[1] was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)
Die Wahrheit ist eine Eigenschaft von Aussagen, mit dem Sachverhalt, den sie widerspiegeln, übereinzustimmen.
Dem Begriff Wahrheit werden verschiedene Bedeutungen zugeschrieben, wie Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache oder einem Sachverhalt, aber auch einer Absicht oder einem bestimmten Sinn bzw. einer normativ als richtig ausgezeichneten Auffassung („truism“ oder Gemeinplatz) oder den eigenen Erkenntnissen, Erfahrungen und Überzeugungen (auch „Wahrhaftigkeit“).
Das zugrundeliegende Adjektiv „wahr“ kann aber auch die Echtheit, Richtigkeit, Reinheit oder Authentizität einer Sache, einer Handlung oder einer Person, gemessen an einem bestimmten Begriff, beschreiben („Ein wahrer Freund“). Alltagssprachlich kann man die „Wahrheit“ von der Falschheit, der Lüge als absichtlicher Äußerung der Unwahrheit und dem Irrtum als dem fälschlichen Fürwahrhalten abgrenzen.
|
|
Wort | Synonyme |
Wahrheit | Hauptsatz |
Wahrheit | Maxime |
Wahrheit | Theorem |
Wahrheit | Leitsatz |
Wahrheit | Lehrsatz |
Wahrheit | Grundprinzip |
Wahrheit | Grundsatz |
Wahrheit | Erkenntnis |
Wahrheit | Grundsatz von allgemeiner Geltung |
Wahrheit | Axiom |
Wahrheit | Ehrlichkeit |
Wahrheit | Offenheit |
Wahrheit | Wahrhaftigkeit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Wahrheit | истина | bg | f | |
Wahrheit | правда | bg | f | ||
1 | Wahrheit | 真理 | zh | zhēnlǐ | |
1 | Wahrheit | sandhed | da | ||
1 | Wahrheit | truth | en | ||
1 | Wahrheit | vero | eo | ||
1 | Wahrheit | tõde | et | ||
1 | Wahrheit | sannleiki | fo | m | |
1 | Wahrheit | totuus | fi | ||
1 | Wahrheit | vérité | fr | ||
1 | Wahrheit | ჭეშმარიტება | ka | ch'eshmarit'eba | |
Wahrheit | სიმართლე | ka | simartle | ||
1 | Wahrheit | αλήθεια | el | f | alíthia |
1 | Wahrheit | ilumoorsuseq | kl | ||
Wahrheit | sallusuissuseq | kl | |||
1 | Wahrheit | veresco | io | ||
Wahrheit | verajo | io | |||
1 | Wahrheit | veritate | ia | ||
1 | Wahrheit | fírinne | ga | ||
1 | Wahrheit | sannur | is | m | |
1 | Wahrheit | verità | it | f | |
1 | Wahrheit | 真実 | ja | しんじつ, shinjitsu | |
Wahrheit | 本当 | ja | ほんとう, hontô | ||
1 | Wahrheit | veritat | ca | ||
1 | Wahrheit | rastî | ku | ||
1 | Wahrheit | veritas | la | ||
1 | Wahrheit | tiesa | lv | ||
Wahrheit | patiesība | lv | |||
Wahrheit | taisnība | lv | |||
1 | Wahrheit | tiesa | lt | ||
1 | Wahrheit | waarheid | nl | ||
1 | Wahrheit | sannhet | no | m | |
1 | Wahrheit | vereso | nov | ||
1 | Wahrheit | vertat | oc | ||
1 | Wahrheit | prawda | pl | f | |
1 | Wahrheit | verdade | pt | f | |
1 | Wahrheit | حقیقت | fa | ḥaqīqat | |
1 | Wahrheit | ҳақиқат | tg | ḩaķiķat | |
1 | Wahrheit | vardad | rm | f | |
1 | Wahrheit | adevăr | ro | n | |
1 | Wahrheit | правда | ru | f | právda |
Wahrheit | истина | ru | f | ístina | |
1 | Wahrheit | sanning | sv | ||
1 | Wahrheit | pravda | sk | ||
1 | Wahrheit | resnica | sl | f | |
1 | Wahrheit | verdad | es | f | |
1 | Wahrheit | pravda | cs | f | |
1 | Wahrheit | gerçek | tr | ||
Wahrheit | hakikat | tr | |||
1 | Wahrheit | igazság | hu | ||
1 | Wahrheit | chân lý | vi | ||
1 | Wahrheit | verat | vo | ||
Wahrheiten | truths | en | |||
die nackte Wahrheit | the naked truth | en | |||
die reine Wahrheit | the honest truth | en | |||
die ganze Wahrheit | the whole truth | en | |||
der Wahrheit halber | to tell the truth | en | |||
die Wahrheit sagen | say the truth | en | |||
eine Spur von Wahrheit | a vein of truth | en | |||
hinter die Wahrheit kommen | to get the truth | en | |||
anerkannte Wahrheit | established truth | en | |||
empirische Wahrheit | actual truth | en | |||
Das ist nur die halbe Wahrheit. | This is only half the truth. | en | |||
Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift. | It takes some time for the truth to sink in. | en | |||
Wahrheit | trueness | en | |||
Wahrheit | verity | en | |||
Wahrheiten | verities | en | |||
Wahrheit | sooth | en | |||
Wirklichkeit | sooth | en | |||
in Wahrheit | in sooth | en |