[1] Sport, Fußball: Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum
Der Strafstoß, umgangssprachlich auch als Elfmeter, Hand-Elfmeter, Foul-Elfmeter oder Elfer bezeichnet) beim Fußball ist eine vom Schiedsrichter verhängte Spielstrafe, die anstatt eines direkten Freistoßes für die angreifende Mannschaft im Strafraum des Gegners verhängt wird. Vom im Spiel wegen eines Regelverstoßes verhängten Strafstoß ist das Elfmeterschießen im Rahmen des Verfahrens zur Ermittlung eines Siegers zu unterscheiden.
|
|
Wort | Synonyme |
Elfmeter | Elfer 1 |
Elfmeter | Strafstoß 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Elfmeter | 點球 | zh | diǎnqiú | |
1 | Elfmeter | 点球 | zh | diǎnqiú | |
1 | Elfmeter | straffe | da | n | |
Elfmeter | straffespark | da | n | ||
1 | Elfmeter | penalty kick | en | ||
1 | Elfmeter | penalo | eo | ||
1 | Elfmeter | brotsspark | fo | n | |
1 | Elfmeter | penalty | fr | ||
Elfmeter | pénalty | fr | |||
1 | Elfmeter | vítaspyrna | is | f | |
1 | Elfmeter | rigore | it | m | |
1 | Elfmeter | penal | ca | m | |
1 | Elfmeter | strafschop | nl | ||
1 | Elfmeter | jadnastka | dsb | ||
1 | Elfmeter | straffe | no | m | |
Elfmeter | straffespark | no | n | ||
1 | Elfmeter | jědnatka | hsb | ||
1 | Elfmeter | penalti | oc | ||
Elfmeter | penalitat | oc | |||
1 | Elfmeter | pênalti | pt | ||
Elfmeter | penalidade máxima | pt | |||
1 | Elfmeter | пенальти | ru | penalti | |
Elfmeter | одиннадцатиметровый | ru | odinnadzatimetrowy | ||
1 | Elfmeter | straff | sv | ||
Elfmeter | straffspark | sv | u | ||
1 | Elfmeter | penalty | es | m | |
Elfmeter | penal | es | m | ||
1 | Elfmeter | penaltı | tr | ||
Elfmeter | penalty kicks | en | |||
Handelfmeter | penalty for handball | en | |||
Foulelfmeter | penalty for a foul | en | |||
einen Elfmeter verursachen | to concede a penalty | en | |||
einen Elfmeter geben / verhängen | to give a penalty | en | |||
auf Elfmeter erkennen | to award a penalty | en | |||
einen Elfmeter nicht geben | to refuse to give a penalty | en | |||
einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren | to appeal for a penalty | en | |||
einen Elfmeter verwandeln | to convert a penalty | en | |||
einen Elfmeter verschießen | to miss a penalty | en | |||
einen Elfmeter halten | to save a penalty | en | |||
Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten. | The team was denied a penalty in the dying minutes. | en |