[1] ggf. abwertend: Angehöriger der Ethnie der Roma [2] abwertend: unordentlicher, fauler und unsteter Mensch [3] abwertend: nonkonformistischer Künstler [4] ggf. abwertend: Angehöriger einer marginalisierten „unsteten“ mehrheitsgesellschaftlichen Bevölkerungsgruppe [5] romantisierend, symbolisch: Personifizierung von Freiheit, Natürlichkeit, Sinnlichkeit und/oder Musikalität [6] Mykologie: Trivialname einiger Pilze [a] der Reifpilz [b] der flockenstielige Hexenröhrling [6a] der Reifpilz [6b] der flockenstielige Hexenröhrling [7] Fiktiver Charakter:
Zigeuner ist eine im deutschen Sprachraum seit dem frühen 15. Jahrhundert belegte, mutmaßlich auf das byzantinische Griechisch zurückgehende Fremdbezeichnung für Bevölkerungsgruppen, denen in Stereotypen ausgeprägte, jeweils auffällige, von der Mehrheitsbevölkerung abweichende Eigenschaften zugeordnet werden. Zwei wesentliche Beschreibungsweisen lassen sich unterscheiden, die in Mischungen auftreten können: „Zigeuner“ als soziografische Sammelkategorie für unterschiedliche ethnische und soziale Gruppen, deren Angehörigen eine als unstet, ungebunden, deviant oder delinquent beschriebene Lebensweise zugeschrieben wird. Dieses Konzept entstand mit dem Beginn der Frühen Neuzeit.
„Zigeuner“ als ethnische Gruppe in einem kulturalistischen oder biologistischen Verständnis. Eine gleichfalls als unstet bis hin zum „Nomadentum“, als ungebunden, deviant oder delinquent beschriebene Lebensweise gilt als unveränderliches Merkmal. Dieses Konzept geht zurück auf die völkerkundlich orientierte Zigeunerkunde des ausgehenden 18. Jahrhunderts und ist bis heute wirksam. Im Rahmen dieses Konzepts wurde und wird „Zigeuner“ als Sammelname auf die Gruppen der Roma bezogen, im Nationalsozialismus exklusiv.
|
|
Wort | Synonyme |
Zigeuner | Trebegänger |
Zigeuner | Vagabund |
Zigeuner | Nichtsesshafter |
Zigeuner | Wohnungsloser |
Zigeuner | Strolch |
Zigeuner | Tippelbruder |
Zigeuner | Sandler |
Zigeuner | Berber |
Zigeuner | Obdachloser |
Zigeuner | Stadtstreicher |
Zigeuner | Strotter |
Zigeuner | Herumtreiber |
Zigeuner | Stromer |
Zigeuner | Streuner |
Zigeuner | Penner |
Zigeuner | Fecker |
Zigeuner | Landfahrer |
Zigeuner | Wohnsitzloser |
Zigeuner | Tramp |
Zigeuner | Landstreicher |
Zigeuner | Rumtreiber |
Zigeuner | Pennbruder |
Zigeuner | Treber |
Zigeuner | Heckenpenner |
Zigeuner | Clochard |
Zigeuner | Sinti und Roma (dt., Plur.) |
Zigeuner | Tatern |
Zigeuner | Gitano (span.) |
Zigeuner | Zigan |
Zigeuner | Gypsy |
Zigeuner | fahrendes Volk |
Zigeuner | Roma (Plur.) |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Zigeuner | sigeuner | af | ||
1 | Zigeuner | cigan | sq | ||
1 | Zigeuner | 吉普賽人 | zh | jí pǔ sài rén | |
1 | Zigeuner | 吉普赛人 | zh | jí pǔ sài rén | |
1 | Zigeuner | gypsy | en | ||
Zigeuner | tzigane | en | |||
1 | Zigeuner | cigano | eo | ||
1 | Zigeuner | mustlane | et | ||
1 | Zigeuner | mustalainen | fi | ||
1 | Zigeuner | tsigane | fr | didaktische Schreibweise | |
Zigeuner | manouche | fr | umgangssprachlich für einen südfranzösischen, spanischen Zigeuner | ||
Zigeuner | romanichel | fr | m | abwertend | |
Zigeuner | bohémien | fr | m | veraltend | |
1 | Zigeuner | τσιγγάνος | el | m | tsiggános |
1 | Zigeuner | sígauni | is | ||
1 | Zigeuner | ציגײַנער | yi | m | tsigayner |
1 | Zigeuner | gitano | ca | m | |
1 | Zigeuner | zigeuner | nl | ||
1 | Zigeuner | rom | nb | m | |
Zigeuner | sigøyner | nb | m | ||
1 | Zigeuner | rom | nn | m | |
Zigeuner | sigøynar | nn | m | ||
1 | Zigeuner | gitano | oc | m | |
Zigeuner | gitan | oc | m | ||
1 | Zigeuner | Cygan | pl | m | |
2 | Zigeuner | cygan | pl | m | |
1 | Zigeuner | cigano | pt | m | |
1 | Zigeuner | țigan | ro | ||
1 | Zigeuner | цыган | ru | cygán | |
Zigeuner | цыганин | ru | cyganin | ||
1 | Zigeuner | zigenare | sv | ||
1 | Zigeuner | циган | sr | m | |
1 | Zigeuner | cigán | sk | m | |
1 | Zigeuner | cygan | dsb | m | |
1 | Zigeuner | cygan | hsb | m | |
1 | Zigeuner | gitano | es | m | |
1 | Zigeuner | cikán | cs | m | |
1 | Zigeuner | cingene | tr | ||
1 | Zigeuner | циган | uk | ||
1 | Zigeuner | cigány | hu | ||
Zigeuner | didicoi | en | |||
Zigeuner | gipsy | en | |||
Zigeuner | gypsies | en | |||
Zigeunerin | gipsy woman | en |