[1] vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung [2] obere Spitze eines Turmes, als Turmhelm: oft bei einer gotischen Kirche/Kathedrale [3] Abwehr und Schutz : Harnisch, Helm, Kopfschutz [4] Kleidung : Barett, Deckel, Dreispitz [5] Verteidigung, Schutz : Flak, Harnisch, Helm [6] Berg in Italien: Der Helm ist ein rundkuppiger 2433 m ü. A. hoher Berg des Karnischen Hauptkamms in der Nähe von Sexten, südlich oberhalb des mittleren Pustertals.
Ein Helm ist eine stabile, schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen und somit Teil der Schutzkleidung, im militärischen Bereich auch Teil der Uniform. Für verschiedene Tätigkeiten gibt es eine Helmpflicht.
Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor (Kopf-)Verletzungen. Helme bestanden ursprünglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verstärkten Textilien und sogar aus Gold. Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsfähigen Fasern, zum Beispiel aus Aramid („Kevlar“) verstärkt ist.
|
|
Wort | Synonyme |
Helm | Schutzhelm |
Helm | Sturzhelm |
Helm | Dachhelm |
Helm | Helmdach |
Helm | Turmhelm |
Helm | Kopfschutz |
Helm | Schutzhaube |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Helm | hjelm | da | u | |
1 | Helm | helmet | en | ||
1 | Helm | hjálmur | fo | m | |
1 | Helm | casque | fr | ||
1 | Helm | κάσκα | el | f | káska |
Helm | κράνος | el | n | krános | |
1 | Helm | hjálmur | is | m | |
1 | Helm | casco | it | m | |
Helm | elmo | it | m | ||
1 | Helm | helm | nl | ||
1 | Helm | hjelm | no | m | |
1 | Helm | hełm | pl | ||
1 | Helm | каска | ru | káska | |
Helm | шлем | ru | schlem | ||
1 | Helm | hjälm | sv | ||
2 | Helm | tornhjälm | sv | ||
1 | Helm | casco | es | m | |
Helm | yelmo | es | m | ||
Helme | helmets | en | |||
Gefechtshelm | combat helmet | en | |||
Helm mit Spitze | spiked helmet | en | |||
Pickelhaube | spiked helmet | en | |||
Helm | miner's helmet | en | |||
Schutzhelm | miner's hard cap | en | |||
Helme | miner's helmets | en | |||
Schutzhelme | miner's hard caps | en | |||
Helm | handle | en |