[1] Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht [2] Rache : Blutrache, Blutschuld, Rache [3] Buch von Alastair Reynolds:
Rache (zugehöriges Verb rächen) ist eine Handlung, die den Ausgleich von zuvor angeblich oder tatsächlich erlittenem Unrecht bewirken soll. Von ihrer Intention her ist sie eine Zufügung von Schaden an einer oder mehreren Personen, die das Unrecht begangen haben sollen. Oft handelt es sich bei Rache um eine physische oder psychische Gewalttat. Vom Verbrechen wird sie im archaischen Recht durch die Rechtmäßigkeit unterschieden.
|
|
Wort | Synonyme |
Rache | Vergeltung 1 |
Rache | Retourkutsche |
Rache | Revanche 1 |
Rache | Gegenschlag |
Rache | Bestrafung |
Rache | Vergeltungsmaßnahme |
Rache | Gegenangriff |
Rache | Gegenstoß |
Rache | Vendetta |
Rache | Grimm |
Rache | Abfindung |
Rache | Abrechnung |
Rache | Sanktionen |
Rache | Gegenmaßnahme |
Rache | Repressalie |
Rache | Blutrache |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Rache | отмъщение | bg | n | otmăštenie |
1 | Rache | revenge | en | ||
Rache | vengeance | en | |||
1 | Rache | venĝo | eo | ||
1 | Rache | vengeance | fr | f | |
1 | Rache | vinganza | gl | f | |
1 | Rache | შურისძიება | ka | shurisdzieba | |
1 | Rache | εκδίκηση | el | ekdikisi | |
1 | Rache | dendam | id | ||
1 | Rache | vendetta | it | f | |
1 | Rache | 復讐 | ja | ふくしゅう, fukushû | |
1 | Rache | venjança | ca | f | |
1 | Rache | ultiō | la | f | |
1 | Rache | wraak | nl | ||
1 | Rache | hevn | nb | m | |
1 | Rache | hemn | nn | m | |
1 | Rache | venjança | oc | f | |
1 | Rache | zemsta | pl | f | |
1 | Rache | vingança | pt | f | |
1 | Rache | vendetga | rm | f | |
1 | Rache | месть | ru | f | |
1 | Rache | hämnd | sv | ||
1 | Rache | vinnitta | scn | f | |
1 | Rache | pomsta | sk | f | |
1 | Rache | venganza | es | f | |
1 | Rache | pomsta | cs | f | |
1 | Rache | öç | tr | ||
Rache | intikam | tr | |||
1 | Rache | bosszú | hu | ||
als Rache | in revenge | en | |||
aus Rache | out of revenge | en | |||
auf Rache sinnen | to be out for revenge | en | |||
Rache nehmen | to avenge | en | |||
Rache üben | to revenge (on | en | |||
rächen | upon) | en | |||
Er hat sich an ihm gerächt. | He took revenge on him. | en | |||
Rache schwören | to vow vengeance | en |