[1] bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht [2] die Rede begleitende Ausdrucksbewegung [a] spontane oder bewusst eingesetzte, ausdrucksvolle Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte hervorhebend begleitet oder ersetzt (und eine bestimmte innere Haltung ausdrückt) [b] (bezüglich Musical, Oper, Theater) bewusste symbolhaft verdeutlichende Körperbewegungen, die zur Kommentierung des Gesagten bzw. Gesungenen dienen [2a] spontane oder bewusst eingesetzte, ausdrucksvolle Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte hervorhebend begleitet oder ersetzt (und eine bestimmte innere Haltung ausdrückt) [2b] (bezüglich Musical, Oper, Theater) bewusste symbolhaft verdeutlichende Körperbewegungen, die zur Kommentierung des Gesagten bzw. Gesungenen dienen [3] übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll [4] Informatik: bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern [5] Mitteilung : Achselzucken, Augenspiel, Blick [6] Zeichen : Achselzucken, Fingerzeig, Gesichtsausdruck
Geste bezeichnet: eine Bewegung der zwischenmenschlichen Kommunikation, siehe Gestik
Mausgeste, Kombination von Mausklicks und speziellen Mausbewegungen, mit denen ein Programm oder Teile davon gesteuert werden kann
allgemeiner Bewegungen zur Interaktion mit einem Computer, siehe Gestenerkennung
Gesté, ehemalige französische Gemeinde im Département Maine-et-Loire
Musikalische Geste
|
|
Wort | Synonyme |
Geste | Handbewegung 1–4 |
Geste | Fingerzeig |
Geste | Gebärde |
Geste | Wink |
Geste | Zeichen |
Geste | Bewegung Fingerbewegung 1–4 |
Geste | Deuten 1–4 |
Geste | Handzeichen österreichisch Deuter 1–4 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Geste | geste | af | ||
1 2 | Geste | gjest | sq | ||
1 2 | Geste | إِشَارَة | ar | ||
1 2 | Geste | keinatze | eu | ||
1 2 | Geste | жест | bg | žest | |
1 2 3 | Geste | 手势 | zh | shǒushì | |
1 2 3 | Geste | 手勢 | zh | shǒushì | |
1 2 3 | Geste | fagter | da | ||
Geste | gestus | da | |||
Geste | håndbevægelser | da | |||
1 2 3 | Geste | gesture | en | ||
Geste | act of friendship | en | |||
1 2 3 | Geste | gesto | eo | ||
Geste | gestado | eo | |||
1 2 3 | Geste | žest | et | ||
Geste | viibe | et | |||
Geste | liigutus | et | |||
Geste | märguanne | et | |||
1 2 3 | Geste | ele | fi | ||
1 2 3 | Geste | geste | fr | m | |
1 2 3 | Geste | gesto | gl | ||
1 2 3 | Geste | ჟესტი | ka | ||
Geste | ნიშანი | ka | |||
1 2 3 | Geste | χειρονομία | el | f | chironomía |
1 2 3 | Geste | מחווה | he | ||
Geste | ג'סטה | he | |||
Geste | לעשות העוויה | he | |||
Geste | לרמוז ע"י תנועה | he | |||
Geste | לעשות מחווה | he | |||
1 2 3 | Geste | gestar | io | ||
Geste | gesto | io | |||
1 2 3 | Geste | gesto | ia | ||
1 2 3 | Geste | gotha | ga | ||
Geste | geistear | ga | |||
Geste | comhartha | ga | |||
1 2 3 | Geste | gesto | it | ||
1 2 | Geste | ゼスチャー | ja | ぜすちゃー, zesuchā | |
Geste | 思い入れ | ja | おもいいれ, omoi ire | ||
2 | Geste | 手まね | ja | てまね, te mane | |
1 2 3 | Geste | העװיה | yi | hawaje | |
1 2 3 | Geste | gest | ca | m | |
1 2 3 | Geste | 몸짓 | ko | ||
Geste | 몸짓하기 | ko | |||
Geste | 기미 | ko | |||
Geste | 행위 | ko | |||
Geste | 의사 표시 | ko | |||
1 2 3 | Geste | gesta | hr | ||
1 2 3 | Geste | gestus | la | ||
Geste | gesticulatio | la | |||
1 2 3 | Geste | žests | lt | ||
Geste | kustība | lt | |||
Geste | mīmika | lt | |||
1 2 3 | Geste | geste | nl | ||
1 2 3 | Geste | gest | no | ||
1 2 3 | Geste | gèst | oc | m | |
1 2 3 | Geste | ژست | fa | ||
Geste | انگلیسی | fa | |||
1 2 3 | Geste | gest | pl | ||
1 2 3 | Geste | gesto | pt | ||
1 2 3 | Geste | gest | ro | ||
1 2 3 4 | Geste | жест | ru | žest | |
3 | Geste | мышиный жест | ru | myschinyj žest | |
1 2 3 | Geste | gest | sv | ||
Geste | åtbörd | sv | |||
1 2 3 | Geste | gest | sr | ||
1 2 3 | Geste | gesto | sk | ||
Geste | gestikulácia | sk | |||
Geste | gestikulovanie | sk | |||
Geste | pohyb | sk | |||
Geste | symbol | sk | |||
Geste | znak | sk | |||
1 2 | Geste | gesta | dsb | ||
2 | Geste | gesta | dsb | ||
1 2 3 | Geste | gesta | hsb | ||
1 2 3 | Geste | gesto | es | m | |
1 2 3 | Geste | முகபாவம் | ta | ||
Geste | சைகை | ta | |||
Geste | அறிகுறி | ta | |||
1 2 3 | Geste | gesto | cs | ||
Geste | okázalý projev | cs | |||
Geste | pohyb | cs | |||
Geste | posunek | cs | |||
Geste | vnější forma | cs | |||
1 2 3 | Geste | jest | tr | ||
Geste | işaret dili | tr | |||
Geste | el kol hareketi | tr | |||
Geste | el kol hareketi yapmak | tr | |||
1 2 3 | Geste | жест | uk | žest | |
Geste | рух тіла | uk | ruch tila | ||
Geste | міміка | uk | mimika | ||
1 2 3 | Geste | taglejtés | hu | ||
Geste | gesztus | hu | |||
1 2 3 | Geste | điệu bộ | vi | ||
Geste | cử chỉ | vi | |||
Geste | động tác | vi | |||
Geste | làm điệu bộ | vi | |||
Geste | diễn tả bằng điệu bộ | vi | |||
Geste | khoa tay múa chân | vi | |||
1 2 3 | Geste | munud | cy | ||
Geste | munudiau | cy | |||
Gesten | gestures | en | |||
Abschiedsgeste | farewell gesture | en | |||
Handgeste | hand gesture | en | |||
eine leere Geste | an empty gesture | en | |||
eine Geste der Solidarität | a gesture of solidarity | en | |||
eine Geste der Entschuldigung machen | to make a gesture of apology | en | |||
muestra | es | f |