bescheiden - Bedeutung, Synonyme , Beispiele und Grammatik

Wortinformationen

Wort: bescheiden

Typ: Adjektiv

Silbentrennung: be•schei•den

Auch zu sehen: bescheiden (Adjektiv) , bescheiden (starkes Verb) Mehr

bescheiden Definition

Wörter mit gleicher Schreibung

bescheiden Adjektiv bescheiden starkes Verb

bescheiden Wiki

Bescheidenheit ist im heutigen Sprachgebrauch gleichbedeutend mit „Genügsamkeit“, „Anspruchslosigkeit“, „Einfachheit“, „Zurückhaltung“. Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen. In der positiven Bewertung bildet sie den Kontrapart zu Begriffen wie „Geltungssucht“, „Überheblichkeit“, „Unbescheidenheit“, „Maßlosigkeit“ oder „Prunksucht“. In einer spöttisch abwertenden Tönung findet sie sich in Redewendungen wie „eine bescheidene Leistung“, „mit einer bescheidenen Intelligenz gesegnet“, „aus bescheidenen Lebensverhältnissen kommend“. Selbstironisch spricht man auch von „mein bescheidener Anteil“, „meine bescheidene Person“, „mein bescheidener Beitrag“, „meine bescheidene Gabe“. Mehr lesen

Synonyme für "bescheiden"

Wort	Synonyme
bescheiden	schwach (vermeidet das derbe 'beschissen', das dennoch oft angedeutet wird: Das Wetter war ziemlich besch...eiden.)
bescheiden	beschissen
bescheiden	schlecht
bescheiden	übel
bescheiden	prekär
bescheiden	mau
bescheiden	mies
bescheiden	nicht (so) rosig

bescheiden	schlicht
bescheiden	uneitel
bescheiden	spärlich
bescheiden	genügsam
bescheiden	anspruchslos
bescheiden	spartanisch
bescheiden	unprätentiös
bescheiden	modest
bescheiden	frugal
bescheiden	unverwöhnt
bescheiden	einfach
bescheiden	karg

bescheiden openthesaurus

Übersetzung

Deutsch	Übersetzung	Sprache	Artikel	Aussprache
bescheiden	skroman	bs
bescheiden	скромен	bg		skromen☆
bescheiden	modest	en
bescheiden	humble	en
bescheiden	modesta	eo
bescheiden	modeste	fr
bescheiden	humble	fr
bescheiden	modeste	ia
bescheiden	modesto	it
bescheiden	umile	it
bescheiden	skroman	hr
bescheiden	nefsbiçûk	kmr
bescheiden	pieticīgs	lv
bescheiden	kuklus	lt
bescheiden	скромен	mk		skromen☆
bescheiden	torüchhollern	nds
bescheiden	bescheiden	nl
bescheiden	eenvoudig	nl
bescheiden	skromny	pl
bescheiden	modesto	pt
bescheiden	humilde	pt
bescheiden	modest	ro
bescheiden	umil	ro
bescheiden	скромный	ru		skromnyj☆
bescheiden	blygsam	sv
bescheiden	försynt	sv
bescheiden	opretentiös	sv
bescheiden	скроман	sr		skroman☆
bescheiden	скроман	sh		skroman☆
bescheiden	skromný	sk
bescheiden	skromen	sl
bescheiden	ponižen	sl
bescheiden	pohleven	sl
bescheiden	jadnory	dsb
bescheiden	skromny	hsb
bescheiden	modesto	es
bescheiden	humilde	es
bescheiden	хоксор	tg		hoksor☆
bescheiden	skromný	cs
bescheiden	alçak gönüllü	tr
bescheiden	скромний	uk		skromnyj☆
bescheiden	szerény	hu
bescheiden	сціплы	be		sciply☆
bescheiden	скромный	be		skromnyj☆
bescheiden	skroman	bs
bescheiden	скромен	bg		skromen☆
bescheiden	modest	en
bescheiden	humble	en
bescheiden	modesta	eo
bescheiden	modeste	fr
bescheiden	humble	fr
bescheiden	modesto	it
bescheiden	umile	it
bescheiden	skroman	hr
bescheiden	pieticīgs	lv
bescheiden	kuklus	lt
bescheiden	скромен	mk		skromen☆
bescheiden	torüchhollern	nds
bescheiden	bescheiden	nl
bescheiden	eenvoudig	nl
bescheiden	skromny	pl
bescheiden	modesto	pt
bescheiden	humilde	pt
bescheiden	скромный	ru		skromnyj☆
bescheiden	opretentiös	sv
bescheiden	enkel	sv
bescheiden	скроман	sr		skroman☆
bescheiden	скроман	sh		skroman☆
bescheiden	skromný	sk
bescheiden	skromen	sl
bescheiden	boren	sl
bescheiden	jadnory	dsb
bescheiden	skromny	hsb
bescheiden	modesto	es
bescheiden	humilde	es
bescheiden	хоксор	tg		hoksor☆
bescheiden	skromný	cs
bescheiden	alçak gönüllü	tr
bescheiden	скромний	uk		skromnyj☆
bescheiden	szerény	hu
bescheiden	сціплы	be		sciply☆
bescheiden	скромный	be		skromnyj☆
bescheiden	del cavolo	it
bescheiden	undermålig	sv
bescheiden	presnet	sl
bescheiden	convocare	it
bescheiden	enviar a alguien	es
bescheiden	destinare	it
bescheiden	enviar a alguien	es
bescheiden	contentarsi	it
bescheiden	estar satisfecho	es
bescheiden	avere esito	it
bescheiden	dar un toque de atención	es
zurückhaltend	self-effacing	en
nicht mit seinen Leistungen prahlen	to be modest about one's achievements	en
nicht bescheiden	unmodest	en
anspruchslos	unassuming	en
genügsam	undemanding	en
ein bescheidenes Einkommen	a modest income	en
anspruchslos leben	to lead a modest life	en
allzu bescheiden	overmodest	en
bescheiden	modestly	en
genügsam	modestly	en
genügsam leben	to live modestly	en
bescheiden leben	to have a modest lifestyle	en
einfach leben	to live modestly	en
bescheidene Anfänge	humble beginnings	en
von niedriger Geburt	of humble birth	en
meine Wenigkeit	my humble self	en
unbescheiden	unhumble	en
bescheiden	humbly	en
bescheiden	unboastful	en
bescheiden	lowly	en
bescheidener	lowlier	en
am bescheidensten	lowliest	en
bescheiden	lowlily	en
bescheiden	unboastfully	en
bescheiden	abstemious [formal]	en	{adj}
einfach	abstemious [formal]	en