Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch (Deutschland) oder § 127 Strafgesetzbuch (Österreich).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Dieb | Klauer |
| Dieb | Klaubock |
| Dieb | Spitzbube |
| Dieb | Langfinger |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Dieb | dief | af | |||
| Dieb | hajdut | sq | m | ||
| Dieb | vjedhës | sq | m | ||
| Dieb | κλέπτης | grc | m | kleptēs☆ | |
| Dieb | أَزْعَر | ar | |||
| Dieb | حَرَامِيّ | ar | |||
| Dieb | سارِق | ar | |||
| Dieb | لِصّ | ar | |||
| Dieb | lladrón | ast | m | ||
| Dieb | lapur | eu | |||
| Dieb | ebasle | eu | |||
| Dieb | lopov | bs | m | ||
| Dieb | laer | br | |||
| Dieb | крадец | bg | m | kradec☆ | |
| Dieb | 賊 | zh | zéi | ||
| Dieb | 竊賊 | zh | qièzéi | ||
| Dieb | 贼 | zh | zéi | ||
| Dieb | 窃贼 | zh | qièzéi | ||
| Dieb | tyv | da | |||
| Dieb | thief | en | |||
| Dieb | latrono | eo | |||
| Dieb | ŝtelisto | eo | |||
| Dieb | varas | et | |||
| Dieb | tjóvur | fo | m | ||
| Dieb | apukatodi | fi | |||
| Dieb | varas | fi | |||
| Dieb | voleur | fr | m | ||
| Dieb | lari | fur | m | ||
| Dieb | ladrón | gl | m | ||
| Dieb | ქურდი | ka | |||
| Dieb | ქურდ-ბაცაცა | ka | |||
| Dieb | κλέφτης | el | m | kléftis | |
| Dieb | tillinniaq | kl | |||
| Dieb | גַּנָּב | he | |||
| Dieb | פורץ | he | |||
| Dieb | furtisto | io | |||
| Dieb | furtero | io | |||
| Dieb | gadaí | ga | m | ||
| Dieb | þjófur | is | m | ||
| Dieb | ladro | it | m | ||
| Dieb | 窃盗犯 | ja | せっとうはん, settōhan | ||
| Dieb | גזלן | yi | |||
| Dieb | גנבֿ | yi | |||
| Dieb | lladre | ca | m | ||
| Dieb | nIHwI’ | tlh | |||
| Dieb | lader | kw | m | ||
| Dieb | ladru | co | |||
| Dieb | latru | co | |||
| Dieb | lopov | hr | |||
| Dieb | diz | kmr | m | ||
| Dieb | latro | la | |||
| Dieb | fur | la | |||
| Dieb | clepta | la | |||
| Dieb | zaglis | lv | |||
| Dieb | moyíbi | ln | |||
| Dieb | vagis | lt | |||
| Dieb | Déif | lb | |||
| Dieb | ħalliel | mt | m | ||
| Dieb | serrieq | mt | m | ||
| Dieb | braddee | gv | |||
| Dieb | maarliagh | gv | |||
| Dieb | weñefe | arn | |||
| Dieb | चोर | mr | |||
| Dieb | лопов | mk | m | lopov☆ | |
| Dieb | крадец | mk | m | kradec☆ | |
| Dieb | चोर | ne | |||
| Dieb | dief | nl | |||
| Dieb | suola | se | |||
| Dieb | tyv | nb | |||
| Dieb | tjuv | nb | |||
| Dieb | tjuv | nn | |||
| Dieb | furtere | nov | |||
| Dieb | raubaire | oc | |||
| Dieb | ladron | pap | |||
| Dieb | hòrtadó | pap | |||
| Dieb | złodziej | pl | m | ||
| Dieb | ladrão | pt | m | ||
| Dieb | lader | rm | m | ||
| Dieb | hoț | ro | m | ||
| Dieb | вор | ru | m | vor☆ | |
| Dieb | bradach | gd | m | ||
| Dieb | mèirleach | gd | m | ||
| Dieb | tjuv | sv | |||
| Dieb | лопов | sr | m | lopov☆ | |
| Dieb | крадљивац | sr | m | kradljivac☆ | |
| Dieb | چور | sd | |||
| Dieb | latru | scn | m | ||
| Dieb | larruni | scn | m | ||
| Dieb | zlodej | sk | |||
| Dieb | tát | sl | |||
| Dieb | złoźej | dsb | |||
| Dieb | paduch | dsb | |||
| Dieb | paduch | hsb | |||
| Dieb | ladrón | es | m | ||
| Dieb | దొన్గ | te | donga | ||
| Dieb | zloděj | cs | m | ||
| Dieb | hırsız | tr | |||
| Dieb | злодій | uk | m | zlodij☆ | |
| Dieb | tolvaj | hu | |||
| Dieb | چور | ur | |||
| Dieb | tifan | vo | |||
| Dieb | chwiwgi | cy | m | ||
| Dieb | lladratwr | cy | m | ||
| Dieb | lleidr | cy | m | ||
| Dieb | hapeu | wa | |||
| Dieb | злодзей | be | m | zlodzej☆ | |
| Dieb | dief | fy | |||
| Dieb | лопов | mk | m | lopov☆ | |
| Dieb | крадец | mk | m | kradec☆ | |
| Dieb | лопов | sr | m | lopov☆ | |
| Dieb | крадљивац | sr | m | kradljivac☆ | |
| Dieb | бокал | sr | m | bokal☆ | |
| Dieb | крчаг | sr | m | krčag☆ | |
| Dieb | thief | en | |||
| Dieb | фитиљ | sr | m | fitilj☆ | |
| Dieb | лопов | mk | m | lopov☆ | |
| Dieb | крадец | mk | m | kradec☆ | |
| Dieb | лопов | sr | m | lopov☆ | |
| Dieb | крадљивац | sr | m | kradljivac☆ | |
| Diebin | larcenist | en | |||
| Diebe | thieves | en | |||
| Diebinnen | larcenists | en | |||
| Autodieb | car thief | en | |||
| Einsteigedieb | cat burglar | en | |||
| Einsteigdieb | cat burglar | en | |||
| Fassadenkletterer | cat burglar | en | |||
| Gelegenheitsdieb | sneak thief | en | |||
| Meisterdieb | master thief | en | |||
| kleiner Dieb | pilferer | en | |||
| Haltet den Dieb! | Stop thief! | en | |||
| Diebe fängt man am besten durch Diebe. | It takes a thief to catch a thief. | en | |||
| Dieb | stealer | en | |||
| Pferdedieb | horse stealer | en | |||
| Viehdieb | cattle stealer | en | |||
| Urheberrechtsdieb | copyright stealer | en |