[1] erwachsener, weiblicher Mensch [2] verheiratete Frau, Ehefrau [3] nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz [4] Erwachsen : Dame, Erwachsener, Frau [5] Frau : Dame, Feministin, Frau [6] : Frau, lateinisch und fachsprachlich auch Femina, bezeichnet einen weiblichen erwachsenen Menschen. Weibliche Kinder und Jugendliche werden als Mädchen bezeichnet.
Frau (mittelhochdeutsch frouwe; von althochdeutsch frouwa „vornehme, hohe Frau; Herrin“) bezeichnet einen weiblichen, erwachsenen Menschen. Der andersgeschlechtliche Artgenosse ist der Mann. Die Bezeichnungen unterscheiden das biologische Geschlecht, die soziale Rolle oder beides. „Frau“ wird in der deutschen Sprache auch als übliche Anrede für Frauen verwendet, gefolgt vom Familiennamen der Angesprochenen. Weibliche Kinder und Jugendliche werden als Mädchen bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Frau | Angetraute 2 |
Frau | Gebieterin |
Frau | Gespons |
Frau | Eheweib 2 |
Frau | Ehegemahlin |
Frau | frisch Vermählte |
Frau | Ehegespons |
Frau | Olle |
Frau | Weib |
Frau | Gemahlin 2 |
Frau | Alte |
Frau | Ehefrau 2 |
Frau | Gattin 2 |
Frau | Ehegattin 2 |
Frau | bessere Hälfte |
Frau | weiblicher Mensch |
Frau | Weibsbild |
Frau | Dame |
Frau | weibliches Wesen |
Frau | Weibsen |
Frau | Vertreterin des schönen Geschlechts |
Frau | Evastochter |
Frau | (eine) Eva |
Frau | (eine) Sie |
Frau | Weibsstück |
Frau | Grazie (eingeschränkter Gebrauch) |
Frau | Person weiblichen Geschlechts |
Frau | weibliche Person |
Frau | Trine |
Frau | Frauensperson |
Frau | Weibsperson |
Frau | Kalle |
Frau | Mutti |
Frau | Vertreterin des weiblichen Geschlechts |
Frau | Schnalle |
Frau | Frauenzimmer |
Frau | Perle |
Frau | Tante |
Frau | Weib |
Frau | Lady |
Frau | Braut |
Frau | Dame, Weib 1 |
Frau | veraltet 3 |
Frau | Jahrhundert Lady 3 |
Frau | Madame 3 |
Frau | Madam 3 |
Frau | Verheiratete |
Frau | Schachtel |
Frau | Vermählte |
Frau | Lebensgefährtin |
Frau | Person |
Frau | Sie |
Frau | Oma |
Frau | Wesen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Frau | femër | sq | f | |
1 | Frau | γυνή | grc | gynē | |
1 | Frau | امرأة | ar | f | ímraʾa |
1 | Frau | կին | hy | kin | |
Frau | տիկին | hy | tikin | ||
1 | Frau | qadın | az | ||
1 | Frau | নাৰী | as | nārī | |
Frau | মহিলা | as | mohila | ||
1 2 | Frau | ҡатын | ba | qatïn | |
1 | Frau | emakume | eu | ||
1 2 | Frau | andre | eu | ||
1 | Frau | মহিলা | bn | mahilā | |
1 | Frau | gospođa | bs | f | |
Frau | žena | bs | f | ||
1 | Frau | maouez | br | f | |
2 | Frau | gwreg | br | f | |
1 | Frau | жена | bg | f | žena |
1 | Frau | 女人 | zh | nǚrén | |
3 | Frau | 夫人 | zh | fūrén | |
1 | Frau | kvinde | da | u | |
2 | Frau | kone | da | u | |
2 3 | Frau | fru | da | ||
1 | Frau | woman | en | ||
2 | Frau | wife | en | ||
1 | Frau | wīf | ang | ||
1 2 | Frau | cwēn | ang | ||
1 | Frau | virino | eo | ||
2 | Frau | edzino | eo | ||
3 | Frau | sinjorino | eo | ||
1 | Frau | naine | et | ||
3 | Frau | proua | et | ||
1 | Frau | kvinna | fo | f | |
1 2 | Frau | kona | fo | f | |
3 | Frau | frú | fo | ||
1 | Frau | nainen | fi | ||
2 | Frau | vaimo | fi | ||
3 | Frau | rouva | fi | ||
1 2 | Frau | femme | fr | f | |
2 | Frau | épouse | fr | f | |
3 | Frau | Madame | fr | f | |
1 | Frau | femine | fur | f | |
1 2 | Frau | muller | gl | ||
1 | Frau | ქალი | ka | kali | |
1 2 | Frau | γυναίκα | el | f | gynéka |
2 | Frau | σύζυγος | el | f | sýzygos |
3 | Frau | κυρία | el | f | kyría |
1 | Frau | arnaq | kl | ||
2 | Frau | nuliaq | kl | ||
1 2 | Frau | સ્ત્રી | gu | strī | |
1 | Frau | אישה | he | f | ischá |
1 | Frau | औरत | hi | aurat | |
1 | Frau | femino | io | ||
2 | Frau | spozino | io | ||
1 | Frau | perempuan | id | ||
2 | Frau | istri | id | ||
3 | Frau | Ibu | id | ||
1 2 | Frau | bean | ga | f | |
1 2 | Frau | kona | is | f | |
3 | Frau | frú | is | ||
1 | Frau | donna | it | f | |
2 | Frau | moglie | it | f | |
3 | Frau | Signora | it | f | |
1 | Frau | дьахтар | sah | caxtar | |
1 | Frau | 女 | ja | おんな, onna | |
2 | Frau | 妻 | ja | つま, tsuma | |
3 | Frau | -女史 | ja | -じょし, -joshi | |
1 2 | Frau | פֿרוי | yi | f | froy |
1 | Frau | ಸ್ತ್ರೀ | kn | strī | |
1 | Frau | әйел | kk | äyel | |
1 2 | Frau | białka | csb | f | |
1 | Frau | dona | ca | f | |
3 | Frau | senyora | ca | f | |
1 | Frau | аял | ky | ayal | |
1 | Frau | нывбаба | kv | nyvbaba | |
1 3 | Frau | 여 | ko | yeo | |
1 | Frau | 여자 | ko | yeoja | |
2 | Frau | 아줌마 | ko | ajumma | |
2 3 | Frau | 부인 | ko | buin | |
1 | Frau | benyn | kw | ||
1 | Frau | donna | co | ||
1 2 | Frau | žena | hr | f | |
1 | Frau | žensko | hr | n | |
2 | Frau | supruga | hr | f | |
2 3 | Frau | gospođa | hr | f | |
1 | Frau | jin | ku | ||
1 | Frau | mulier | la | f | |
2 | Frau | uxor | la | f | |
1 | Frau | sieviete | lv | f | |
2 | Frau | sieva | lv | f | |
1 | Frau | moteris | lt | f | |
2 | Frau | žmona | lt | f | |
3 | Frau | ponia | lt | f | |
1 | Frau | Fra | lb | ||
1 | Frau | സ്ത്രീ | ml | strī | |
1 | Frau | އަންހެންމީހާ | dv | anhenmīhā | |
1 | Frau | mara | mt | f | |
1 | Frau | ben | gv | ||
1 | Frau | , wahine | mi | ||
1 | Frau | स्त्री | mr | strī | |
1 | Frau | жена | mk | f | žena |
1 | Frau | hmeichhia | lus | ||
2 | Frau | nupui | lus | ||
3 | Frau | Pi | lus | ||
1 | Frau | эм | mn | em | |
1 | Frau | siwatl | nhe | ||
1 | Frau | siuatl | nhw | ||
1 | Frau | siuatl | nch | ||
1 | Frau | cihuatl | nci | ||
1 | Frau | siwatl | nlv | ||
1 | Frau | sibatl | nhg | ||
Frau | sohuatl | nhg | |||
1 | Frau | cihuatl | nhn | Cholula | |
Frau | siuatl | nhn | Tlaxcala | ||
1 | Frau | महिला | ne | mahilā | |
1 2 3 | Frau | Fro | nds | ||
1 | Frau | meist abfällig Wief | nds | ||
Frau | Frü | nds | |||
1 2 | Frau | vrouw | nl | f | |
2 | Frau | echtgenote | nl | f | |
3 | Frau | mevrouw | nl | f | |
1 | Frau | nisu | se | ||
2 | Frau | eamit | se | ||
1 | Frau | kvinne | no | m | |
2 | Frau | hustru | no | m | |
3 | Frau | fru | no | m | |
1 2 | Frau | femna | oc | f | |
1 | Frau | ନାରୀ | or | nārī | |
1 | Frau | сылгоймаг | os | sylgojmag | |
1 | Frau | ਔਰਤ | pa | ōrat | |
1 | Frau | ښځه | ps | ẍëźa | |
1 2 | Frau | زن | fa | zan | |
1 | Frau | kobieta | pl | f | |
2 | Frau | żona | pl | f | |
3 | Frau | pani | pl | f | |
1 2 | Frau | mulher | pt | f | |
2 | Frau | esposa | pt | f | |
3 | Frau | senhora | pt | f | |
1 2 | Frau | dunna | rm | ||
1 | Frau | femeie | ro | f | |
2 | Frau | nevastă | ro | f | |
3 | Frau | doamnă | ro | f | |
1 | Frau | женщина | ru | f | ženščina |
2 | Frau | жена | ru | žená | |
3 | Frau | госпожа | ru | f | gospožá |
1 | Frau | जनि | sa | jáni | |
Frau | नारी | sa | nā́rī | ||
Frau | स्त्री | sa | strī́ | ||
1 2 | Frau | bean | gd | f | |
1 | Frau | kvinna | sv | u | |
2 | Frau | hustru | sv | u | |
2 3 | Frau | fru | sv | u | |
1 | Frau | wumman | sco | ||
1 | Frau | жена | sr | f | žena |
1 | Frau | عورت | sd | aurata | |
1 | Frau | අංගනාව | si | aṁganāva | |
Frau | ගෑනී | si | gǣnī | ||
1 | Frau | fìmmina | scn | f | |
1 2 | Frau | žena | sk | f | |
2 | Frau | manželka | sk | f | |
3 | Frau | pani | sk | f | |
1 | Frau | ženska | sl | f | |
1 2 | Frau | žena | sl | f | |
3 | Frau | gospa | sl | f | |
1 | Frau | žona | dsb | f | |
1 2 | Frau | žeńska | dsb | f | |
3 | Frau | kněni | dsb | f | |
1 | Frau | žónska | hsb | f | |
1 2 | Frau | žona | hsb | f | |
2 | Frau | mandźelska | hsb | f | |
3 | Frau | knjeni | hsb | f | |
1 2 | Frau | mujer | es | f | |
2 | Frau | esposa | es | f | |
3 | Frau | señora | es | f | |
1 | Frau | mwanamke | sw | ||
1 2 | Frau | зан | tg | zan | |
1 | Frau | பெண் | ta | peṇ | |
1 | Frau | хатын | tt | xatın | |
1 | Frau | స్త్రీ | te | strī | |
1 | Frau | ผุหญิง | th | phu-jing | |
1 | Frau | བུད་མེད | bo | bud med | |
1 2 | Frau | žena | cs | f | |
3 | Frau | paní | cs | f | |
1 | Frau | зуда | ce | zuda | |
1 | Frau | хĕрарăм | cv | hĕrarăm | |
1 | Frau | kadın | tr | ||
2 | Frau | karı | tr | ||
3 | Frau | bayan | tr | ||
1 | Frau | aýal | tk | ||
1 | Frau | херээжен | tyv | härääžän | |
1 | Frau | ئايال | ug | ayal | |
1 2 | Frau | жінка | uk | f | žinka |
1 | Frau | nő | hu | ||
2 | Frau | feleség | hu | ||
3 | Frau | asszony | hu | ||
1 2 | Frau | عورت | ur | aurat | |
1 | Frau | ayol | uz | ||
1 | Frau | hámut | yaq | veraltet | |
Frau | jamut | yaq | |||
1 | Frau | dona | vec | f | |
1 | Frau | vom | vo | ||
2 | Frau | jimatan | vo | ||
3 | Frau | läd | vo | ||
1 | Frau | benyw | cy | f | |
2 | Frau | gwraig | cy | f | |
1 2 | Frau | feme | wa | ||
1 | Frau | жанчына | be | f | žančyna |
1 2 | Frau | frou | fy | ||
Frauen | women | en | |||
die Frau von heute | the new woman | en | |||
eine typische Frau | a daughter of Eve | en | |||
eine Frau, wie sie sein soll | a model woman | en | |||
hinter den Frauen her sein | to womanize | en | |||
leichtlebige Frau | fast woman | en | |||
Frau, die keine Kinder bekommen kann | barren woman [archaic] | en | |||
Frauen | wives | en | |||
Ehefrauen | wives | en | |||
meine Frau | my wife | en | |||
Frau und Kinder haben | to have a wife and children | en | |||
für Frau und Kinder sorgen | to keep a wife and family | en | |||
seine Frau verlassen | to abandon one's wife | en | |||
Noch-Ehefrau | soon-to-be ex-wife | en | |||
Exfrau | ex-wife | en | |||
Exfrauen | ex-wives | en | |||
brave Ehefrau | wifie | en | |||
Eheweib | wifey | en | |||
Frauchen | wifie | en | |||
Frau | feme | en | |||
verheiratete Frau | feme covert | en | |||
nicht verheiratete Frau | feme sole | en | |||
Frau | signora | en | |||
Frauen | signoras | en | |||
galla [coloq.] [Chile] | es | f | |||
hembra | es | f |