Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit- und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit einem am Kopfgestell befestigten durch das Maul des Tieres geführten, meist metallischen Gebiss.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Zaum | خِطَام | ar | ||
1 | Zaum | aho-uhal | eu | ||
Zaum | brida | eu | |||
1 | Zaum | uzda | bs | ||
1 | Zaum | юзда | bg | juzda☆ | |
Zaum | 辔 | zh | |||
Zaum | 辔头 | zh | |||
Zaum | 马勒 | zh | |||
Zaum | 路边 | zh | |||
Zaum | 制止 | zh | |||
Zaum | 靮 | zh | |||
Zaum | 韁 | zh | |||
Zaum | 鞚 | zh | |||
1 | Zaum | bridle | en | ||
Zaum | contain | en | |||
1 | Zaum | brido | eo | ||
1 | Zaum | suitset | fi | ||
Zaum | turpahihna | fi | |||
1 | Zaum | bride | fr | f | |
Zaum | mettre un frein | fr | |||
1 | Zaum | brido | io | ||
1 | Zaum | brida | ia | ||
Zaum | frenar | ia | |||
1 | Zaum | briglia | it | f | |
Zaum | tenere a freno | it | |||
1 | Zaum | brida | ca | f | |
1 | Zaum | uzda | hr | ||
1 | Zaum | ípȟaȟte | lkt | ||
1 | Zaum | frenum | la | ||
Zaum | cohibere | la | |||
1 | Zaum | Toom | nds | m | |
1 | Zaum | toom | nl | ||
Zaum | in toom houden | nl | |||
1 | Zaum | bissel ? | nb | ||
1 | Zaum | frena | pap | ||
1 | Zaum | جلوگيرى كردن | fa | ||
Zaum | افسار | fa | |||
Zaum | دهه كردن | fa | |||
Zaum | عنان | fa | |||
Zaum | قيد | fa | |||
1 | Zaum | uzda | pl | ||
Zaum | trzymać coś w ryzach | pl | |||
1 | Zaum | узда | ru | uzda☆ | |
Zaum | уздечка | ru | uzdečka☆ | ||
1 | Zaum | betsel | svn | ||
Zaum | tygel | svu | |||
1 | Zaum | wuzda | dsb | f | |
Zaum | wuzdźicka | dsb | f | Diminutiv | |
1 | Zaum | wuzda | hsb | ||
Zaum | wuzdźić | hsb | |||
1 | Zaum | brida | es | f | |
Zaum | atar corto a alguien | es | |||
1 | Zaum | บังเหียน | th | ||
1 | Zaum | udidlo | cs | ||
Zaum | uzda | cs | |||
1 | Zaum | dizgin | tr | ||
Zaum | zapt etmek | tr | |||
Zaum | dilini tutmak | tr | |||
1 | Zaum | вуздечка | uk | vuzdečka☆ | |
Zaum | повід | uk | povid☆ | ||
Zaum | перешкода | uk | pereškoda☆ | ||
Zaum | нузда | uk | nuzda☆ | ||
Zaum | уздечка | uk | uzdečka☆ | ||
1 | Zaum | kantár | hu | ||
Zaum | féken tart | hu |