[1] umgearbeiteter Text [2] am Rand verlaufende Schrift [3] Linguistik: Transkription oder Transliteration einer sprachlichen Äußerung
Unter Umschrift oder Transkription versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems. Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen. Eine wichtige Rolle spielt eine Umschrift bei der Schreibung nicht übersetzbarer Eigennamen.
|
|
Wort | Synonyme |
Umschrift | Transliteration |
Umschrift | Transkription |
Umschrift | Lautschrift |
Umschrift | Legende |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Umschrift | μεταγραφή | el | f | metagrafí |
2 | Umschrift | transcripción | es | ||
Umschrift | transcription | en | |||
Transkription | transcription | en | |||
Transkription alter Handschriften | transcription of ancient manuscripts | en | |||
Übertragung in Lateinschrift | romanization | en | |||
Transkription in Lateinschrift | romanization | en | |||
Umschrift | marginal inscription | en | |||
Legende | circumscription | en |