[1] minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat [2] Verslehre: keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe [3] Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen : Waise, Witwe, Witwer, [4] Schwäche : Enkelkind, Findelkind, Findling [5] Fiktiver Charakter:
Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen und Halbwaisen unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern in der Periode der Kindheit oder des Jugendalters liegt. Verliert ein Mensch im Erwachsenenalter seine Eltern, spricht man nicht mehr von einer Waise.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Waise | Waisenkind 1 |
Waise | elternloses Kind |
Waise | jüdisch familiär Jausem 1 |
Waise | Waisenzeile 2 |
Waise | Findling |
Waise | Mündel |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Waise | wees | af | ||
1 | Waise | bonjak | sq | m | |
Waise | jetim | sq | m | ||
37 | Waise | يَتِيمْ | ar | m | yatīm |
1 | Waise | يَتِيم | ar | m | yatīm |
41 | Waise | mundartnah ītīm, itim, ytim) | ar | m | |
40 | Waise | mundartnah ītīma, itima, ytima) | ar | f | |
42 | Waise | mundartnah itim) | ar | m | |
42 | Waise | mundartnah itima) | ar | f | |
43 | Waise | mundartnah itīm) | ar | m | |
43 | Waise | mundartnah itīmä) | ar | f | |
44 | Waise | أَتِيم | ar | m | atīm |
45 | Waise | mundartnah atīme) | ar | f | |
46 | Waise | mundartnah auch yitīm) | ar | m | |
Waise | mundartnah auch yitīma) | ar | f | ||
48 | Waise | يَتِيم | ar | m | yatīm |
48 | Waise | mundartnah yatīme) | ar | f | |
48 | Waise | يَتِيم | ar | m | yatīm |
48 | Waise | mundartnah yatīme) | ar | f | |
49 | Waise | يَتِيم | ar | m | yatīm |
49 | Waise | mundartnah yatīme) | ar | f | |
1 | Waise | որբ | hy | orb | |
Waise | որբուհի | hy | orbowhi | ||
1 | Waise | yetim | az | ||
1 | Waise | güérfanu | ast | m | |
1 | Waise | emazurtz | eu | ||
Waise | umezurtz | eu | |||
1 | Waise | kā̀yàu | bol | ||
1 | Waise | siroče | bs | n | |
Waise | regional ♂♀ jetim | bs | m | ||
1 | Waise | ♂♀ сирак | bg | m | sirák |
Waise | ♂♀ сирота | bg | f | sírota | |
1 | Waise | traditionelle Schreibweise 孤兒 | zh | kû-yì | |
1 | Waise | traditionelle Schreibweise 孤兒 | zh | gū'ér | |
Waise | traditionelle Schreibweise 遺孤 | zh | yígū | ||
1 | Waise | traditionelle Schreibweise 孤兒 | yue | gu1 ji4 | |
Waise | traditionelle Schreibweise 遺孤 | yue | wai4 gu1 | ||
Waise | ko͘-lî) | zh | |||
Waise | ko͘-lî) | zh | |||
Waise | traditionelle Schreibweise 遺孤 | zh | ûi-ko͘ | ||
1 | Waise | forældreløst barn | da | n | |
1 | Waise | tə̀rək | dbp | ||
1 | Waise | steópbearn | ang | n | |
Waise | steópcild | ang | n | ||
1 | Waise | orfo | eo | ||
1 | Waise | orb | et | ||
Waise | vaeslaps | et | |||
1 | Waise | foreldraleyst barn | fo | n | |
Waise | ♂♀ foreldraloysingur | fo | m | ||
1 | Waise | orpo | fi | ||
1 | Waise | orphelin | fr | m | |
1 | Waise | vuarfin | fur | m | |
1 | Waise | orfo | gl | m | |
1 | Waise | ობოლი | ka | oboli | |
1 | Waise | 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 | got | m | widuwairna |
1 | Waise | ὀρφανός | grc | m | orphanos |
1 | Waise | ορφανός | el | m | orfanós |
1 | Waise | òfelen | ht | ||
Waise | òflen | ht | |||
1 | Waise | مارايا | ha | maraya | |
1 | Waise | יָתוֹם | he | m | yāṯṓm |
1 | Waise | inkedama | xh | ||
1 | Waise | inkedama | zu | ||
Waise | intandane | zu | |||
1 | Waise | ♂♀ munaðarleysingi | is | m | |
Waise | ♂♀ einstæðingur | is | m | ||
1 | Waise | orfano | it | m | |
Waise | みなしご, minashigo) | ja | |||
1 | Waise | יתום | yi | m | yosem |
1 | Waise | tùrku | kai | m | |
1 | Waise | orfe | ca | m | |
1 | Waise | 고아 | ko | goa | |
Waise | 고아원 | ko | goawon | ||
1 | Waise | siroče | hr | n | |
Waise | regional ♂♀ jetim | hr | m | ||
Waise | umgangssprachlich ♂♀ sirotan | hr | m | ||
1 | Waise | sêwî | ku | m | |
Waise | êtîm | ku | m | ||
Waise | yêtîm | ku | m | ||
Waise | yetîm | ku | m | ||
1 | Waise | سێوی | ku | m | sêwî |
Waise | ئێتیم | ku | m | êtîm | |
Waise | یێتیم | ku | m | yêtîm | |
Waise | یەتیم | ku | m | yetîm | |
Waise | هەتیو | ku | m | hetîw | |
1 | Waise | orbus | la | m | |
Waise | orphanus | la | m | ||
Waise | pupillus | la | m | ||
1 | Waise | bārenis | lv | m | |
1 | Waise | našlaitis | lt | m | |
1 | Waise | ltim | mt | m | |
Waise | orfni | mt | m | ||
1 | Waise | ♂♀ сирак | mk | m | sirak |
Waise | сираче | mk | n | sirače | |
1 | Waise | kài | nbh | m | |
1 | Waise | tə̀rku | ngi | ||
1 | Waise | ♂♀ Wees | nds | f | |
1 | Waise | wees | nl | m | |
1 | Waise | orfanèl | oc | m | |
1 | Waise | یتیم | fa | yätīm | |
1 | Waise | ятим | tg | âtim | |
Waise | ♂ сағир | tg | saġir | ||
1 | Waise | sierota | pl | f | |
1 | Waise | órfão | pt | m | |
1 | Waise | Bolivien wakcha | qu | ||
Waise | Peru wakcha | qu | |||
1 | Waise | orfen | rm | m | |
1 | Waise | nsigwe | kwn | ||
1 | Waise | orfan | ro | m | |
Waise | selten orfelin | ro | m | ||
Waise | regional sărac | ro | m | ||
1 | Waise | сирота | ru | m | sirotá |
1 | Waise | Vollwaise föräldralöst barn | sv | ||
Waise | Halbwaise förälderlöst barn | sv | |||
1 | Waise | сироче | sr | n | siroče |
1 | Waise | сироче | sh | n | siroče |
Waise | umgangssprachlich ♂♀ сиротан | sh | m | sirotan | |
1 | Waise | ♂♀ sirota | sk | f | |
1 | Waise | ♂♀ sirota | sl | f | |
1 | Waise | ♂♀ syrota | dsb | f | |
1 | Waise | ♂♀ syrota | hsb | f | |
1 | Waise | huérfano | es | m | |
Waise | Lateinamerika guacho | es | m | Argentinien, Bolivien, Chile, Paraguay, Peru, seltener Uruguay | |
1 | Waise | yatima | sw | ||
Waise | mfiwa | sw | |||
1 | Waise | ♂♀ sirotek | cs | m | |
Waise | schriftsprachlich ♂♀ sirota | cs | f | ||
50 | Waise | İA yetîm) | ota | ||
51 | Waise | İA yetîme) | ota | ||
1 | Waise | сирота | uk | m | sirotá, sírota |
1 | Waise | árva | hu | ||
1 | Waise | сірата | be | m | sìratá |
guacha [coloq.] | es | f | |||
guacho [coloq.] [Am. Mer.] | es | adj | |||
guacho [coloq.] | es | m |