Der Lagebericht ist bei mittelgroßen und großen Kapitalgesellschaften neben dem Jahresabschluss mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang Pflichtbestandteil. Der Bericht soll die derzeitige und zukünftige Situation des Unternehmens zu der Chancen und Risiken darstellen. Er muss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Lagebericht | Bericht |
| Lagebericht | Rapport |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Lagebericht | compte-rendu | fr | m | ||
| Lagebericht | situační zpráva | cs | f | ||
| Lagebericht | zpráva o situaci | cs | f | ||
| Lagebericht | report | cs | m | ||
| Lagebericht | situation report | en | |||
| Lageberichte | situation reports | en | |||
| Lagebericht | update on things/on the matter | en | |||
| Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen | update | en | |||
| aktueller Überblick | update on things/on the matter | en | |||
| der neueste Wetterbericht | the latest weather update | en | |||
| täglich die aktuellen Immobilienangebote erhalten | to receive daily updates on homes for sale | en |