Das Wort Kapitän (vom lateinischen caput „Kopf“, „Haupt“, Wortstamm capit-, und davon abgeleitet capitaneus „Anführer“), auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Die Führer von Kriegsschiffen werden Kommandant genannt; die Führer zivil besetzter Marinehilfsschiffe werden jedoch als Kapitän bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Kapitän | Schiffsführer |
Kapitän | Schiffer |
Kapitän | Käpt'n |
Kapitän | Skipper |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Kapitän | kapiten | sq | m | ||
Kapitän | kaptajn | da | u | ||
Kapitän | captain | en | |||
Kapitän | master | en | |||
Kapitän | commander | en | |||
Kapitän | skipper | en | |||
Kapitän | kapitano | eo | |||
Kapitän | skipari | fo | m | ||
Kapitän | kapteeni | fi | |||
Kapitän | capitaine | fr | m | ||
Kapitän | πλοίαρχος | el | ploíarços | ||
Kapitän | skipstjóri | is | m | ||
Kapitän | capitano | it | m | ||
Kapitän | 船長 | ja | せんちょう, senchō | ||
Kapitän | capità | ca | m | ||
Kapitän | HoD | tlh | |||
Kapitän | kapitein | nl | m | ||
Kapitän | kaptein | nb | m | ||
Kapitän | capitani | oc | m | ||
Kapitän | capitão | pt | m | ||
Kapitän | căpitan | ro | m | ||
Kapitän | капитан | ru | kapitan☆ | ||
Kapitän | kapten | sv | u | ||
Kapitän | капетан | sr | m | kapetan☆ | |
Kapitän | capitán | es | m | ||
Kapitän | kapitán | cs | m | ||
Kapitän | kapiten | sq | m | ||
Kapitän | capitaine | fr | m | ||
Kapitän | capità | ca | m | ||
Kapitän | kaptein | nb | m | ||
Kapitän | capitani | oc | m | ||
Kapitän | căpitan | ro | m | ||
Kapitän | капитан | ru | kapitan☆ | ||
Kapitän | kapten | sv | u | ||
Kapitän | капетан | sr | m | kapetan☆ | |
Kapitän | kapitán | cs | m | ||
Kapitän | kapiten | sq | m | ||
Kapitän | captain | en | |||
Kapitän | skipper | en | |||
Kapitän | capitaine | fr | m | ||
Kapitän | καπετάνιος | el | m | kapetánios | |
Kapitän | kaptein | nb | m | ||
Kapitän | căpitan | ro | m | ||
Kapitän | капитан | ru | kapitan☆ | ||
Kapitän | kapten | sv | u | ||
Kapitän | капетан | sr | m | kapetan☆ | |
Kapitän | kapitán | cs | m | ||
Kapitän | kaptan | tr | |||
Kapitän | kapiten | sq | m | ||
Kapitän | καπετάνιος | el | m | kapetánios | |
Kapitän | kaptein | nb | m | ||
Kapitän | căpitan | ro | m | ||
Kapitän | kapten | sv | u | ||
Kapitän | капетан | sr | m | kapetan☆ | |
Kapitän | kapitán | cs | m | ||
Kapitän | kapiten | sq | m | ||
Kapitän | aviator | en | |||
Kapitän | pilot | en | |||
Kapitän | kaptein | nb | m | ||
Kapitän | căpitan | ro | m | ||
Kapitän | kapten | sv | u | ||
Kapitän | капетан | sr | m | kapetan☆ | |
Kapitän | piloto | es | m | ||
Kapitän | aviador | es | m | ||
Kapitän | kapitán | cs | m | ||
Kapitän | kapiten | sq | m | ||
Kapitän | captain | en | |||
Kapitän | capitaine | fr | m | ||
Kapitän | aanvoerder | nl | |||
Kapitän | kaptein | nb | m | ||
Kapitän | căpitan | ro | m | ||
Kapitän | kapten | sv | u | ||
Kapitän | капитен | sr | m | kapiten☆ | |
Kapitän | capitán | es | m | ||
Kapitän | kapitán | cs | m | ||
Kapitän | Kapitän | en | |||
Kapitän | Kapitän | fr | m | ||
Kapitän | Kapitän | it | f | ||
Kapitän | Kapitän | sv | u | ||
Kapitän | Kapitän | es | m | ||
Käpt'n | cap'n | en | |||
Kapitäne | captains | en | |||
Kapitän zur See | Captain | en | |||
Kapitän | jock | en | |||
Steuermann | jock | en |