[1] Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen [2] übertragen: Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt [3] Wunsch : Anliegen, Begehr, Begehren [4] Veranlassung, Beweggrund : Blickfang, Köder, Lockmittel [5] Musikalbum von Marilyn's Army:
Ein Köder dient dazu, ein Tier anzulocken. Im übertragenen Sinn kann man auch Menschen ködern, indem man ihnen ein verlockendes Angebot macht, um sie zu etwas zu bringen, was einem selbst zum Vorteil gereicht.
|
|
Wort | Synonyme |
Köder | Lockvogel |
Köder | Lockmittel 1 |
Köder | Luder |
Köder | Lockvogel |
Köder | Lockspeise |
Köder | Aas |
Köder | Geschenk |
Köder | Blickfang |
Köder | Magnet |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Köder | bait | en | ||
1 | Köder | appât | fr | m | |
1 | Köder | esca | it | f | |
1 | Köder | esquer | ca | m | |
1 | Köder | agn | no | n | |
1 | Köder | isca | pt | f | |
1 | Köder | agn | sv | ||
Köder | bete | sv | |||
Köder | lockbete | sv | |||
1 | Köder | csalétek | hu | ||
Köder | csali | hu | |||
Köder | baits | en | |||
nach dem Köder schnappen | to bite the bait | en | |||
Köder | lure | en | |||
Köder | red herring | en | |||
Lockmittel | red herring | en | |||
Finte | red herring | en | |||
gefinkelter Schachzug | red herring | en | |||
Ablenkungsmanöver | red herring | en | |||
falsche Fährte | red herring | en | |||
Seine Aussage erwies sich als Finte. | His statement was a red herring. | en | |||
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken. | This argument is a red herring. | en | |||
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt. | Her mystery is full of red herrings. | en | |||
carnada | es | f | |||
cebo | es | m |