Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden kann. Zeugen sind bei der Aufklärung von Sachverhalten zum Beispiel durch Ordnungs-, Strafverfolgungs- und andere Behörden und durch Gerichte von Bedeutung. Für die Aufnahme einer Urkunde, die Errichtung eines Nottestaments oder bei Ritualen oder Zeremonien kann erforderlich oder üblich sein, dass Personen als Zeugen anwesend sind.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Zeugenaussage | vidneudsagn | da | |||
| Zeugenaussage | testimony | en | |||
| Zeugenaussage | deposition | en | |||
| Zeugenaussage | depozicio | eo | |||
| Zeugenaussage | témoignage | fr | m | ||
| Zeugenaussage | déposition | fr | f | ||
| Zeugenaussage | testimonianza | it | f | ||
| Zeugenaussage | testimoniatge | ca | m | ||
| Zeugenaussage | deposició | ca | f | ||
| Zeugenaussage | getuigenverklaring | nl | |||
| Zeugenaussage | depoimento | pt | m | ||
| Zeugenaussage | testemunho | pt | m | ||
| Zeugenaussage | vittnesmål | sv | n | ||
| Zeugenaussage | testimonio | es | m | ||
| Zeugenaussage | deposición | es | f | ||
| Zeugenaussage | tanúvallomás | hu | |||
| Zeugenaussage | گواہی | ur | |||
| Zeugenaussage | witness's statement | en | |||
| Aussage | witness's evidence | en | |||
| Zeugenaussagen | witness's statements | en | |||
| Aussagen | witness's evidences | en | |||
| bei der Polizei eine Aussage machen | to give a statement to the police | en | |||
| die Aussage verweigern | to refuse to give evidence | en | |||
| eine Aussage machen | to give evidence (for | en | |||
| Zeugenaussagen aufnehmen | to take statements from witnesses | en | |||
| vor Gericht aussagen | to give evidence in court | en |