[1] reflexiv: eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden [2] reflexiv: nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden [3] intransitiv: gut zusammenarbeiten [4] transitiv: ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen [5] intransitiv: Geld durch etwas verdienen [6] transitiv: ein Musikstück abspielen [7] transitiv: ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen [8] transitiv, von technischen Instrumenten: auf einen bestimmten Stand bringen [9] transitiv, Technik: etwas installieren • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [10] Film und Kino : abrollen, doubeln, einblenden
Einspielen:Computer-Jargon für die Installation oder Aktualisierung einer Software.
die Tonaufnahme von Musik auf Tonträger
Das erste Spielen von vielen Musikinstrumenten zur Erzielung eines guten Klanges
Begriff aus der Informationstechnik für einen Ladevorgang von Daten.
Eine Musikergruppe, ein Orchester spielt sich ein, bevor es mit der Aufführung eines Musikstückes, Werkes beginnt.
Eine Sportlermannschaft spielt sich ein, bevor das eigentliche Spiel beginnt.
Eine Gruppe von Personen ist aufeinander eingespielt, wenn sie ein gut koordiniertes Verhalten zeigt, das sie sich im Laufe der Zeit erworben hat.
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | spiele ein | ||
| du | spielst ein | |||
| er, sie, es | spielt ein | |||
| Präteritum | ich | spielte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | spielte ein | ||
| Imperativ | Singular | spiel ein!spiele ein! | ||
| Plural | spielt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingespielt | haben | |||
| einspielen | ||||
| Wort | Synonyme |
| einspielen | ausrollen (neuer Systeme) |
| einspielen | bespielen (mit) |
| einspielen | (Software) installieren |
| einspielen | aufspielen |
| einspielen | aufsetzen |
| einspielen | draufbügeln |
| einspielen | aufnehmen 4 |
| einspielen | einbringen 5 |
| einspielen | auszahlen |
| einspielen | durchsetzen |
| einspielen | einbürgern |
| einspielen | einlaufen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | einspielen | record | en | ||
| 9 | einspielen | install | en | ||
| 9 | einspielen | installer | fr | ||
| einspielen | appliquer | fr | |||
| 9 | einspielen | installeren | nl | ||
| 9 | einspielen | instalar | pt | ||
| 4 | einspielen | grabar | es | ||
| 9 | einspielen | instalar | es | ||
| Einspielen | burn-in | en |