de
Adynaton
sr
Адинатон
ru
Адинатон
pl
Adynata
it
Adynaton
hr
Adinaton
fr
Adynaton
es
Adynaton
en
Adynaton
uk
Адинатон
oc
Adinaton
nb
Adynaton
nl
Adynaton
ja
アデュナトン
gl
Adínaton
eu
Adinaton
ca
Adínaton
Mit Adynaton, Plural: Adynata, wird eine Aussage bezeichnet, in der jemand sagen will, dass etwas auf keinen Fall geschehen kann, dies aber indirekt zum Ausdruck bringt. Er sagt zum Beispiel: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.“ Auf direktem Wege ausgedrückt hieße die gleiche Aussage: „Ein Reicher kommt niemals in das Reich Gottes.“ Das Wort „niemals“ wird also indirekt durch „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr“ ausgedrückt. Dieser sprachliche „Trick“ wird Adynaton genannt: Umschreibung von „niemals, auf keinen Fall“ durch etwas, von dem man weiß, dass es unmöglich ist. Mehr lesen