Präambel bezeichnet heute eine meist feierliche, in gehobener Sprache abgefasste Erklärung am Anfang einer Urkunde, insbesondere einer Verfassung oder eines völkerrechtlichen Vertrages. So enthalten das deutsche Grundgesetz, die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie der österreichische Staatsvertrag eine Präambel. Sie dient heutzutage der Darstellung von Motiven, Absichten und Zwecken durch ihre Urheber und gibt den jeweiligen „Basiskonsens“ wieder. In Zeiten der Arbeit an einer europäischen Verfassung ist die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezuges beziehungsweise einer „invocatio dei“ im Rahmen der Präambel umstritten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Präambel | Geleitwort |
| Präambel | Einleitung |
| Präambel | Vorwort |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Präambel | պրեամբուլա | hy | preambula | ||
| Präambel | preambula | bs | f | ||
| Präambel | преамбюл | bg | m | preambjul☆ | |
| Präambel | preamble | en | |||
| Präambel | preamblo | eo | |||
| Präambel | préambule | fr | |||
| Präambel | preambolo | it | m | ||
| Präambel | preambula | lv | |||
| Präambel | preambulė | lt | |||
| Präambel | преамбула | mk | f | preambula☆ | |
| Präambel | preambule | nl | |||
| Präambel | voorwoord | nl | |||
| Präambel | inleiding | nl | |||
| Präambel | preambuła | pl | f | ||
| Präambel | preâmbulo | pt | m | ||
| Präambel | преамбула | ru | f | preambula☆ | |
| Präambel | преамбула | sr | f | preambula☆ | |
| Präambel | преамбула | sh | f | preambula☆ | |
| Präambel | preambula | sk | f | ||
| Präambel | preambula | sl | f | ||
| Präambel | preambla | dsb | f | ||
| Präambel | preambla | hsb | f | ||
| Präambel | preambule | cs | f | ||
| Präambel | преамбула | uk | f | preambula☆ | |
| Präambel | прэамбула | be | f | prėambula☆ | |
| Einleitung | whereas | en | |||
| Präambeln | preambles | en | |||
| Einleitungen | whereases | en |