kann als Ganzes serviert und gegessen oder quer geschnitten und mit Füllung zwischen den beiden Hälften belegt werden. [5] Fiktiver Charakter:
Brötchen (verselbstständigtes Diminutiv von Brot) ist eine vor allem in Nord- und Mitteldeutschland verwendete Bezeichnung für Kleingebäcke verschiedener Art. In den verschiedenen deutschsprachigen Gebieten gibt es eine Vielzahl anderer Begriffe, die aber im Wesentlichen alle dasselbe bedeuten. Brötchen ist ein Sammelbegriff für meist ungesüßte kleine Gebäcke aus hellem oder dunklem Weizen- oder Roggenmehl, bzw. Mischungen von beiden Mehlsorten. Als Schüttflüssigkeit wird überwiegend Wasser verwendet (Wasserbrötchen), bisweilen aber auch Milch (Milchbrötchen).
|
|
Wort | Synonyme |
Brötchen | Semmel 1 |
Brötchen | Weggli |
Brötchen | Weckerl |
Brötchen | Rundstück (hamburg.) |
Brötchen | Schrippe 1 |
Brötchen | Kipfl 1 |
Brötchen | Laabla 1 |
Brötchen | Rundstück 1 |
Brötchen | Weck 1 |
Brötchen | Wecken sächsisch Dreierbrotchen 1 |
Brötchen | Hutzel 1 |
Brötchen | Laib 1 |
Brötchen | Polltaube 1 |
Brötchen | Schuster 1 |
Brötchen | Zeile 1 |
Brötchen | Zeilensemmel 1 |
Brötchen | Cocktailhappen, Canap Kanapee österreichisch Cocktailbrötchen 2 |
Brötchen | Wecken |
Brötchen | Kipf |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Brötchen | хлебче | bg | ||
1 | Brötchen | 圓麵包 | zh | yuánmiànbāo | |
1 | Brötchen | 圆面包 | zh | yuánmiànbāo | |
1 | Brötchen | rundstykke | da | ||
1 | Brötchen | bread roll | en | ||
Brötchen | roll | en | |||
1 | Brötchen | bulko | eo | ||
1 | Brötchen | rundstykki | fo | n | |
1 | Brötchen | sämpylä | fi | ||
1 | Brötchen | petit pain | fr | m | |
1 | Brötchen | ψωμάκι | el | n | psomáki |
1 | Brötchen | tartuusaq | kl | ||
1 | Brötchen | rúnnstykki | is | n | |
1 | Brötchen | panino | it | m | |
Brötchen | pagnottella | it | f | ||
Brötchen | michetta | it | f | reg | |
1 | Brötchen | broodje | nl | m | |
1 | Brötchen | rundstykke | nb | n | |
1 | Brötchen | rundstykke | nn | n | |
1 | Brötchen | bułka | pl | f | |
1 | Brötchen | pãozinho | pt | m | |
1 | Brötchen | chiflă | ro | f | |
1 | Brötchen | булка | ru | f | |
1 | Brötchen | bulle | sv | u | |
1 | Brötchen | panecillo | es | ||
Brötchen | bocadillo | es | |||
1 | Brötchen | houska | cs | f | |
Brötchen | chlebíček | cs | m | ||
1 | Brötchen | francola | tr | ||
Brötchen | sandviç | tr | |||
1 | Brötchen | булка | uk | f | |
1 | Brötchen | zsemle | hu | ||
1 | Brötchen | zemuł | wym | f | |
Brötchen | bread | en | |||
Gebäck | breads | en | |||
Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte, verlangten sie Gebäck. | Once they were sat at a table they asked for some bread. | en |