| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Festigkeit |
rigidity |
en |
|
|
|
Festigkeit |
solidity |
en |
|
|
|
Festigkeit |
rigidité |
fr |
|
|
|
Festigkeit |
solidité |
fr |
|
|
|
Festigkeit |
fermezza |
it |
|
|
|
Festigkeit |
solidità |
it |
|
|
|
Festigkeit |
solidesa |
ca |
|
|
|
Festigkeit |
resistència |
ca |
|
|
|
Festigkeit |
održivost |
hr |
f |
|
|
Festigkeit |
čvrstoća |
hr |
f |
|
|
Festigkeit |
solidez |
pt |
f |
|
|
Festigkeit |
fasthet |
sv |
|
|
|
Festigkeit |
stadga |
sv |
u |
|
|
Festigkeit |
stadighet |
sv |
u |
|
|
Festigkeit |
krutosć |
hsb |
|
|
|
Festigkeit |
solidez |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
resistencia |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
estabilidad |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
strength |
en |
|
|
|
Festigkeit |
résistance |
fr |
|
|
|
Festigkeit |
resistenza |
it |
|
|
|
Festigkeit |
solidesa |
ca |
|
|
|
Festigkeit |
resistència |
ca |
|
|
|
Festigkeit |
wytrzymałość |
pl |
|
|
|
Festigkeit |
resistência |
pt |
f |
|
|
Festigkeit |
сопротивление |
ru |
|
soprotivlenie☆ |
|
Festigkeit |
hållfasthet |
sv |
|
|
|
Festigkeit |
pevnosť |
sk |
|
|
|
Festigkeit |
trdnost |
sl |
|
|
|
Festigkeit |
solidez |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
resistencia |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
estabilidad |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
pevnost |
cs |
|
|
|
Festigkeit |
firmness |
en |
|
|
|
Festigkeit |
decidedness |
en |
|
|
|
Festigkeit |
rigidité |
fr |
|
|
|
Festigkeit |
fermeté |
fr |
|
|
|
Festigkeit |
fermezza |
it |
|
|
|
Festigkeit |
fermesa |
ca |
|
|
|
Festigkeit |
estabilitat |
ca |
|
|
|
Festigkeit |
obstinatio |
la |
f |
|
|
Festigkeit |
solidez |
pt |
f |
|
|
Festigkeit |
fasthet |
sv |
|
|
|
Festigkeit |
ståndaktighet |
sv |
|
|
|
Festigkeit |
wěstosć |
hsb |
|
|
|
Festigkeit |
firmeza |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
perseverancia |
es |
f |
|
|
Festigkeit |
constancia |
es |
f |
|
|
Festigkeitsgrad |
consistency |
en |
|
|
|
Festigkeit |
fixedness |
en |
|
|
|
Festigkeit |
resistance |
en |
|
|
|
Beständigkeit |
resistance |
en |
|
|
|
Widerstandsfähigkeit |
resistance |
en |
|
|
|
Resistenz |
resistance |
en |
|
|
|
Abriebfestigkeit |
resistance to abrasion |
en |
|
|
|
Abriebbeständigkeit |
abrasion resistance |
en |
|
|
|
Abriebfestigkeit |
scuff resistance |
en |
|
|
|
Beständigkeit gegen raue Behandlung |
scuff resistance |
en |
|
|
|
Abziehfestigkeit |
resistance to peeling |
en |
|
|
|
Haftvermögen |
peeling strength |
en |
|
|
|
Alterungsfestigkeit |
resistance to ageing /aging |
en |
|
|
|
Alterungsbeständigkeit |
ageing /aging resistance |
en |
|
|
|
Berstfestigkeit |
resistance to bursting |
en |
|
|
|
Beständigkeit gegen Salzsprühnebel |
resistance to salt spray |
en |
|
|
|
Beständigkeit gegen Pilzbefall |
fungus resistance |
en |
|
|
|
Biegefestigkeit |
resistance to bending |
en |
|
|
|
Biegeschwingfestigkeit |
resistance to bending under vibration |
en |
|
|
|
Biegeschwingungsfestigkeit |
bending vibration strength |
en |
|
|
|
Bruchfestigkeit |
resistance to breaking |
en |
|
|
|
Chemikalienbeständigkeit |
resistance to chemical attack |
en |
|
|
|
Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung |
chemical resistance |
en |
|
|
|
Chemikalienresistenz |
resistance to chemical attack |
en |
|
|
|
chemische Widerstandfähigkeit |
resistance to chemical attack |
en |
|
|
|
chemische Beständigkeit |
resistance to chemical attack |
en |
|
|
|
Druckfestigkeit |
resistance to pressure |
en |
|
|
|
Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck |
resistance to internal pressure |
en |
|
|
|
Durchstoßfestigkeit |
resistance to perforation |
en |
|
|
|
Formaldehydbeständigkeit |
resistance to formaldehyde |
en |
|
|
|
Formfestigkeit |
resistance to deformation |
en |
|
|
|
Formbeständigkeit |
deformation resistance |
en |
|
|
|
Verformungswiderstand |
resistance to deformation |
en |
|
|
|
Frostfestigkeit |
resistance to freezing |
en |
|
|
|
Frostbeständigkeit |
frost resistance |
en |
|
|
|
Glutfestigkeit |
glow resistance |
en |
|
|
|
Glutbeständigkeit |
incandescence resistance |
en |
|
|
|
Hitzebeständigkeit |
resistance to heat |
en |
|
|
|
Wärmebeständigkeit |
heat resistance |
en |
|
|
|
Beständigkeit gegen Hitze/Wärme |
high-temperature strength |
en |
|
|
|
Kältefestigkeit |
resistance to cold |
en |
|
|
|
Kältebeständigkeit |
low-temperature stability |
en |
|
|
|
Knickfestigkeit |
resistance to buckling |
en |
|
|
|
Knitterarmut |
resistance to creasing |
en |
|
|
|
Knitterwiderstand |
resistance to creasing |
en |
|
|
|
Korrosionsbeständigkeit |
resistance to corrosion |
en |
|
|
|
Korrosionssicherheit |
corrosion resistance |
en |
|
|
|
Kratzfestigkeit |
scratch resistance |
en |
|
|
|
Kriechfestigkeit |
resistance to creep |
en |
|
|
|
Laugenrissbeständigkeit |
resistance to caustic cracking |
en |
|
|
|
Leimfestigkeit |
resistance of paper due to sizing |
en |
|
|
|
Lösungsmittelfestigkeit |
resistance to solvents |
en |
|
|
|
Lösungsmittelbeständigkeit |
solvent resistance |
en |
|
|
|
Quellfestigkeit |
resistance to swelling |
en |
|
|
|
Quellbeständigkeit |
swelling resistance |
en |
|
|
|
Reibefestigkeit |
resistance to rubbing |
en |
|
|
|
Reißfestigkeit |
resistance to tearing |
en |
|
|
|
Righeit |
resistance to elastic deformations |
en |
|
|
|
Saugfestigkeit |
resistance to suction |
en |
|
|
|
Saugwiderstand |
suction strength |
en |
|
|
|
Schlagfestigkeit |
resistance to impact |
en |
|
|
|
schmutzabweisendes Verhalten |
resistance to soiling |
en |
|
|
|
Schwingfestigkeit |
resistance to oscillations |
en |
|
|
|
Schwingungfestigkeit |
resistance to vibrations |
en |
|
|
|
Stauchfestigkeit |
resistance to crushing |
en |
|
|
|
Störfestigkeit |
resistance to jamming |
en |
|
|
|
Thermoschockfestigkeit |
resistance to thermal shocks |
en |
|
|
|
Thermoschockbeständigkeit |
thermal shock strength |
en |
|
|
|
Verschlackungsbeständigkeit |
resistance to slagging |
en |
|
|
|
Verschleißfestigkeit |
resistance to wear |
en |
|
|
|
Verschleißbeständigkeit |
wear resistance |
en |
|
|
|
Verschleißhärte |
resistance to wear |
en |
|
|
|
Wärmeübergangswiderstand |
resistance to heat transfer |
en |
|
|
|
Weiterreißfestigkeit |
resistance to tear propagation |
en |
|
|
|
Weiterreißwiderstand |
tear propagation resistance |
en |
|
|
|
Witterungsbeständigkeit |
weathering resistance |
en |
|
|
|
Wetterbeständigkeit |
resistance to atmospheric corrosion |
en |
|
|
|
Beständigkeit gegen Wettereinwirkung |
weathering resistance |
en |
|
|
|
Zugfestigkeit |
resistance to extension |
en |
|
|
|
Dehnungswiderstand |
resistance to extension |
en |
|
|
|
Berstfestigkeit |
bursting strength |
en |
|
|
|
Biegefestigkeit bei der Streckgrenze |
flexural yield strength |
en |
|
|
|
Biegezugfestigkeit |
bending tensile strength |
en |
|
|
|
mechanische Belastbarkeit |
mechanical strength |
en |
|
|
|
Festigkeit |
tightness |
en |
|
|
|
Festigkeit |
closeness |
en |
|
|
|
Dichtheit |
denseness |
en |
|
|
|
Dichte |
density |
en |
|
|