de
Bärenhüter
zh
牧夫座
tr
Boötes (takımyıldız)
sr
Волар (сазвежђе)
ru
Волопас
ro
Boarul
pt
Boötes
pl
Gwiazdozbiór Wolarza
it
Boote
hr
Volar
fr
Bouvier (constellation)
es
Bootes
en
Boötes
bg
Воловар
war
Boötes
vi
Mục Phu
uz
Hoʻkizboqar
ur
حواء
uk
Волопас (сузір'я)
tt
Үгезкөтүче йолдызлыгы
th
กลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์
tg
Авво
sw
Bakari (kundinyota)
sv
Björnvaktaren
sl
Volar (ozvezdje)
sk
Pastier (súhvezdie)
sh
Volar (zviježđe)
sco
Boötes
sah
Маныыһыт (сулустар бөлөхтөрө)
pnb
ہالی تارہ چرمٹ
oc
Boièr (constellacion)
no
Bjørnevokteren
nn
Bjørnepassaren
nl
Ossenhoeder (sterrenbeeld)
ms
Gembala (buruj)
mn
Баавгайн манаач (одны орд)
ml
അവ്വപുരുഷൻ
mk
Воловар (соѕвездие)
lv
Vēršu Dzinējs
lt
Jaučiaganis
lb
Bootes (Stärebild)
la
Bootes (constellatio)
ky
Волопас
ku
Gavan (komstêr)
ko
목동자리
ka
მენახირის თანავარსკვლავედი
jv
Bootes
ja
うしかい座
id
Boötes
hy
Եզնարած (համաստեղություն)
hu
Ökörhajcsár csillagkép
hi
ग्वाला तारामंडल
he
רועה דובים
hak
Mu̍k-fû-chho
gl
Boötes
ga
An tAoire
fi
Karhunvartija
fa
گاوران
eu
Boötes (konstelazioa)
et
Karjane (tähtkuju)
eo
Bovisto (konstelacio)
el
Βοώτης
da
Bjørnevogteren
cy
Boötes
cs
Souhvězdí Pastýře
co
Buiaghju
cdo
Mŭk-hŭ-cô̤
ca
Constel·lació del Bover
bs
Volar (sazviježđe)
br
Bugul (steredeg)
bo
ཕྱུགས་རྫིའི་སྐར་ཚོམ་
be
Валапас (сузор’е)
ba
Үгеҙкөтөүсө (йондоҙлоҡ)
az
Naxırçı (bürc)
ast
Bootes
ar
العواء (كوكبة)
af
Veewagter (sterrebeeld)
Author: Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Der Bärenhüter ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators, nahe beim Großen Bären. Der gebräuchliche Name des Sternbildes ist Bootes [boˈoːteːs], und stammt über lateinisch bootes von altgriechisch βοώτης boōtēs ‚der mit Stieren pflügt‘. Auch die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich für das Bild verwendet. Mehr lesen