[1] etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun [2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen [3] jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen [4] reflexiv, umgangssprachlich: schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt [5] transitiv, umgangssprachlich: etwas zustandebringen [6] Aneignen : abjagen, abnehmen, abpressen [7] Gefangenschaft : abführen, abholen, anketten [8] Aufmerksam : anregen, anziehen, auffallen [9] Wissbegierde : angehen, anziehen, bewegen [10] Erregung : anregen, anstacheln, auffrischen [11] Wichtig : erschüttern, es gilt, packen, [12] Nähe, Fühlung : annähern, begrenzen, näher bringen [13] Anwesenheit, Standort : eindämmen, einstecken, installieren
Pack steht für:eine gebündelte Verpackung
Gesindel, Meute, abwertend
Flugzeug-Klimaanlage, von den Triebwerken angetrieben, siehe Klimaanlage (Flugzeug)
Pack (Einheit), altes Gewichts- und Stückmaß
The pack, Installation des deutschen Künstlers Joseph Beuys (1969)
The Pack (Punkband), britische Punkband (1978–1979)
The Pack (Band), US-amerikanische Rap-Gruppe
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | packe | ||
du | packst | |||
er, sie, es | packt | |||
Präteritum | ich | packte | ||
Konjunktiv II | ich | packte | ||
Imperativ | Singular | pack!packe! | ||
Plural | packt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gepackt | haben | |||
packen |
Wort | Synonyme |
packen | rocken |
packen | auf die Reihe bringen |
packen | geregelt kriegen |
packen | meistern |
packen | bewältigen |
packen | auf die Reihe kriegen |
packen | zu Wege bringen |
packen | schaukeln |
packen | auf die Beine stellen |
packen | hinbekommen |
packen | fertigkriegen |
packen | geregelt bekommen |
packen | fertigbekommen |
packen | hinkriegen 5 |
packen | zustande bringen |
packen | schaffen 5 |
packen | zuwege bringen |
packen | schultern |
packen | bewerkstelligen |
packen | auf die Kette kriegen |
packen | stemmen |
packen | in den Griff bekommen |
packen | getan kriegen |
packen | gebacken bekommen |
packen | ins Lot bringen |
packen | auf die Reihe bekommen |
packen | (einer Sache) Herr werden |
packen | wuppen |
packen | gebacken kriegen |
packen | stellen |
packen | greifen |
packen | aufgreifen |
packen | hochgehen lassen |
packen | kaschen |
packen | festnehmen |
packen | hochnehmen |
packen | schnappen |
packen | hopsnehmen |
packen | kassieren |
packen | am Schlafittchen packen |
packen | kriegen |
packen | hoppnehmen |
packen | zu fassen kriegen |
packen | ausheben 2 |
packen | ertappen |
packen | fassen 2 |
packen | fangen 2 |
packen | arripieren |
packen | (wieder) einkassieren |
packen | erwischen 2 |
packen | ergreifen 2 |
packen | (jemandem) das Handwerk legen |
packen | auffliegen lassen |
packen | (jemandes) habhaft werden |
packen | verhaften |
packen | aufbringen (Schiff) |
packen | einpacken 1 |
packen | umklammern |
packen | ballen |
packen | zusammenpressen |
packen | eindampfen |
packen | komprimiert archivieren |
packen | komprimieren |
packen | zippen |
packen | fassen |
packen | in die Hand nehmen |
packen | ergreifen |
packen | nehmen 2 |
packen | nicht aus der Hand geben |
packen | nicht loslassen |
packen | (sich) schnappen |
packen | festhalten |
packen | (sich) greifen |
packen | einrollen 1 |
packen | einwickeln 1 |
packen | verpacken 1 |
packen | zusammenstellen 1 |
packen | anpacken 2 |
packen | erfassen 2 |
packen | haschen 2 |
packen | faszinieren, fesseln 3 |
packen | abfahren 4 |
packen | abfliegen 4 |
packen | abgehen 4 |
packen | abhauen 4 |
packen | abreisen 4 |
packen | davonfahren 4 |
packen | davongehen 4 |
packen | davonlaufen 4 |
packen | davonrennen 4 |
packen | entfliehen 4 |
packen | entflüchten 4 |
packen | sich entheben 4 |
packen | erheben 4 |
packen | fliehen 4 |
packen | flüchten 4 |
packen | fortfahren 4 |
packen | fortgehen 4 |
packen | fortlaufen 4 |
packen | herausfahren 4 |
packen | herausgehen 4 |
packen | herauslaufen 4 |
packen | hinausfahren 4 |
packen | hinausgehen 4 |
packen | hinauslaufen 4 |
packen | sich trollen 4 |
packen | verduften 4 |
packen | sich verdünnisieren 4 |
packen | sich verflüchtigen 4 |
packen | verreisen 4 |
packen | verschwinden 4 |
packen | weggehen 4 |
packen | wegkommen 4 |
packen | weglaufen 4 |
packen | wegrennen 4 |
packen | weichen 4 |
packen | klarkommen 5 |
packen | bringen 5 |
packen | gebacken kriegen schriftsprachlich bewältigen 5 |
packen | auffliegen |
packen | deichseln |
packen | zusammenpacken |
packen | hochgehen |
packen | zupacken |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | packen | pack | en | ||
2 | packen | grab | en | ||
4 | packen | make | en | ||
1 | packen | emballer | fr | ||
2 | packen | saisir | fr | ||
2 | packen | agarrar | gl | ||
1 | packen | pakigar | io | ||
2 | packen | sizar | io | ||
2 | packen | agarrar | ca | ||
2 | packen | agarrar | pt | ||
packen | segurar | pt | |||
1 | packen | укладьвать | ru | ukládyvat’ | |
2 | packen | хватать | ru | chvatát’ | |
1 | packen | packa | sv | ||
2 | packen | fatta | sv | ||
2 3 | packen | gripa | sv | ||
4 | packen | reflexiv packa sig iväg | sv | ||
5 | packen | ordna | sv | ||
1 | packen | hacer el equipaje | es | ||
2 | packen | asir | es | ||
1 | packen | pakol | hu | ||
packen | csomagol | hu | |||
packen | to pack | en | |||
einpacken | to pack | en | |||
verpacken | to pack | en | |||
packend | packing | en | |||
einpackend | packing | en | |||
verpackend | packing | en | |||
gepackt | packed | en | |||
eingepackt | packed | en | |||
verpackt | packed | en | |||
packt | packs | en | |||
packt ein | packs | en | |||
verpackt | packs | en | |||
packte | packed | en | |||
packte ein | packed | en | |||
verpackte | packed | en | |||
seine Sachen packen | to pack your bags | en | |||
packen | to seize | en | |||
anpacken | to seize | en | |||
erfassen | to seize | en | |||
fassen | to seize | en | |||
packend | seizing | en | |||
anpackend | seizing | en | |||
erfassend | seizing | en | |||
fassend | seizing | en | |||
gepackt | seized | en | |||
angepackt | seized | en | |||
erfasst | seized | en | |||
gefasst | seized | en | |||
er/sie packt | he/she seizes | en | |||
ich/er/sie packte | I/he/she seized | en | |||
er/sie hat/hatte gepackt | he/she has/had seized | en | |||
jdn. am Arm packen | to seize sb.'s arm | en | |||
Er packte mich am Arm. | He seized me by the arm. | en | |||
Ich griff mit beiden Händen zu. | I seized the opportunity with both hands. | en | |||
packen | to grapple | en | |||
anpacken | to grapple | en | |||
packend | grappling | en | |||
anpackend | grappling | en | |||
gepackt | grappled | en | |||
angepackt | grappled | en | |||
packt | grapples | en | |||
packt an | grapples | en | |||
packte | grappled | en | |||
packte an | grappled | en | |||
packen | to clench | en | |||
ergreifen | to clench | en | |||
packend | clenching | en | |||
ergreifend | clenching | en | |||
gepackt | clenched | en | |||
ergriffen | clenched | en |