Lauf bezeichnet:
eine (Ab-)Folge (Sequenz) wie Lauf der Dinge oder Lauf der Zeit
besonders im Sport
eine Bewegungsart, siehe Gang
einen streckenbezogenen Wettkampf oder Durchgang (z.B. Abfahrtslauf)
einen Laufwettkampf oder Trainingslauf, siehe Laufsport
in der Jägersprache das Bein bestimmter Wildarten, siehe untere Extremität
in der Kynologie das Bein eines Hundes (Läufe sind dann die Beine), siehe Gliedmaßen
ein Teil des Vogelbeins, siehe Vogelfuß
das Rohr von Schusswaffen, in dem das Projektil ausgerichtet wird, siehe Lauf (Schusswaffe)
die Spur bzw. Führung einer Gardinenschiene, in der Rollen oder Gleiter bzw. Rutscher laufen.
in der Musik eine schnelle Abfolge von Tönen, bzw. eine Tonleiter, üblicherweise mit Schritten die nicht größer als ein Ganzton sind. Der Begriff steht gegensätzlich zum Begriff "Arpeggio", was ebenfalls eine schnelle Abfolge von Tönen bedeutet; allerdings in größeren Intervallabschnitten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Lauf | Laufrad |
| Lauf | Laufschiene |
| Lauf | Abfolge |
| Lauf | Aufeinanderfolge |
| Lauf | Folge |
| Lauf | Reihenfolge |
| Lauf | ...strecke (journalistisch) |
| Lauf | zeitliche Aufeinanderfolge |
| Lauf | Ablauf |
| Lauf | Gang |
| Lauf | (das) Nacheinander |
| Lauf | Chronologie |
| Lauf | Serie |
| Lauf | Reihe |
| Lauf | Sequenz |
| Lauf | Rangfolge |
| Lauf | Strömung |
| Lauf | Strom |
| Lauf | Wettlaufen |
| Lauf | Wettrennen (um) |
| Lauf | Wettlauf |
| Lauf | Rennen |
| Lauf | Spurt |
| Lauf | Sprint |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Lauf | run | en | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| Lauf | jooks | et | |||
| Lauf | juoksu | fi | |||
| Lauf | course | fr | f | ||
| Lauf | bazdan | kmr | |||
| Lauf | трка | mk | f | trka☆ | |
| Lauf | løp | nb | n | ||
| Lauf | corrida | oc | |||
| Lauf | corsa | oc | |||
| Lauf | bieg | pl | m | ||
| Lauf | corrida | pt | |||
| Lauf | бег | ru | m | beg☆ | |
| Lauf | пробег | ru | m | probeg☆ | |
| Lauf | забег | ru | m | zabeg☆ | |
| Lauf | lopp | sv | n | ||
| Lauf | трка | sr | f | trka☆ | |
| Lauf | трка | sh | f | trka☆ | |
| Lauf | beh | sk | m | ||
| Lauf | tek | sl | m | ||
| Lauf | dirka | sl | f | ||
| Lauf | běg | dsb | m | ||
| Lauf | běh | hsb | m | ||
| Lauf | běh | cs | m | ||
| Lauf | koşu | tr | |||
| Lauf | бег | be | m | beh☆ | |
| Lauf | прабег | be | prabeh☆ | ||
| Lauf | run | en | |||
| Lauf | race | en | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| Lauf | au cours | eo | |||
| Lauf | gang | nb | m | ||
| Lauf | bieg | pl | m | ||
| Lauf | przebieg | pl | m | ||
| Lauf | tok | pl | m | ||
| Lauf | движение | ru | n | dviženie☆ | |
| Lauf | ход | ru | m | chod☆ | |
| Lauf | lopp | sv | n | ||
| Lauf | gång | sv | u | ||
| Lauf | beh | sk | m | ||
| Lauf | carrera | es | |||
| Lauf | běh | cs | m | ||
| Lauf | gidiş | tr | |||
| Lauf | course | en | |||
| Lauf | tempo | eo | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| Lauf | biegnik | pl | m | ||
| Lauf | пассаж | ru | m | passaž☆ | |
| Lauf | рулада | ru | f | rulada☆ | |
| Lauf | löpning | sv | u | ||
| Lauf | run | en | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| Lauf | séquence | en | f | ||
| Lauf | run | en | m | ||
| Lauf | flyt | sv | |||
| Lauf | run | en | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| Lauf | fluo | eo | |||
| Lauf | cours | fr | m | ||
| Lauf | bieg | pl | m | ||
| Lauf | движение | ru | n | dviženie☆ | |
| Lauf | течение | ru | n | tečenie☆ | |
| Lauf | lopp | sv | n | ||
| Lauf | tok | cs | m | ||
| Lauf | course | en | |||
| Lauf | jambe | fr | f | ||
| Lauf | bieg | pl | m | ||
| Lauf | łapa | pl | f | ||
| Lauf | нога | ru | f | noga☆ | |
| Lauf | лапа | ru | f | lapa☆ | |
| Lauf | ben | sv | n | ||
| Lauf | behák | sk | m | ||
| Lauf | běh | cs | m | ||
| Lauf | běhák | cs | m | ||
| Lauf | leg | en | |||
| Lauf | piippu | fi | |||
| Lauf | lûle | kmr | f | ||
| Lauf | lufa | pl | f | ||
| Lauf | ствол | ru | m | stvol☆ | |
| Lauf | lopp | sv | n | ||
| Lauf | hlaveň | sk | f | ||
| Lauf | hlaveň | cs | f | ||
| Lauf | namlu | tr | |||
| Lauf | barrel | en | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| Lauf | gang | nb | m | ||
| Lauf | движение | ru | n | dviženie☆ | |
| Lauf | ход | ru | m | chod☆ | |
| Lauf | gång | sv | u | ||
| Lauf | förlopp | sv | n | ||
| Lauf | běh | cs | m | ||
| Lauf | running | en | |||
| Lauf | kuro | eo | |||
| seinen Lauf nehmen | to take its course | en | |||
| Das ist der Lauf des Lebens. | So it goes. | en | |||
| So ist der Lauf der Dinge. | So it goes. | en | |||
| Läufe | runs | en | |||
| einen 5-km-Lauf machen | to go for a 5-km run | en | |||
| Sie ist auf ihre Kosten gekommen. | She's had a run for her money. | en | |||
| Lauf | heat | en | |||
| Rennen | heat | en | |||
| Durchgang | heat | en | |||
| totes Rennen | dead heat | en | |||
| gezogener Lauf | rifle bore barrel | en | |||
| glatter Lauf | smooth bore barrel | en |