bescheiden - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: bescheiden
Typ: Adjektiv
Silbentrennung: be•schei•den
Baustein von: bescheidenere, bescheidener, bescheidene, bescheidenes, beschieden, bescheideneren, beschied, bescheidenem, bescheidenen
bescheiden Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
Bedeutung - bescheiden
[1] anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben [2] transitiv: jemandem zukommen lassen [3] reflexiv: mit wenig zufrieden sein [4] auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen
bescheiden Wiki
Bescheidenheit ist im heutigen Sprachgebrauch gleichbedeutend mit „Genügsamkeit“, „Anspruchslosigkeit“, „Einfachheit“, „Zurückhaltung“. Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen. In der positiven Bewertung bildet sie den Kontrapart zu Begriffen wie „Geltungssucht“, „Überheblichkeit“, „Unbescheidenheit“, „Maßlosigkeit“ oder „Prunksucht“. In einer spöttisch abwertenden Tönung findet sie sich in Redewendungen wie „eine bescheidene Leistung“, „mit einer bescheidenen Intelligenz gesegnet“, „aus bescheidenen Lebensverhältnissen kommend“. Selbstironisch spricht man auch von „mein bescheidener Anteil“, „meine bescheidene Person“, „mein bescheidener Beitrag“, „meine bescheidene Gabe“.
Synonyme für "bescheiden"
| Wort | Synonyme |
| bescheiden | schwach (vermeidet das derbe 'beschissen', das dennoch oft angedeutet wird: Das Wetter war ziemlich besch...eiden.) |
| bescheiden | beschissen |
| bescheiden | schlecht |
| bescheiden | übel |
| bescheiden | prekär |
| bescheiden | mau |
| bescheiden | mies |
| bescheiden | nicht (so) rosig |
| bescheiden | schlicht |
| bescheiden | uneitel |
| bescheiden | spärlich |
| bescheiden | genügsam |
| bescheiden | anspruchslos |
| bescheiden | spartanisch |
| bescheiden | unprätentiös |
| bescheiden | modest |
| bescheiden | frugal |
| bescheiden | unverwöhnt |
| bescheiden | einfach |
| bescheiden | karg |
| bescheiden | rufen 1 |
| bescheiden | sich begnügen, sich zufriedengeben 3 |
| bescheiden | mitteilen 4 |
| bescheiden | sparen |
| bescheiden | sparsam |
| bescheiden | asketisch |
| bescheiden | unergiebig |
| bescheiden | schamrot |
| bescheiden | dürftig |
| bescheiden | mäßig |
| bescheiden | verschenken |
| bescheiden | unaufdringlich |
| bescheiden | beordern |
| bescheiden | einengen |
| bescheiden | bedürfnislos |
| bescheiden | klein |
| bescheiden | primitiv |
| bescheiden | verkleinern |
| bescheiden | begnügen |
| bescheiden | sorgenfrei |
| bescheiden | gemäßigt |
| bescheiden | selbstgenügsam |
| bescheiden | unscheinbar |
| bescheiden | bestellen |
| bescheiden | vermachen |
| bescheiden | einschränken |
| bescheiden | ärmlich |
| bescheiden | schonungsvoll |
| bescheiden | puritanisch |
| bescheiden | schicken |
| bescheiden | ch |
| bescheiden | durchwachsen |
| bescheiden | miserabel |
| bescheiden | eingeschränkt |
| bescheiden | umgänglich |
| bescheiden | unauffällig |
| bescheiden | zufrieden |
| bescheiden | dezent |
| bescheiden | soso |
| bescheiden | befehlen |
| bescheiden | zufriedengeben |
| bescheiden | mickrig |
| bescheiden | harmlos |
| bescheiden | mittelmäßig |
| bescheiden | zurückstecken |
| bescheiden | haushalten |
| bescheiden | wirtschaftlich |
| bescheiden | kümmerlich |
| bescheiden | kläglich |
| bescheiden | spenden |
| bescheiden | gebieten |
| bescheiden | wenig |
| bescheiden | glatt |
| bescheiden | vorliebnehmen |
| bescheiden | schenken |
| bescheiden | zustecken |
| bescheiden | spendieren |
| bescheiden | schmal |
| bescheiden | unkompliziert |
| bescheiden | armselig |
| bescheiden | rücksichtsvoll |
| bescheiden | zitieren |
| bescheiden | glücklich |
| bescheiden | beschränkt |
| bescheiden | zurückhaltend |
| bescheiden | zufriedengestellt |
| bescheiden | kommandieren |
| bescheiden | abgeben |
| bescheiden | kärglich |
| bescheiden | anordnen |
| bescheiden | gelassen |
| bescheiden | unrühmlich |
| bescheiden | einsparen |
| bescheiden | maßhalten |
| bescheiden | befriedigt |
| bescheiden | berufen |
| bescheiden | enthaltsam |
| bescheiden | wunschlos |
| bescheiden | klanglos |
| bescheiden | knapp |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "bescheiden"
FAQ
rcolef1991
Wie ist die Übersetzung von bescheiden auf Englisch?
modest
morroy1999
Wie schreibt man bescheiden in Spanisch?
modesto
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bescheiden | convocare | it | ||
| 2 | bescheiden | destinare | it | ||
| 3 | bescheiden | contentarsi | it | ||
| 4 | bescheiden | avere esito | it | ||
| 1 2 | bescheiden | modest | en | ||
| 1 2 | bescheiden | modesta | eo | ||
| 1 2 | bescheiden | modeste | fr | ||
| 1 2 3 | bescheiden | modesto | it | ||
| 1 2 | bescheiden | umile | it | ||
| 1 2 | bescheiden | torüchhollern | nds | ||
| 1 2 | bescheiden | bescheiden | nl | ||
| 1 2 | bescheiden | skromny | pl | ||
| 1 2 | bescheiden | modesto | pt | ||
| 1 | bescheiden | modest | ro | ||
| bescheiden | umil | ro | |||
| 1 | bescheiden | скромный | ru | ||
| 1 | bescheiden | blygsam | sv | ||
| 1 2 | bescheiden | opretentiös | sv | ||
| 2 | bescheiden | enkel | sv | ||
| 3 | bescheiden | undermålig | sv | ||
| 1 2 | bescheiden | modesto | es | ||
| 1 2 | bescheiden | alçak gönüllü | tr | ||
| 1 2 | bescheiden | szerény | hu | ||
| zurückhaltend | self-effacing | en | |||
| nicht mit seinen Leistungen prahlen | to be modest about one's achievements | en | |||
| nicht bescheiden | unmodest | en | |||
| anspruchslos | unassuming | en | |||
| genügsam | undemanding | en | |||
| ein bescheidenes Einkommen | a modest income | en | |||
| anspruchslos leben | to lead a modest life | en | |||
| allzu bescheiden | overmodest | en | |||
| bescheiden | modestly | en | |||
| genügsam | modestly | en | |||
| genügsam leben | to live modestly | en | |||
| bescheiden leben | to have a modest lifestyle | en | |||
| einfach leben | to live modestly | en | |||
| bescheiden | humble | en | |||
| niedrig | humble | en | |||
| einfach | humble | en | |||
| gering | humble | en | |||
| bescheidene Anfänge | humble beginnings | en | |||
| von niedriger Geburt | of humble birth | en | |||
| meine Wenigkeit | my humble self | en | |||
| unbescheiden | unhumble | en | |||
| bescheiden | humbly | en | |||
| bescheiden | unboastful | en | |||
| bescheiden | lowly | en | |||
| bescheidener | lowlier | en | |||
| am bescheidensten | lowliest | en | |||
| bescheiden | lowlily | en | |||
| bescheiden | unboastfully | en | |||
| bescheiden | abstemious [formal] | en | {adj} | ||
| einfach | abstemious [formal] | en | |||
| modesta | es | adj |