[1] Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt
Ein Stimmzettel, auch Wahlzettel, ist ursprünglich ein Zettel, auf dem der Wähler seine Wahl handschriftlich kundtun kann.
ein vorgedrucktes Blatt Papier, das eine Liste der zu einer Wahl zugelassenen Kandidaten und/oder Parteien zeigt. Der oder die Kandidaten bzw. Parteien werden dann durch Ankreuzen oder andere Markierungen, die den Wählerwillen eindeutig kennzeichnen, ausgewählt. Der Stimmzettel wird danach gefaltet, um das Wahlgeheimnis zu wahren und in eine Wahlurne geworfen. Am Ende des Wahlgangs wird die Anzahl der abgegebenen (gültigen) Stimmzettel gezählt und somit der Wahlsieger ermittelt.
die elektronische Form eines herkömmlichen Stimmzettels; wird sowohl bei Wahlcomputern als auch bei Internetwahlen verwendet.
|
|
Wort | Synonyme |
Stimmzettel | Wahlzettel 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Stimmzettel | ballot | en | ||
1 | Stimmzettel | bulletin | fr | m | |
1 | Stimmzettel | scheda | it | f | |
1 | Stimmzettel | papereta electoral | ca | f | |
1 | Stimmzettel | boletim de voto | pt | m | |
1 | Stimmzettel | buletin de vot | ro | n | |
1 | Stimmzettel | röstsedel | sv | u | |
Stimmzettel | valsedel | sv | u | ||
1 | Stimmzettel | papeleta | es | f | |
1 | Stimmzettel | hlasovací lístek | cs | m | |
Wahlzettel | ballot paper | en | |||
Stimmzettel | ballots | en | |||
Wahlzettel | ballot papers | en | |||
ungültige Stimmzettel | spoiled ballot papers | en | |||
nicht ausgefüllter Stimmzettel | blank ballot | en | |||
mit/per Stimmzettel abstimmen | to vote by ballot | en | |||
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen | to drop the ballot in the ballot-box | en | |||
einen ungültigen Stimmzettel abgeben | to spoil your ballot paper | en | |||
ungültig wählen | to spoil your ballot | en | |||
Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen. | I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers. | en |