[1] mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat [2] mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist [3] ein Anhänger von etwas [4] Anrede einer Person männlichen Geschlechts [5] nur Plural, mit Artikel, historisch, ironisch, DDR: die Freunde - für Sowjetbürger, Russen (zurückzuführen auf den übermäßigen Gebrauch der floskelhaften Losung „дружба - Freundschaft“ (Druschba-Freundschaft)) • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [6] Ortschaft in Nordrhein-Westfalen: Freund ist eine kleine Ortschaft im östlichen Aachener Stadtbezirk Brand an der L 220. Sie gehört zur Pfarrei St. Donatus. Am 1. Januar 1972 wurde Freund zusammen mit Brand aus dem damaligen Kreis Aachen in die Stadt Aachen umgegliedert. [7] Fiktiver Charakter:
Freund steht für:eine Person, zu der eine Freundschaft unterhalten wird
eine Person, zu der eine Liebesbeziehung unterhalten wird
Freund (Aachen), Stadtteil im Stadtbezirk Brand von Aachen
Freund (Familienname), Familienname
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Freund | Kollege |
Freund | Buddy |
Freund | Intimus |
Freund | Vertrauter |
Freund | Gevatter |
Freund | Genosse |
Freund | Getreuer |
Freund | Gefährte |
Freund | Spezi |
Freund | Spezl |
Freund | Kumpan |
Freund | Kumpel |
Freund | Kamerad |
Freund | Hausfreund |
Freund | Stecher |
Freund | Liebhaber |
Freund | Geliebter |
Freund | Mann ihres Herzens |
Freund | Boyfriend |
Freund | Beschäler |
Freund | Kerl |
Freund | Galan |
Freund | Kavalier |
Freund | ständiger Begleiter |
Freund | Bettgenosse |
Freund | Günstling |
Freund | Beziehung |
Freund | Verhältnis |
Freund | Gespiele |
Freund | Lover |
Freund | Liebhaber (Bsp.. Freund der schönen Künste) |
Freund | Anhänger |
Freund | Fex |
Freund | Tifoso |
Freund | ...ratte |
Freund | Enthusiast |
Freund | ...fetischist |
Freund | ...narr |
Freund | ...philer |
Freund | ...freund |
Freund | ...anhänger |
Freund | ...liebhaber |
Freund | ...enthusiast |
Freund | ...fan |
Freund | ...freak |
Freund | Freak |
Freund | ...begeisterter |
Freund | Sympathisant |
Freund | Fan |
Freund | Partner |
Freund | Lebensabschnittsgefährte |
Freund | (der) Mann an ihrer Seite |
Freund | Lebenspartner |
Freund | Lebensgefährte |
Freund | Schulfreund |
Freund | Liebster |
Freund | Auserwählter |
Freund | Jünger |
Freund | Scheich |
Freund | Verehrer |
Freund | Bekannter |
Freund | Bundesgenosse |
Freund | Liebling |
Freund | Studienfreund |
Freund | Sammler |
Freund | Spielfreund |
Freund | Geselle |
Freund | Gesinnungsgenosse |
Freund | Bruder |
Freund | Verbündeter |
Freund | Troubadour |
Freund | Schatz |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Freund | φίλος | grc | m | philos |
1 | Freund | صديق | ar | ||
1 | Freund | dost | az | ||
1 | Freund | laguna | eu | ||
2 | Freund | mutilaguna | eu | ||
1 | Freund | приятел | bg | m | prijátel |
1 | Freund | 朋友 | zh | péngyou | |
1 2 | Freund | ven | da | ||
1 | Freund | friend | en | ||
2 | Freund | boyfriend | en | ||
1 2 | Freund | amiko | eo | ||
2 | Freund | koramiko | eo | ||
3 | Freund | ŝatanto | eo | ||
1 | Freund | sõber | et | ||
1 | Freund | vinmaður | fo | m | |
1 | Freund | ystävä | fi | ||
2 | Freund | poikaystävä | fi | ||
1 2 | Freund | ami | fr | ||
2 | Freund | petit ami | fr | m | |
3 | Freund | amateur | fr | m | |
1 | Freund | amì | fur | m | |
1 | Freund | ამხანაგი | ka | amchanagi | |
Freund | მეგობარი | ka | megobari | ||
1 | Freund | φίλος | el | m | filos |
1 | Freund | ikinngut | kl | ||
1 | Freund | zanmi | ht | ||
1 | Freund | amiko | io | ||
Freund | amikulo | io | |||
1 | Freund | cara | ga | m | |
1 | Freund | vinur | is | ||
1 | Freund | amico | it | m | |
1 | Freund | 友人 | ja | ゆうじん, yûjin | |
2 | Freund | 彼 | ja | かれ, kare | |
1 | Freund | amic | ca | m | |
1 | Freund | 친구 | ko | ||
1 | Freund | heval | ku | ||
1 | Freund | amicus | la | m | |
1 | Freund | Frënd | lb | m | |
1 | Freund | habib | mt | m | |
1 2 3 | Freund | vriend | nl | m | |
1 | Freund | venn | no | m | |
2 | Freund | kjæreste | no | m | |
1 | Freund | amic | oc | m | |
1 | Freund | دوست | fa | ||
1 | Freund | przyjaciel | pl | m | |
2 | Freund | chłopak | pl | m | |
3 | Freund | miłośnik | pl | m | |
1 | Freund | amigo | pt | m | |
2 | Freund | namorado | pt | ||
1 | Freund | ami | rm | m | |
1 | Freund | prieten | ro | m | |
1 2 3 4 | Freund | друг | ru | m | drug |
2 | Freund | возлюбленный | ru | m | vozlûblennyj |
1 | Freund | vän | sv | ||
2 | Freund | pojkvän | sv | ||
3 | Freund | vän | sv | ||
1 | Freund | priateľ | sk | m | |
1 2 3 | Freund | prijatelj | sl | ||
1 2 | Freund | umgangssprachlich fant | sl | ||
1 2 3 | Freund | amigo | es | m | |
2 | Freund | novio | es | m | |
1 2 3 | Freund | přítel | cs | m | |
2 | Freund | milenec | cs | m | |
1 | Freund | arkadaş | tr | fälschlicherweise statt "dost" oft | |
1 2 | Freund | dost | tr | ||
1 | Freund | друг | uk | ||
Freund | коханий | uk | |||
1 | Freund | barát | hu | ||
1 | Freund | flen | vo | ||
1 | Freund | сябар | be | m | |
Freund | Spezi | bar | |||
Freund | Spezl | bar | |||
1 | Freund | bạn | vi | ||
Freunde | friends | en | |||
Freundinnen | friends | en | |||
Bekannten | friends | en | |||
Bekannte | friends | en | |||
jds. beste Freunde | sb.'s best friends | en | |||
engste Freunde | sb.'s bezzies/bessies | en | |||
dicke Freunde | close friends | en | |||
gute Freunde | close friends | en | |||
falscher Freund | false friend | en | |||
Er ist ein guter Freund. | He is a close friend. | en | |||
dicke Freunde sein | to be as thick as thieves | en | |||
sehr gute Freunde sein | to be as thick as thieves | en | |||
wie Pech und Schwefel zusammenhalten | to be as thick as thieves | en | |||
Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde. | Best friends forever! /BFF/ | en | |||
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten. | A friend is God's apology for your relatives. | en | |||
Freunde | boyfriends | en | |||
fester Freund | steady | en | |||
feste Freundin | steady | en | |||
chavo [Nic.] | es | m | |||
pololo | es | m |