| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
| 1 |
verstehen |
verstaan |
af |
|
|
|
verstehen |
kuptoj |
sq |
|
|
|
verstehen |
përvetsoj |
sq |
|
|
| 1 |
verstehen |
ἀκούω |
grc |
|
akuō☆ |
| 2
3 |
verstehen |
μανθάνω |
grc |
|
manthanō☆ |
| 11 |
verstehen |
συνίημι |
grc |
|
syniēmi☆ |
|
verstehen |
وَعَى |
ar |
|
|
|
verstehen |
أدْرَكَ |
ar |
|
|
|
verstehen |
فَقِهَ |
ar |
|
|
| 1 |
verstehen |
ulertu |
eu |
|
|
| 1
4 |
verstehen |
aditu |
eu |
|
|
|
verstehen |
konprenitu |
eu |
|
|
| 1 |
verstehen |
klevet |
br |
|
|
|
verstehen |
entent |
br |
|
|
| 4 |
verstehen |
en em glevet |
br |
|
|
| 1 |
verstehen |
чувам |
bg |
|
čuvam☆ |
|
verstehen |
разбирам |
bg |
|
razbiram☆ |
| 1 |
verstehen |
懂 |
zh |
|
dǒng |
|
verstehen |
理解 |
zh |
|
lǐjiě |
| 1 |
verstehen |
聽得懂 |
zh |
|
hören und verstehen | tīngdédǒng |
| 1 |
verstehen |
听得懂 |
zh |
|
hören und verstehen | tīngdédǒng |
|
verstehen |
forstå |
da |
|
|
| 1
4 |
verstehen |
understand |
en |
|
|
|
verstehen |
mean |
en |
|
|
|
verstehen |
consider |
en |
|
|
|
verstehen |
be understood |
en |
|
|
| 4 |
verstehen |
get along |
en |
|
|
|
verstehen |
comprehend |
en |
|
|
|
verstehen |
know |
en |
|
|
|
verstehen |
be |
en |
|
|
|
verstehen |
kapigi |
eo |
|
|
|
verstehen |
kompreni |
eo |
|
|
|
verstehen |
scipovi |
eo |
|
|
|
verstehen |
scii |
eo |
|
|
|
verstehen |
mőistma |
et |
|
|
| 4 |
verstehen |
teineteist mõistma |
et |
|
|
|
verstehen |
oivaltaa |
fi |
|
|
|
verstehen |
ymmärtää |
fi |
|
|
| 1 |
verstehen |
entendre |
fr |
|
|
| 1
3 |
verstehen |
comprendre |
fr |
|
|
|
verstehen |
arriver en ville |
fr |
|
Kanada, bildlich, umgangssprachlich |
|
verstehen |
interpréter |
fr |
|
|
|
verstehen |
se considérer |
fr |
|
|
| 4 |
verstehen |
s'entendre |
fr |
|
|
|
verstehen |
s'entendre |
fr |
|
|
|
verstehen |
être |
fr |
|
|
|
verstehen |
s'y |
fr |
|
|
| 1 |
verstehen |
entender |
gl |
|
|
|
verstehen |
comprender |
gl |
|
|
| 1 |
verstehen |
გაგება |
ka |
|
gageba |
|
verstehen |
καταλαβαίνω |
el |
|
katalabaíno |
|
verstehen |
πιάνω |
el |
|
piáno |
| 1 |
verstehen |
audar |
io |
|
|
|
verstehen |
intelektar |
io |
|
|
|
verstehen |
savar |
io |
|
|
| 1 |
verstehen |
mendengar |
id |
|
|
|
verstehen |
maklum |
id |
|
|
|
verstehen |
comprender |
ia |
|
|
| 1 |
verstehen |
zwa |
zu |
|
|
|
verstehen |
qonda |
zu |
|
|
| 2
3 |
verstehen |
skilja |
is |
|
|
| 1 |
verstehen |
sentire |
it |
|
|
|
verstehen |
capire |
it |
|
|
|
verstehen |
intendere |
it |
|
|
| 4 |
verstehen |
andare d'accordo |
it |
|
|
|
verstehen |
conoscere |
it |
|
|
|
verstehen |
intendersi |
it |
|
|
| 1 |
verstehen |
聞取る |
ja |
|
ききとる, kikitoru |
|
verstehen |
会得する |
ja |
|
えとくする, etoku suru |
|
verstehen |
解す |
ja |
|
げす, gesu |
|
verstehen |
人の心を汲む |
ja |
|
ひとのこころをくむ, hito no kokoro o kumu |
| 4 |
verstehen |
和する |
ja |
|
わする, wasuru |
| 1
3 |
verstehen |
פֿאַרשטײן |
yi |
|
farshteyn |
|
verstehen |
түсіну |
kk |
u |
tùsìnu☆ |
| 1 |
verstehen |
entendre |
ca |
|
|
|
verstehen |
comprendre |
ca |
|
|
| 1 |
verstehen |
yaj |
tlh |
|
|
|
verstehen |
알다 |
ko |
|
alda |
|
verstehen |
shvaćati |
hr |
|
|
|
verstehen |
razumjeti |
hr |
|
|
| 1 |
verstehen |
concipere |
la |
|
|
| 2 |
verstehen |
comprehendere |
la |
|
|
|
verstehen |
noprast |
lv |
|
|
|
verstehen |
saprast |
lv |
|
|
|
verstehen |
suprasti |
lt |
|
|
|
verstehen |
mokėti |
lt |
|
|
| 1 |
verstehen |
verstaan |
nl |
|
|
| 4 |
verstehen |
overweg komen |
nl |
|
|
| 1
3
4 |
verstehen |
forstå |
no |
|
|
| 1 |
verstehen |
oppfatte |
no |
|
|
| 1
3 |
verstehen |
rozumieć |
pl |
|
|
|
verstehen |
uważać |
pl |
|
|
| 1 |
verstehen |
entender |
pt |
|
|
|
verstehen |
alcançar |
pt |
|
|
|
verstehen |
insinuar |
pt |
|
|
| 4 |
verstehen |
entender-se |
pt |
|
|
|
verstehen |
conhecer |
pt |
|
|
|
verstehen |
chapir |
rm |
|
|
|
verstehen |
Surmeirisch tgapeir |
rm |
|
|
|
verstehen |
Surselvisch capir |
rm |
|
|
|
verstehen |
Sutselvisch capir |
rm |
|
|
|
verstehen |
Oberengadinisch chapir |
rm |
|
|
|
verstehen |
Unterengadinisch chapir |
rm |
|
|
| 1 |
verstehen |
înțelege |
ro |
|
|
|
verstehen |
vedea |
ro |
|
|
| 4 |
verstehen |
понимать |
ru |
|
ponimatʹ☆ |
|
verstehen |
разбирать |
ru |
|
razbiratʹ☆ |
|
verstehen |
уметь |
ru |
|
umetʹ☆ |
| 1
2
3 |
verstehen |
förstå |
sv |
|
|
| 2
3 |
verstehen |
uppfatta |
sv |
|
|
| 1 |
verstehen |
подразумевати |
sr |
|
podrazumevati☆ |
|
verstehen |
схватати |
sr |
|
shvatati☆ |
|
verstehen |
разумети |
sr |
|
razumeti☆ |
| 3 |
verstehen |
познавати |
sr |
|
poznavati☆ |
|
verstehen |
умети |
sr |
|
umeti☆ |
| 1 |
verstehen |
rozumieť |
sk |
|
|
|
verstehen |
razumeti |
sl |
|
|
| 1
5 |
verstehen |
rozměś |
dsb |
|
|
|
verstehen |
wobpśimjeś |
dsb |
|
|
|
verstehen |
rozměś |
dsb |
|
|
|
verstehen |
wěźeś |
dsb |
|
|
| 1 |
verstehen |
dosłyšeć |
hsb |
|
|
| 1 |
verstehen |
rozumić |
hsb |
|
|
|
verstehen |
zapřijeć |
hsb |
|
|
| 4 |
verstehen |
wuńć |
hsb |
|
|
|
verstehen |
wobknježić |
hsb |
|
|
|
verstehen |
so wustać |
hsb |
|
|
| 1 |
verstehen |
entender |
es |
|
|
|
verstehen |
comprender |
es |
|
|
|
verstehen |
tenerse |
es |
|
|
| 4 |
verstehen |
llevarse |
es |
|
|
|
verstehen |
ser |
es |
|
|
| 1 |
verstehen |
sikia |
sw |
|
|
|
verstehen |
elewa |
sw |
|
|
| 4 |
verstehen |
fahamiana |
sw |
|
|
|
verstehen |
เข้าใจ |
th |
|
kâo jai |
| 4 |
verstehen |
รู้กัน |
th |
|
róo gan |
| 1 |
verstehen |
dobře |
cs |
|
|
|
verstehen |
chápat |
cs |
|
|
|
verstehen |
umět |
cs |
|
|
|
verstehen |
anlamak |
tr |
|
|
| 4 |
verstehen |
(iyi |
tr |
|
|
| 5 |
verstehen |
bilmek |
tr |
|
|
| 1 |
verstehen |
зрозуміти |
uk |
|
zrozumity☆ |
|
verstehen |
розуміти |
uk |
|
rozumity☆ |
| 1 |
verstehen |
megért |
hu |
|
|
|
verstehen |
ért |
hu |
|
|
| 4 |
verstehen |
megértik egymást |
hu |
|
|
|
verstehen |
tud |
hu |
|
|
|
verstehen |
وَقَفَ |
ar |
|
uaqafa |
|
verstehen |
spend one's time standing about |
en |
|
|
|
verstehen |
perdre du temps à rester planté |
fr |
|
|
|
verstehen |
простоять |
ru |
|
prostojatʹ☆ |
|
verstehen |
отстоять |
ru |
|
otstojatʹ☆ |
|
verstehen |
prostát |
cs |
|
|
|
Verstehen |
understanding |
en |
|
|
|
verstehen |
to understand {understood |
en |
|
|
|
begreifen |
understood} |
en |
|
|
|
verstehend |
understanding |
en |
|
|
|
begreifend |
understanding |
en |
|
|
|
verstanden |
understood |
en |
|
|
|
begriffen |
understood |
en |
|
|
|
er/sie versteht |
understands |
en |
|
|
|
er/sie begreift |
understands |
en |
|
|
|
ich/er/sie verstand |
I/he/she understood |
en |
|
|
|
ich/er/sie begriff |
I/he/she understood |
en |
|
|
|
er/sie hat/hatte verstanden |
he/she has/had understood |
en |
|
|
|
er/sie hat/hatte begriffen |
he/she has/had understood |
en |
|
|
|
ich/er/sie verstünde |
I/he/she would understand |
en |
|
|
|
ich/er/sie begriffe |
I/he/she would understand |
en |
|
|
|
Ich habe verstanden. |
I understood. |
en |
|
|
|
Darunter verstehe ich ... |
I take that to mean ... |
en |
|
|
|
So, wie ich das verstehe ... |
As I understand it /AIUI/ |
en |
|
|
|
Verstehen Sie mich? |
Do you understand me? |
en |
|
|
|
Ich verstehe nicht ... |
I don't understand ... |
en |
|
|
|
Er war schlecht zu verstehen. |
He was hard to understand. |
en |
|
|
|
Verstehen Sie, was ich meine? |
Do you understand what I mean? |
en |
|
|
|
Ich verstehe die Frage nicht. |
I don't understand the question. |
en |
|
|
|
Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird. |
He gave us to understand that he would help us. |
en |
|
|
|
Versteh mich richtig, ... |
Read me right ... |
en |
|
|
|
Es gilt als vereinbart, dass ... |
It is understood that ... |
en |
|
|
|
Es wird davon ausgegangen, dass ... |
It is understood that ... |
en |
|
|
|
Unter 'angemessene Abgeltung' ist .... zu verstehen |
'Adequate compensation' is understood to mean ... |
en |
|
|
|
wobei davon auszugehen ist, dass ... |
it being understood that ... |
en |
|
|
|
Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte. |
You have to understand that I had no other choice. |
en |
|
|
|
Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'? |
What do you understand by 'long-term consequences'? |
en |
|
|
|
Verstanden, Ende. |
Acknowledged, out. |
en |
|
|
|
verstehen |
to grasp |
en |
|
|
|
erfassen |
to grasp |
en |
|
|
|
verstehend |
grasping |
en |
|
|
|
erfassend |
grasping |
en |
|
|
|
verstanden |
grasped |
en |
|
|
|
erfasst |
grasped |
en |
|
|