[1] ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff [2] Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier [3] nicht genau definierte Mengeneinheit [4] umgangssprachlich: Haschischzigarette [5] Behälter für Festes : Aktentasche, Behälter, Beutel
Tüte bezeichnet in Deutschland allgemein verformbare Transportbehälter aus Papier, Kunststoff oder anderen biegsamen Materialien zur Aufnahme von Lebensmitteln, losen kleineren Gegenständen und pulverförmigen Materialien. Bis ins 20. Jahrhundert gehörten sie zu den wichtigsten Utensilien des Einzelhandels.
In Altbayern und Österreich ist der Begriff Sackerl gebräuchlich. Kleine trichterförmige Behältnisse aus Papier werden (außer Westösterreich) als Stanitzel benannt.
|
|
Wort | Synonyme |
Tüte | Beutel 2 |
Tüte | Tragetasche 2 |
Tüte | Sackerl |
Tüte | Tasche |
Tüte | Sack 2 |
Tüte | Spitztüte, österreichisch Stanitzl 1 |
Tüte | Plastebeutel 2 |
Tüte | österreichisch Plastiksackerl 2 |
Tüte | Beutel, Sack 3 |
Tüte | Joint 4 |
Tüte | Plastiktüte |
Tüte | Papiertüte |
Tüte | Verpackung |
Tüte | Papierbeutel |
Tüte | Packung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Tüte | kræmmerhus | da | ||
1 | Tüte | cornet | en | ||
2 | Tüte | bag | en | ||
4 | Tüte | spliff | en | ||
1 | Tüte | cornet | fr | m | |
2 | Tüte | sac | fr | m | |
4 | Tüte | pétard | fr | m | |
1 2 3 | Tüte | cartoccio | it | ||
2 3 | Tüte | sacchetto | it | m | |
4 | Tüte | spinello | it | m | |
1 | Tüte | 包装 | ja | ほうそう, hōsō | |
2 | Tüte | 袋 | ja | ふくろ, fukuro | |
1 | Tüte | kornet | nl | ||
2 | Tüte | zak | nl | ||
2 | Tüte | torba | pl | ||
Tüte | torebka | pl | |||
2 | Tüte | saco | pt | ||
1 | Tüte | cornet | rm | ||
1 | Tüte | кулёк | ru | kulëk | |
2 | Tüte | пакет | ru | paket | |
1 | Tüte | strut | sv | u | |
1 2 | Tüte | påse | sv | ||
2 | Tüte | kasse | sv | ||
1 | Tüte | tuta | dsb | ||
Tüte | tutawa | dsb | |||
Tüte | tutka | dsb | |||
1 | Tüte | tita | hsb | ||
1 | Tüte | alcatraz | es | ||
2 | Tüte | bolsa | es | ||
4 | Tüte | porro | es | m | |
1 | Tüte | kornout | cs | m | |
2 | Tüte | pytlík | cs | m | |
1 | Tüte | torba | tr | ||
2 | Tüte | poşet | tr |