Der Aufenthalt (oder Aufenthaltsort) ist als Anknüpfungspunkt im Internationalen Privatrecht und im Steuerrecht von Bedeutung. Es ist zwischen gewöhnlichem Aufenthalt und schlichtem Aufenthalt zu unterscheiden.
Der gewöhnliche Aufenthalt geht regelmäßig einher mit einem Wohnsitz, der begründet wird in der Absicht zu bleiben (lat. animus manendi) und nicht zurückzukehren (lat. animus non revertendi), während der schlichte Aufenthalt mit letzterem verbunden ist. Der Wohnsitz ist jedoch nicht alleinige Voraussetzung dafür, einen gewöhnlichen Aufenthalt anzunehmen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Aufenthalt | Aufenthaltsort |
| Aufenthalt | Wohnadresse |
| Aufenthalt | Meldeadresse |
| Aufenthalt | Sitz |
| Aufenthalt | Wohnort |
| Aufenthalt | Wohnsitz |
| Aufenthalt | Standort |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Aufenthalt | اقامة ? | ar | ||
| 1 | Aufenthalt | stay | en | ||
| 2 | Aufenthalt | residence | en | ||
| Aufenthalt | stop | en | |||
| 3 | Aufenthalt | delay | en | ||
| 1 | Aufenthalt | séjour | fr | m | |
| 2 | Aufenthalt | étape | fr | f | |
| 1 2 | Aufenthalt | παραμονή | el | f | paramoní |
| 3 | Aufenthalt | στάση | el | f | stási |
| 1 | Aufenthalt | sojorno | ia | ||
| 1 | Aufenthalt | soggiorno | it | ||
| Aufenthalt | permanenza | it | |||
| 1 | Aufenthalt | 滞在 | ja | たいざい, taizai | |
| 1 | Aufenthalt | oponthoud | nl | ||
| 1 | Aufenthalt | opphold | no | n | |
| 1 | Aufenthalt | pobyt | pl | ||
| 1 | Aufenthalt | permanência | pt | f | |
| 2 | Aufenthalt | residência | pt | f | |
| 1 | Aufenthalt | ședere | ro | f | |
| 2 | Aufenthalt | popas | ro | n | |
| 3 | Aufenthalt | așteptare | ro | f | |
| 1 | Aufenthalt | пребывание | ru | n | prebyvanie☆ |
| 2 | Aufenthalt | стоянка | ru | f | stojanka☆ |
| 3 | Aufenthalt | задержка | ru | f | zaderžka☆ |
| 1 2 | Aufenthalt | vistelse | sv | n | |
| 3 | Aufenthalt | uppehåll | sv | n | |
| 1 | Aufenthalt | estancia | es | f | |
| 2 | Aufenthalt | residencia | es | f | |
| 3 | Aufenthalt | parada | es | f | |
| 1 | Aufenthalt | pobyt | cs | m | |
| 2 | Aufenthalt | zastávka | cs | f | |
| 1 | Aufenthalt | kalma | tr | ||
| 2 | Aufenthalt | yer | tr | ||
| 3 | Aufenthalt | durma | tr | ||
| Verweilen | sojourn | en | |||
| Sprachaufenthalt ~Sprachreise | linguistic stay | en | |||
| Halt | stopover | en | |||
| Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant. | This stop wasn't scheduled. | en | |||
| Aufenthalt | presence | en | |||
| Aufenthalt | turnaround time | en | |||
| Abfertigungszeit zwischen zwei Einsätzen | turnaround time | en |