[1] Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht [2] Linie : Gleis, Schienen, Schienenstrang, [3] Lenken, Weg, Richtung : Allee, Anschlussstelle, Autobahn [4] Bahn : Abstellgleis, Bahngleis, Gleis
Als Gleis oder Geleise (in der Schweiz) wird die Fahrbahn für Schienenfahrzeuge bezeichnet. Es bildet die Grundlage für den Bahnverkehr. Das Gleis besteht in der Regel aus hintereinanderliegenden Schwellen, auf denen zwei parallel liegende, stählerne Schienen befestigt sind. Abhängig vom Verkehrsaufkommen können Bahnstrecken ein- oder mehrgleisig angelegt werden.
|
|
Wort | Synonyme |
Gleis | Geleise 1 |
Gleis | Schiene 1 |
Gleis | Trasse 1 |
Gleis | veraltet Geleis 1 |
Gleis | Eisenbahnschiene |
Gleis | Bahnsteig |
Gleis | Eisenbahnschienen |
Gleis | Schienenstrang |
Gleis | Eisenbahngleis |
Gleis | Spur |
Gleis | Schienen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gleis | spor | da | n | |
1 | Gleis | rail-track | en | ||
Gleis | rail track | en | |||
1 | Gleis | raide | fi | ||
1 | Gleis | voie | fr | f | |
1 | Gleis | binario | it | m | |
Gleis | rotaia | it | f | ||
1 | Gleis | 線路 | ja | せんろ, senro | |
1 | Gleis | via | ca | f | |
1 | Gleis | spoor | nl | n | |
1 | Gleis | jernbanespor | no | n | |
Gleis | spor | no | n | ||
1 | Gleis | tor | pl | m | |
1 | Gleis | carril | pt | m | |
1 | Gleis | cale | ro | f | |
Gleis | cale ferată | ro | f | ||
1 | Gleis | рельсы | ru | rélʼsy | |
Gleis | путь | ru | putʹ | ||
1 | Gleis | spår | sv | n | |
Gleis | räls | sv | u | ||
1 | Gleis | vía | es | ||
1 | Gleis | kolej | cs | f | |
1 | Gleis | ray | tr | ||
1 | Gleis | vágány | hu | ||
1 | Gleis | đường ray | vi | ||
Gleis | đường rầy | vi | |||
Gleis | line | en | |||
Geleise | track | en | |||
Geleise | tracks | en | |||
Gleise | lines | en | |||
gebogenes Gleis | curved track | en | |||
gerades Gleis | straight track | en | |||
Gleis im Gefälle | downgrade track | en | |||
Gleis mit zwei Spurweiten | mixed-gauge track | en | |||
doppelspuriges Gleis | mixed-gauge track | en | |||
Gleis mit drei Spurweiten | triple-gauge track | en | |||
dreischieniges Gleis | mixed-gauge track with three rails | en | |||
Dreischienengleis | mixed-gauge track with three rails | en | |||
das Gleis frei machen | to clear the line | en | |||
Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen. | The train ran off the rails / jumped the rails. | en | |||
Der Zug sprang aus den Schienen. | The train was derailed. | en | |||
Gleis | platform | en | |||
Der Zug fährt auf Gleis 2 ein. | The train is arriving at platform 2. | en | |||
Der Zug nach Chicago fährt von Gleis 4 ab. | The train for Chicago is leaving from platform 4 / from track 4 . | en | |||
Unser Zug steht auf Gleis 5 . | Our train is boarding on platform 5. | en | |||
carril | es | m | |||
riel | es | m |