laufen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: laufen
Typ: starkes Verb
Silbentrennung: lau•fen
laufen Definition
Bedeutung - laufen
[1] von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen [2] von Flüssigkeiten: sich fortbewegen [3] von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein [4] laufen lassen, umgangssprachlich: für freigeben [5] Vorführungen, Filme, Fernsehen: dargeboten oder ausgestrahlt werden [6] reflexiv: durch Laufen (im Sinne von [1]) einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen
laufen Wiki
Laufen steht für:eine Fortbewegungsart, siehe Bipedie
Laufsport, eine Disziplin in der Leichtathletik
Stromschnelle(n) und Wasserfälle in Ortsnamen
Synonyme für "laufen"
| Wort | Synonyme |
| laufen | (es) tun |
| laufen | funktionuckeln |
| laufen | gehen |
| laufen | funktionieren |
| laufen | funzen |
| laufen | klappen |
| laufen | hasten |
| laufen | Hackengas geben |
| laufen | pesen |
| laufen | schnellen |
| laufen | wetzen |
| laufen | huschen |
| laufen | schnell laufen |
| laufen | fliegen |
| laufen | jagen |
| laufen | galoppieren |
| laufen | stürmen |
| laufen | hetzen |
| laufen | rasen |
| laufen | pfeifen |
| laufen | stieben |
| laufen | spurten |
| laufen | eilen |
| laufen | schießen |
| laufen | fegen |
| laufen | rennen |
| laufen | zischen |
| laufen | fitschen |
| laufen | dahinpreschen |
| laufen | sausen |
| laufen | flitzen |
| laufen | preschen |
| laufen | die Beine in die Hand nehmen |
| laufen | düsen |
| laufen | sprinten |
| laufen | Gummi geben |
| laufen | fetzen |
| laufen | hechten |
| laufen | verlaufen (Bsp.: In der Konzerthalle lief noch das Vorprogramm.) |
| laufen | (sich) vollziehen |
| laufen | im Gange sein |
| laufen | abgewickelt werden |
| laufen | veranstaltet werden |
| laufen | seinen Verlauf nehmen |
| laufen | seinen Lauf nehmen |
| laufen | vorgehen |
| laufen | los sein |
| laufen | abgehen |
| laufen | über die Bühne gehen |
| laufen | stattfinden |
| laufen | abrollen |
| laufen | vor sich gehen |
| laufen | vonstattengehen |
| laufen | ablaufen |
| laufen | einen Fuß vor den anderen setzen |
| laufen | zu Fuß gehen |
| laufen | gehen |
| laufen | zu Fuß laufen |
| laufen | latschen |
| laufen | an sein |
| laufen | in Betrieb sein (Maschine) |
| laufen | wandern |
| laufen | bergwandern |
| laufen | trecken |
| laufen | trekken |
| laufen | streichen |
| laufen | strawanzen |
| laufen | stromern |
| laufen | herumstreichen |
| laufen | herumlaufen |
| laufen | ziehen |
| laufen | umherstreichen |
| laufen | umherstreifen |
| laufen | streifen |
| laufen | schnüren |
| laufen | rennen, sprinten 1 |
| laufen | spazieren gehen 1 |
| laufen | rinnen,fließen 2 |
| laufen | ablaufen, funktionieren 3 |
| laufen | freilassen 4 |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "laufen"
FAQ
inasan2009
Was bedeutet laufen in Englisch?
to run {ran
lefmor2000
Welche Bedeutung hat laufen in Spanisch?
andar
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | laufen | korrika egin | eu | ||
| 2 | laufen | ibili | eu | ||
| 1 | laufen | løbe | da | ||
| 1 | laufen | run | en | ||
| 2 | laufen | walk | en | ||
| 1 | laufen | kuri | eo | ||
| 3 | laufen | flui | eo | ||
| 4 | laufen | ne reteni iun | eo | ||
| 1 | laufen | leypa | fo | ||
| 1 | laufen | juosta | fi | ||
| 1 | laufen | courir | fr | ||
| 2 4 | laufen | marcher | fr | ||
| 3 | laufen | couler | fr | ||
| 4 | laufen | tourner | fr | ||
| 5 | laufen | filer | fr | ||
| 1 | laufen | სირბილი | ka | sirbili | |
| 1 | laufen | περπατώ | el | perpató | |
| 1 2 | laufen | τρέχω | el | trécho | |
| 3 | laufen | δουλεύω | el | doulévo | |
| 1 | laufen | berlari | id | ||
| 1 | laufen | currer | ia | ||
| 2 | laufen | fluer | ia | ||
| 1 | laufen | labba | is | ||
| 1 | laufen | correre | it | ||
| 2 | laufen | camminare | it | ||
| 1 | laufen | 走る | ja | はしる, hashiru | |
| 2 | laufen | 歩く | ja | あるく, aruku | |
| 1 | laufen | córrer | ca | ||
| 2 | laufen | caminar | ca | ||
| 3 | laufen | funcionar | ca | ||
| 4 | laufen | marxar | ca | ||
| 5 | laufen | projectar-se | ca | ||
| 1 | laufen | bazdan | ku | ||
| 1 | laufen | currere | la | ||
| 1 | laufen | skriet | lv | ||
| 1 | laufen | rennen | nl | ||
| 2 3 4 | laufen | lopen | nl | ||
| 4 | laufen | werken | nl | ||
| 1 | laufen | løpe | no | ||
| 1 | laufen | gå | no | ||
| 1 | laufen | biegać | pl | ||
| 3 | laufen | działać | pl | ||
| 1 | laufen | correr | pt | ||
| 2 | laufen | andar | pt | ||
| 1 | laufen | alerga | ro | ||
| 1 | laufen | бежать | ru | bežát' | |
| 2 | laufen | идти | ru | idti | |
| 3 | laufen | течь | ru | tečʹ | |
| 4 | laufen | работать | ru | rabotatʹ | |
| 5 | laufen | отпустить | ru | otpustitʹ | |
| 1 | laufen | springa | sv | ||
| 2 | laufen | flyta | sv | ||
| 3 | laufen | gå | sv | ||
| 4 | laufen | löpa | sv | ||
| 1 | laufen | трчати | sr | trčati | |
| 1 2 3 4 | laufen | teči | sl | ||
| 2 | laufen | iti | sl | ||
| 4 | laufen | delati | sl | ||
| 1 | laufen | correr | es | ||
| 2 | laufen | andar | es | ||
| 3 | laufen | marchar | es | ||
| 4 | laufen | soltar | es | ||
| laufen | proyectarse | es | |||
| 4 | laufen | běžet | cs | ||
| 1 | laufen | koşmak | tr | ||
| 2 | laufen | yürümek | tr | ||
| laufen | to run {ran | en | |||
| laufend | running | en | |||
| er/sie läuft | he/she runs | en | |||
| ich/er/sie lief | I/he/she ran | en | |||
| wir liefen | we ran | en | |||
| er/sie ist/war gelaufen | he/she has/had run | en | |||
| zu laufen anfangen | to break into a run | en | |||
| zu rennen beginnen | to break into a run | en | |||
| zum Bus laufen | to run for the bus | en | |||
| zum Bus rennen | to run for the bus | en | |||
| um sein Leben laufen | to run for one's life | en | |||
| Er lief wie der Blitz. | He ran like lightning. | en | |||
| laufen | to troll | en | |||
| marchar {v} | es | ||||
| patinar {v} | es |
Mehr
Mehr