[1] einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren [2] bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung [3] etwas Verbindendes; Strecke [4] aktiver Gang, Unterwegssein [5] allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen [6] Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit [7] Physik: Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung) [8] Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen [9] Methode : Arbeitsplan, Art, Aufschlüsselung [10] Hindurch : Bresche, Drehtür, Durchgang [11] Lenken, Weg, Richtung : Allee, Anschlussstelle, Autobahn [12] Verbinden : Arm, Brücke, Durchgang [13] Offen, Öffnung : Ausgang, Ausstieg, Ausweg [14] : Ein Weg ist eine Verbindung zwischen zwei geografischen Positionen, die dazu geeignet ist, dass Personen, Tiere oder Fahrzeuge sich darauf bewegen. Die zurückgelegte Entfernung heißt Wegstrecke.
Ein Weg ist die Verbindung zwischen zwei Ortschaften auf Grund und Boden (Verkehrsweg, Schienenweg), zu Wasser (Wasserweg) und in der Luft (Luftkorridor). Die zurückgelegte Entfernung heißt Wegstrecke.
|
|
Wort | Synonyme |
Weg | (günstige) Gelegenheit |
Weg | Perspektive |
Weg | Gunst der Stunde |
Weg | Aussicht |
Weg | Möglichkeit 5 |
Weg | Chance 5 |
Weg | Option |
weg | abhanden gekommen (nicht mehr zu finden) |
weg | nicht aufzufinden |
weg | sonst wo |
weg | nicht zu finden |
weg | flöten gegangen |
weg | wie vom Erdboden verschluckt |
weg | flöten |
weg | entschwunden |
weg | dahin |
weg | unauffindbar |
weg | spurlos verschwunden |
weg | fort |
weg | nicht auffindbar |
weg | perdu |
weg | vermisst (werden) |
weg | hops |
weg | verschollen |
weg | wie weggeblasen |
weg | von Windows verweht |
weg | vom Winde verweht |
weg | futsch |
weg | futschikato |
weg | verschütt gegangen |
weg | hat sich verflüchtigt |
weg | verschwunden |
weg | abgängig |
weg | (sich) in Luft aufgelöst haben |
weg | verloren |
weg | verloren gegangen |
Weg | Steig |
Weg | Steg |
Weg | Trampelpfad |
Weg | Pfad 1–3 |
weg | bewusstlos (Bsp.: Hinterher hat man mir gesagt, dass ich für zwei Minuten weg war.) |
weg | nicht bei Bewusstsein |
weg | narkotisiert |
weg | komatös |
weg | im Koma |
weg | ohne Besinnung |
weg | nicht bei sich |
weg | ohne Bewusstsein |
weg | besinnungslos |
weg | betäubt |
weg | ohnmächtig |
weg | Fern... |
weg | fern |
Weg | Twiete |
Weg | Gässlein |
Weg | Altstadtgasse |
Weg | Sträßchen |
Weg | Gasse |
Weg | Gässchen |
Weg | Route 3 |
Weg | Marschroute |
Weg | Strecke 3 |
Weg | Reiseroute |
Weg | Reiseweg |
Weg | Reiseplan |
Weg | Richtung |
Weg | Kurs |
Weg | Wegstrecke 7 |
weg | fertig geworden (Bsp.: Schwarz-Gelb ist weg. - NRZ 23.09.2013) |
weg | zu Ende gebracht |
weg | fertig |
weg | durch |
weg | abgetan |
weg | in trockenen Tüchern |
weg | gegessen |
weg | vollbracht |
weg | abgehakt |
weg | getan |
weg | abgefrühstückt |
weg | unter Dach und Fach (sein) |
weg | fertiggestellt |
weg | abgeschlossen |
weg | (die) Kuh ist vom Eis |
weg | vom Tisch (sein) |
weg | perfekt |
weg | geklärt |
weg | stehen |
weg | erledigt |
weg | vorüber |
weg | geschafft haben |
weg | vollzogen |
weg | vergeben und vergessen |
weg | vollendet |
Weg | Pfad |
Weg | Ortsparabel |
Weg | Bahnparabel |
Weg | Flugparabel |
Weg | Wurfparabel |
Weg | Flugkurve |
Weg | Flugbahn |
Weg | Ortskurve |
Weg | Bahnkurve |
Weg | Trajektorie |
weg | nicht länger im Angebot |
weg | vergriffen (Buch) |
weg | (restlos) ausverkauft |
weg | nicht mehr am Lager (kaufm.) |
weg | nicht mehr am Markt (kaufm.) |
weg | nicht mehr erhältlich |
weg | geräumt (Lager) |
weg | abverkauft |
weg | nicht mehr vorrätig |
weg | nicht mehr zu haben |
Weg | parametrisierte Kurve |
weg | nicht da |
weg | abwesend |
weg | unterwegs |
weg | außer Haus |
weg | ausgeflogen (spöttelnd) |
weg | nicht daheim |
weg | nicht zu Hause |
weg | aushäusig |
weg | fort |
weg | von dannen |
weg | Namibia Pad 1–3 |
weg | Bahn 6 |
weg | Gang 2 |
weg | Gleis 2 |
weg | Verbindung 3 |
weg | Zugang 3 |
weg | Ansatz 5 |
weg | Methode 5 |
weg | Praktik 5 |
weg | Vorgehen 5 |
weg | Verfahren 5 |
weg | Feldweg |
weg | Anfahrt |
weg | Virtualität |
weg | Treidelpfad |
weg | Leinpfad |
weg | Chaussee |
weg | Reise |
weg | Gehsteig |
weg | Fahrweg |
weg | Saumpfad |
weg | Anmarsch |
weg | Lauf |
weg | Anfahrtsweg |
weg | Treidelweg |
weg | Geleise |
weg | Arbeitsweise |
weg | Gehweg |
weg | Lösungsmöglichkeit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Weg | wei | ofs | ||
1 | Weg | vegr | non | ||
1 | Weg | weg | osx | ||
1 2 3 4 5 | Weg | ճանբայ | hy | dschanbah | |
1 3 | Weg | ճանապարհ | hy | dschanaparh | |
1 2 3 4 5 | Weg | ուղի | hy | ughi | |
1 | Weg | път | bg | păt | |
1 | Weg | 道路 | zh | dàolù | |
1 2 3 4 5 | Weg | 道 | zh | dào | |
1 3 | Weg | track | en | ||
1 | Weg | weġ | ang | ||
1 2 3 | Weg | tie | fi | ||
1 2 3 4 | Weg | chemin | fr | m | |
3 | Weg | route | fr | f | |
4 | Weg | trajet | fr | m | |
5 | Weg | démarche | fr | f | |
6 | Weg | distance | fr | f | |
7 8 | Weg | chemin | fr | ||
1 | Weg | გზა | ka | gza | |
1 | Weg | 𐍅𐌹𐌲𐍃 | got | vigs | |
1 | Weg | μονοπάτι | el | n | monopáti |
1 2 | Weg | οδός | el | f | odós |
1 2 3 | Weg | δρόμος | el | m | drómos |
1 2 3 4 5 | Weg | דרך | he | derech | |
1 2 3 4 | Weg | נתיב | he | netiw | |
1 2 3 | Weg | כביש | he | kwisch | |
1 3 | Weg | שביל | he | schwil | |
5 | Weg | שיטה | he | schitah | |
1 | Weg | vegur | is | ||
1 2 3 4 5 | Weg | leið | is | ||
1 | Weg | sentiero | it | ||
1 | Weg | 小道 | ja | こみち, komichi | |
2 3 4 5 | Weg | 道 | ja | みち, michi | |
1 2 3 4 | Weg | camí | ca | m | |
5 | Weg | manera | ca | ||
6 | Weg | trajectòria | ca | ||
7 | Weg | distància | ca | ||
1 | Weg | 길 | ko | gil | |
1 | Weg | put | hr | ||
1 | Weg | via | la | ||
1 | Weg | ceļš | lv | m | |
1 4 | Weg | Patt | nds | ||
2 3 4 5 6 | Weg | Weg | nds | ||
1 | Weg | weg | nl | ||
1 3 | Weg | sti | nb | m | |
1 | Weg | Stich | pdt | m | |
1 2 3 4 5 | Weg | droga | pl | f | |
1 | Weg | rota | pt | f | |
1 2 3 4 5 | Weg | caminho | pt | ||
6 | Weg | distância | pt | ||
1 | Weg | senda | rm | ||
1 | Weg | Pfad тропинка | ru | tropinka | |
1 2 3 4 5 | Weg | дорога | ru | doroga | |
1 2 3 4 5 6 | Weg | путь | ru | m | put' |
1 | Weg | пут | sr | put | |
1 3 | Weg | stig | sv | u | |
1 2 3 4 5 | Weg | puć | hsb | m | |
3 | Weg | přistup | hsb | ||
1 2 3 4 | Weg | camino | es | ||
1 2 | Weg | kaskal | sux | ||
1 2 3 4 5 6 | Weg | cesta | cs | f | |
1 2 3 4 5 | Weg | yol | tr | ||
1 | Weg | стежка | uk | f | stežka |
1 2 3 4 5 6 | Weg | шлях | uk | šľach | |
Weg | way | en | |||
Strecke | way | en | |||
Wegstrecke | way | en | |||
Wege | ways | en | |||
der Weg zum Stadion | the way to the stadium | en | |||
noch ein weiter Weg | a long way | en | |||
im Wege | in the way | en | |||
hinderlich | in the way | en | |||
auf dem Weg hierher | on the way here | en | |||
vom Weg abkommen | to lose one's way | en | |||
sich in den Weg stellen | to get in the way | en | |||
jdm. den Weg versperren | to bar sb.'s way | en | |||
jdn. aus dem Weg räumen | to get sb. out of the way | en | |||
jdm. aus dem Weg gehen | to keep out of sb.'s way | en | |||
jdm. den Weg verbauen | to bar someone's way | en | |||
sich nicht selbst im Wege stehen | to get out of your own way | en | |||
in den Weg legen | to put in the way | en | |||
dem Fortschritt im Weg stehen | to bar the way to progress | en | |||
halber Weg | partway | en | |||
Platz da! | Get out of the way! | en | |||
Weg | walk | en | |||
ein weiter Weg | a long walk | en | |||
15 Minuten zu Fuß | a 15 minute walk | en | |||
feste Fahrbahn | slab track | en | |||
Weg | visit | en | |||
Gang | errand | en | |||
Amtsweg | visit to a government office | en | |||
Behördenweg | errand to a government office | en | |||
Behördengang | visit to a government office | en | |||
behördliche Erledigung | visit to a government office | en | |||
Weg | avenue | en | |||
Zugang | avenue | en | |||
Möglichkeit | avenue | en | |||
alle Möglichkeiten prüfen | to explore every avenue | en | |||
Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein. | Playing football can be an avenue to fame and fortune. | en | |||
Weg | path | en | |||
weg | away | en | |||
fort | away | en | |||
entfernt | away | en | |||
abwesend | away | en | |||
weg | gone | en | |||
fort | gone | en | |||
verschwunden | gone | en | |||
futsch | gone | en | |||
futschikato | gone | en | |||
Weg | tack | en | |||
Kurs | tack | en | |||
Richtung | tack | en | |||
modo | es | m | |||
paseo | es | m | |||
rumbo | es | m | |||
rumbo | es | m | |||
ruta | es | f |