[1] Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau [2] österreichisch, süddeutsch: ein möbliertes Zimmer oder ähnliches vermietende Frau
Als Hausfrau wird eine Frau bezeichnet, die sich vorrangig der Haus- und Familienarbeit widmet und in der Regel keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht. Für einen Mann in ähnlicher Tätigkeit wird entsprechend der Begriff Hausmann verwendet.
Es werden auch die Begriffe Vollzeit-Hausfrau
oder Nur-Hausfrau verwendet. Mit Bezug auf die DDR wird bisweilen von der „Auch-Hausfrau“ gesprochen. Wenn eine Mutter sich in der DDR entschied, ganztägig zuhause zu bleiben, geschah dies bisweilen aus einer bewussten, gesellschaftlich aber gering geschätzten Entscheidung, „die eigenen Kinder der staatlichen Erziehung und bzw.
|
|
Wort | Synonyme |
Hausfrau | nicht berufstätige Ehefrau |
Hausfrau | Hausherrin 1 |
Hausfrau | abwertend Aschenbrödel 1 |
Hausfrau | Aschenputtel 1 |
Hausfrau | Backwunder 1 |
Hausfrau | Kochwunder 1 |
Hausfrau | Küchenwunder 1 |
Hausfrau | Putze 1 |
Hausfrau | Gastgeberin 2 |
Hausfrau | Hauswirtin 2 |
Hausfrau | Vermieterin 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hausfrau | ربة البيت | ar | ||
1 | Hausfrau | husmor | da | u | |
1 | Hausfrau | housewife | en | ||
1 | Hausfrau | húsfrú | fo | f | |
1 | Hausfrau | emäntä | fi | ||
Hausfrau | kotirouva | fi | |||
1 | Hausfrau | femme au foyer | fr | f | |
Hausfrau | ménagère | fr | f | ||
1 | Hausfrau | νοικοκυρά | el | f | nikokyrá |
1 | Hausfrau | húsmóðir | is | f | |
1 | Hausfrau | casalinga | it | f | |
Hausfrau | donna di casa | it | f | ||
1 | Hausfrau | 主婦 | ja | しゅふ, shufu | |
1 | Hausfrau | mestressa de casa | ca | f | |
1 | Hausfrau | jina malê | ku | m | |
1 | Hausfrau | huisvrouw | nl | f | |
1 | Hausfrau | husmor | nb | m | |
1 | Hausfrau | gospodyni domowa | pl | f | |
1 | Hausfrau | dona de casa | pt | f | |
1 | Hausfrau | casnică | ro | f | |
1 | Hausfrau | домохозяйка | ru | f | |
1 | Hausfrau | hemmafru | sv | u | |
Hausfrau | veraltet husmor | sv | u | ||
Hausfrau | sehr veraltet husfru | sv | u | ||
1 | Hausfrau | ama de casa | es | f | |
Hausfrau | alquiladora de habitaciones | es | f | ||
1 | Hausfrau | ev hanımı | tr | ||
Hausfrau | ev kadını | tr | |||
Hausfrauen | housewives | en | |||
Hausfrau | hausfrau | en | |||
Hausfrau | homemaker | en |