[1] kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist [2] kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag [3] kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders [4] kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille [5] kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen [6] Begebenheit:
Frieden ist allgemein definiert als ein heilsamer Zustand der Stille oder Ruhe, als die Abwesenheit von Störung oder Beunruhigung und besonders von Krieg. Frieden ist das Ergebnis der Tugend der „Friedfertigkeit“ und damit verbundener Friedensbemühungen.
|
|
Wort | Synonyme |
Frieden | Friede |
Frieden | Stoizismus |
Frieden | Schweigen |
Frieden | Einvernehmen |
Frieden | Waffenstillstand |
Frieden | Seelenruhe |
Frieden | Einklang |
Frieden | Einigkeit |
Frieden | Friedenszeit |
Frieden | Brüderlichkeit |
Frieden | Harmonie |
Frieden | Friedenszustand |
Frieden | Partnerschaft |
Frieden | Stille |
Frieden | Gemütsruhe |
Frieden | Einmütigkeit |
Frieden | Übereinstimmung |
Frieden | Eintracht |
Frieden | Entspannung |
Frieden | Verständigung |
Frieden | Kampfende |
Frieden | Ruhe |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Frieden | vrede | af | ||
1 | Frieden | εἰρήνη | grc | f | eirēnē |
1 | Frieden | سَلَامٌ ) | ar | m | salam(un |
1 | Frieden | sülh | az | ||
1 | Frieden | পীস | bn | śānti | |
Frieden | শান্ডি | bn | shandhi | ||
1 2 | Frieden | мир | bg | mir | |
1 | Frieden | 和平 | zh | hépíng | |
1 | Frieden | fred | da | u | |
1 2 3 4 5 | Frieden | peace | en | ||
1 | Frieden | paco | eo | ||
Frieden | pacakordo | eo | |||
1 | Frieden | rahu | et | ||
1 | Frieden | friður | fo | ||
1 2 3 4 5 | Frieden | rauha | fi | ||
1 2 3 4 5 | Frieden | paix | fr | f | |
2 | Frieden | traité de paix | fr | m | |
1 | Frieden | pâs | fur | f | |
1 | Frieden | მშვიდობა | ka | ||
3 | Frieden | თანხმობა | ka | ||
4 | Frieden | სიმშვიდე | ka | ||
1 2 5 | Frieden | ειρήνη | el | f | iríni |
3 | Frieden | ομόνοια | el | f | omónia |
4 | Frieden | ησυχία | el | f | isychía |
1 | Frieden | שלום | he | schalom | |
1 | Frieden | perdamaian | id | ||
1 3 4 | Frieden | friður | is | ||
1 | Frieden | pace | it | f | |
1 | Frieden | 平和 | ja | へいわ, heiwa | |
1 2 3 4 5 | Frieden | pau | ca | f | |
1 3 | Frieden | 평화 | ko | ||
1 | Frieden | mir | hr | ||
1 | Frieden | aştî | ku | ||
1 2 3 4 5 | Frieden | pax | la | f | |
1 | Frieden | taika | lt | ||
1 | Frieden | Freed | lb | m | |
1 | Frieden | iow | na | ||
1 | Frieden | Freed ? | nds | ||
Frieden | Freden | nds | |||
1 | Frieden | vrede | nl | ||
4 | Frieden | rust | nl | ||
1 2 3 4 5 | Frieden | fred | no | m | |
1 | Frieden | měr ? | hsb | ||
1 2 3 4 5 | Frieden | patz | oc | f | |
1 2 3 4 5 | Frieden | pokój | pl | m | |
1 2 3 4 5 | Frieden | paz | pt | f | |
1 3 | Frieden | pasch | rm | ||
1 3 | Frieden | pace | ro | ||
1 2 3 4 | Frieden | мир | ru | m | mir |
4 5 | Frieden | покой | ru | m | pokoj |
1 2 3 | Frieden | fred | sv | u | |
3 4 5 | Frieden | frid | sv | u | |
1 3 | Frieden | мир | sr | mir | |
1 | Frieden | mir | sh | ||
1 | Frieden | mier | sk | m | |
3 4 5 | Frieden | pokoj | sk | ||
1 3 | Frieden | mir | sl | ||
1 | Frieden | paz | es | f | |
2 | Frieden | tratado de paz | es | m | |
3 | Frieden | armonía | es | f | |
4 | Frieden | calma | es | ||
5 | Frieden | realización | es | f | |
1 | Frieden | dame | tet | ||
Frieden | pás | tet | |||
1 2 3 | Frieden | mír | cs | m | |
3 | Frieden | klid | cs | m | |
5 | Frieden | pokoj | cs | m | |
1 2 3 | Frieden | barış | tr | ||
4 | Frieden | ferahlık | tr | ||
1 2 3 | Frieden | мир | uk | m | myr |
1 3 | Frieden | béke | hu | ||
1 | Frieden | hòa bình | vi | ||
1 2 3 4 | Frieden | heddwch | cy | m | |
1 | Frieden | påye | wa | ||
1 | Frieden | frede | fy | ||
dauerhafter Frieden | lasting/enduring/permanent peace | en | |||
Frieden schließen | to make peace | en | |||
Frieden wiederherstellen | to restore peace | en | |||
Bedrohung des Friedens | threat to peace | en | |||
Wahrung/Erhaltung des Friedens | maintenance of peace | en | |||
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen | to contribute to maintaining peace and stability | en | |||
die Friedensfühler ausstrecken | to put out peace feelers | en |