| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Herrschaft |
lordship |
en |
|
|
|
Herrschaft |
regado |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
支配 |
ja |
|
しはい, shihai |
|
Herrschaft |
imperium |
la |
|
|
|
Herrschaft |
panowanie |
pl |
|
|
|
Herrschaft |
власть |
ru |
f |
vlastʹ☆ |
|
Herrschaft |
styrande |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
överhet |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
herrskap |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
руководство |
sr |
n |
rukovodstvo☆ |
|
Herrschaft |
caudillaje |
es |
|
|
|
Herrschaft |
idareci |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
hükümdar |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
yönetici |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
uralkodás |
hu |
|
|
|
Herrschaft |
reign |
en |
|
|
|
Herrschaft |
rule |
en |
|
|
|
Herrschaft |
regado |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
règne |
fr |
|
|
|
Herrschaft |
regnat |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
правление |
ru |
n |
pravlenie☆ |
|
Herrschaft |
välde |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
styre |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
härskarmakt |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
saltanat devri |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
saltanat dönemi |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
rule |
en |
|
|
|
Herrschaft |
domination |
en |
|
|
|
Herrschaft |
control |
en |
|
|
|
Herrschaft |
dominion |
en |
|
|
|
Herrschaft |
regado |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
potenco |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
dominance |
fr |
|
|
|
Herrschaft |
domination |
fr |
|
|
|
Herrschaft |
pouvoir |
fr |
|
|
|
Herrschaft |
dominació |
ca |
f |
|
|
Herrschaft |
comandament |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
domini |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
власть |
ru |
f |
vlastʹ☆ |
|
Herrschaft |
господство |
ru |
n |
gospodstvo☆ |
|
Herrschaft |
styre |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
härskarmakt |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
herravälde |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
dominación |
es |
|
|
|
Herrschaft |
mando |
es |
|
|
|
Herrschaft |
dominio |
es |
|
|
|
Herrschaft |
egemenlik |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
hâkimiyet |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
control |
en |
|
|
|
Herrschaft |
kontrolo |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
dominació |
ca |
f |
|
|
Herrschaft |
comandament |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
domini |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
poder |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
controle |
pt |
m |
|
|
Herrschaft |
господство |
ru |
n |
gospodstvo☆ |
|
Herrschaft |
herravälde |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
kontroll |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
makt |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
dominación |
es |
|
|
|
Herrschaft |
mando |
es |
|
|
|
Herrschaft |
poder |
es |
|
|
|
Herrschaft |
dominio |
es |
|
|
|
Herrschaft |
egemenlik |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
hâkimiyet |
tr |
|
|
|
Herrschaft |
dominion |
en |
|
|
|
Herrschaft |
regejo |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
proprumo |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
suverenejo |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
domini |
ca |
m |
|
|
Herrschaft |
herradöme |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
välde |
sv |
u |
|
|
Herrschaft |
dominio |
es |
|
|
|
Herrschaft |
ladies and gentlemen |
en |
|
|
|
Herrschaft |
gesinjoroj |
eo |
|
|
|
Herrschaft |
messieurs-dames |
fr |
|
|
|
Herrschaft |
господа |
ru |
|
gospoda☆ |
|
Herrschaft |
herrskap |
sv |
|
|
|
Herrschaft |
Meine Herrschaften! Bayanlar, baylar! |
tr |
|
|
|
etw. unter seine Kontrolle bringen |
to bring sth. under your control |
en |
|
|
|
jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten |
to have sb./sth. under control |
en |
|
|
|
Gewalt über jdn./etw. haben |
to have sb./sth. under control |
en |
|
|
|
die Herrschaft gewinnen über |
to gain control over |
en |
|
|
|
über etw. die Gewalt verlieren |
to lose control of/over sth. |
en |
|
|
|
über etw. die Herrschaft verlieren |
to lose control of/over sth. |
en |
|
|
|
Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen. |
He lost control of his car. |
en |
|
|
|
Die Sache geriet außer Kontrolle. |
The situation was slipping out of control. |
en |
|
|
|
Herrschaft der Mehrheit |
majority rule |
en |
|
|
|
Herrschaft des Pöbels |
mob rule |
en |
|
|
|
Recht des Pöbels |
ochlocracy [formal] |
en |
|
|
|
Ochlokratie |
mob rule |
en |
|
|
|
Fremdherrschaft |
foreign rule |
en |
|
|
|
Herrschaft |
sway |
en |
|
|
|
Gewalt |
sway |
en |
|
|
|
Einfluss |
sway |
en |
|
|
|
jdn./ein Gebiet in seiner Gewalt haben |
to hold sway over sb./an area |
en |
|
|
|
beherrschen |
to hold sway over sb./an area |
en |
|
|
|
verbreitet sein |
to hold sway |
en |
|
|
|
dominieren |
to hold sway |
en |
|
|
|
sich behaupten |
to hold sway |
en |
|
|
|
in die Gewalt von Extremisten fallen |
to come/fall under the sway of extremists |
en |
|
|
|
unter den Einfluss von etw. geraten |
to come under the sway of sth. |
en |
|
|
|
völlig unter jds. Einfluss stehen |
to be completely under sb.'s sway |
en |
|
|
|
Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet. |
Cartesian dualism very largely still holds sway today within science. |
en |
|
|
|
die Herrschaft über jdn./etw. haben |
to have dominion over sb./sth. |
en |
|
|
|
über jdn./etw. herrschen |
to have dominion over sb./sth. |
en |
|
|
|
die Herrschaft über etw. gewinnen/besitzen |
to win/have lordship over sth. |
en |
|
|
|
Herrschaft |
mastery |
en |
|
|
|
Herrschaften |
masteries |
en |
|
|