de
Mutterschaftsurlaub
pl
Urlop macierzyński
fr
Congé de maternité
sl
Materinski dopust
nl
Zwangerschaps- en bevallingsverlof
ms
Cuti bersalin
lt
Nėštumo ir gimdymo atostogos
gl
Permiso por maternidade
fi
Äitiysvapaa
cs
Mateřská dovolená
ca
Baixa maternal
ar
إجازة أمومة
Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der (werdenden) Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. Mehr lesen