[1] der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens [2] eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand [3] Frevel : Beschädigung, Heimtücke, Hintergedanken [4] Unvollkommen : Armutszeugnis, Ausrutscher, Bankrotterklärung [5] Beschädigen : Beschädigung, Malheur, Panne [6] Nachteil : Beschädigung, Böses, Harm [7] Verbrauchen : Abfluss, Abgang, Abnahme
Schaden ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst.
|
|
Wort | Synonyme |
Beschädigung | Läsur |
Beschädigung | Fehlerhaftigkeit |
Beschädigung | Defekt |
Beschädigung | Zersplitterung |
Beschädigung | Verlust |
Beschädigung | Beeinträchtigung |
Beschädigung | Nachteil |
Beschädigung | Abstoßung |
Beschädigung | Sabotage |
Beschädigung | Wertminderung |
Beschädigung | Schaden |
Beschädigung | Einbuße |
Beschädigung | Sachbeschädigung |
Beschädigung | Sachschaden |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Beschädigung | damage | en | ||
1 | Beschädigung | damaĝo | eo | ||
1 | Beschädigung | dégât | fr | m | |
2 | Beschädigung | dégâts | fr | ||
1 | Beschädigung | skadegörelse | sv | u | |
1 2 | Beschädigung | skada | sv | ||
2 | Beschädigung | daño | es | m | |
Beschädigungen | damages | en | |||
Schäden | damages | en | |||
Beschädigung der Ware | damage to the goods | en | |||
geringfügiger Schaden | minor damage | en | |||
besondere Schäden | special damage | en | |||
unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen | accidental damage to technical installations | en | |||
Havarie | accidental damage to technical installations | en | |||
Beschädigung durch Öl | oil damage | en | |||
Bordsteinbeschädigung | scuffing damage | en | |||
Beschädigung durch Fremdkörper | foreign object damage | en | |||
den Schaden ersetzen | to make good the damage | en |